Sophie, Chattel-Monkheim, was a Soc

Sophie, Chattel-Monkheim, was a Socialist by conviction and a Chattel-Monkheim by marriage. The particular member of that wealthy family whom she had married was very rich. Sophie had very advanced and decided views as to the distribution of money: it was a pleasing and fortunate circumstance that she also had the money. When she spoke eloquently against the evils of capitalism at drawing-room meetings and
Fabian conferences she had a comfortable feeling that the system, with all its inequalities and wickedness, would probably last her time .
On a certain spring evening, somewhere towards the dinner-hour, Sophie sat quietly between her mirror and her maid, undergoing the process of hair dressing. She was filled with a great peace of one who has attained a desired end with a great deal of effort. The Duke of Syria had agreed to come and stay in her house as a guest, was even now in her house, and would soon be sitting at her dining-table. As a good Socialist, Sophie disapproved of social distinctions, and ridiculed the idea of a princely caste , but nevertheless she was pleased to have an exalted guest present at her house-party. She was broad-minded enough to love the sinner while hating the sin — not that she had any warm feeling of personal affection for the Duke of Syria, who was a stranger but still, as Duke of Syria, he was very, very welcome in her house. She could not have explained why, but no one asked her for an explanation, and most hostesses envied her.
‘You must surpass yourself tonight, Richardson,’ she said to her maid; I must be looking my very best. We must all surpass ourselves.’
The maid said nothing, but from the concentrated look in her eyes and the skilful play of her fingers it was evident that she was eager to surpass herself.
A knock came at the door, a quiet but insistent knock. ‘Go and see who it is,’ said Sophie; ‘it may be something about the wine.’
Richardson held a hurried conference with an invisible messenger at the door; when she returned there was noticeable change in her mood.
‘What is it?’ asked Sophie.
‘The household servants have “downed tools” , madam,’ said Richardson.
‘Downed tools!’ exclaimed Sophie; ‘do you mean to say they’ve gone on strike?’
‘Yes, madam,’ said Richardson adding the information: ‘Because of Gaspare.’
‘Gaspare?’ said Sophie wonderingly; ‘the cook! The omelette specialist!’
‘Yes, madam. Before he became an omelette specialist he was a servant and he was one of the strike-breakers in the great strike at Lord Grimford’s two years ago. As soon as the household servants here learned that you had engaged him they decided to “down tools” as a protest. They haven’t got anything against you personally, but they demand that Gaspare should be immediately dismissed.’
‘But,’ protested Sophie, ‘he is the only man in England who understands how to make a Byzantine omelette. I engaged him specially for the Duke of Syria’s visit, and it would be impossible to replace him at short notice. I should have to send to Paris, and the Duke loves Byzantine omelettes. We talked about it coming from the station.’
‘He was one of the strike-breakers at Lord Grimford’s,’ repeated Richardson.
‘This is too awful,’ said Sophie; ‘a strike of servants at a moment like this, with the Duke of Syria staying in the house. Something must be done immediately. Quick, finish my hair and I’ll go and see what I can do to bring them round.’

Результаты (русский) 1:

Софи, рабского-Monkheim, был социалистом по убеждению и рабского Monkheim по браку. Конкретного члена этой богатой семьи, которого она вышла замуж за был очень богат. Софи была очень передовые и решили мнения относительно распределения денег: это было приятным и повезло обстоятельство, что она также имела деньги. Когда она красноречиво говорила против пороков капитализма в зал заседаний и Фабиан Конференции она комфортно ощущение, что система, со всеми его неравенством и нечестие, вероятно, будет длиться время. На некоторых весенний вечер, где-то на обед, Софи тихо сидел между ее зеркалом и ее горничной, переживает процесс волос одевания. Она была заполнена с большой мир тот, кто достиг желаемого конца с много усилий. Герцог Сирии согласился приехать и остаться в ее доме в качестве гостя, даже сейчас был в ее доме и скоро будет сидеть на ее обеденный стол. Как хорошая социалистом Софи не одобряли социальных различий и высмеивается идея княжеского касты, но тем не менее она была рада иметь превосходный гость настоящее в ее доме партии. Она была достаточно широким кругозором, чтобы любить грешника во время ненавидеть грех — не что она все теплое чувство личной привязанности для герцога Сирии, который был странником, но все еще, как герцог Сирии, он был очень, очень Добро пожаловать в ее доме. Она не может объяснить почему, но никто не спрашивал ее для объяснения, и большинство хозяек завидовали ее. «Вы должны превзойти себя сегодня вечером, Ричардсон,» она сказала ее горничной; Я должен смотреть мой самый лучший. Мы все должны превзойти себя.» Горничная не сказал ничего, но из концентрированного смотреть в ее глаза и умело играть ее пальцы было очевидно, что она стремится превзойти себя. Стук пришел в дверь, тихо, но настойчивый стук. «Пойти и посмотреть, кто это,» сказал Софи; «Это может быть что-то о вине».Ричардсон провел поспешил конференцию с невидимым messenger на дверь; когда она вернулась произошло заметное изменение в ее настроение. «Что это?» спросил Софи. "Домашней прислуги имеют «сбитый инструменты», г-жа Председатель,' сказал Ричардсон. «Сбитый инструменты!» воскликнул Софи; «Вы хотите сказать, что они пошли на забастовку?» ' Да, г-жа Председатель,' сказал Ричардсон, добавив информацию: «Из-за Гаспаре.» «Гаспаре?» сказал Софи wonderingly; ' повар! Омлет специалист!» ' Да, мадам. Прежде чем он стал омлет специалист он был слугой и он был одним из забастовки выключателей в большой удар на лорда Grimford два года назад. Как только домашней прислуги здесь узнал, что вы участвовали его они решили «вниз инструменты» как протест. Они не получили ничего против вас лично, но они требуют, что Гаспаре должно быть немедленно прекращено.' «Но,» протестовали Софи, ' он является единственным человеком в Англии, который понимает, как Византийский омлет. Я занимается его специально для посещения герцога Сирии, и было бы невозможно заменить его в кратчайшие сроки. Я должен был отправить в Париж, и герцог любит византийской омлеты. Мы говорили об этом приходя от вокзала. " «Он был одним из забастовки выключателей на лорда Grimford,» повторил Ричардсон. «Это слишком ужасно,» сказал Софи; ' забастовка служащих в момент, с герцогом Сирии, оставаясь в доме. Что-то должно быть сделано немедленно. Быстро закончить мои волосы, и я пойду и посмотреть, что можно сделать, чтобы привести их.»

Результаты (русский) 2:

Софи, Monkheim-полюс чартерной, был социалистом по убеждениям и крепостным-Monkheim браком. Частности , член этой богатой семьи , которого она вышла замуж была очень богата. Софи была очень продвинутые и решили взгляды на распределение денег: это было приятным и счастливым обстоятельством , что она также имела деньги. Когда она красноречиво говорил против зла капитализма на встречах салонной и
фабианских конференций она имела комфортное ощущение , что система, со всеми ее неравенствами и зле, вероятно последний ее время.
На каком - то весенний вечер, где - то к ужин- час, Софи тихо сидела между зеркалом и ее горничной, проходит процесс одевания волос. Она была наполнена большим душевным, кто достиг желаемой цели с большим усилием. Герцог Сирии согласился приехать и остаться в своем доме в качестве гостя, даже сейчас в ее доме, и в скором времени будет сидела за обеденным столом. Как хороший социалист, Софи не одобрял социальных различий, и высмеял идею княжеского касты, но тем не менее она была рада иметь возвышенного гостя , присутствующих на ее дом стороной. Она была терпима достаточно , чтобы любить грешника, ненавидя грех - не то, что у нее было любое теплое чувство личной привязанности к герцогу Сирии, который был странником , но до сих пор, как герцог Сирии, он был очень, очень рады в ее дом. . Она не могла бы объяснить , почему, но никто не спросил ее для объяснения, и большинство хостесс ей завидовали
"Вы должны превзойти себя сегодня вечером, Ричардсон," сказала она своей горничной; Я должен смотреть мой самый лучший. Мы все должны превзойти себя.
Служанка ничего не сказал, но из концентрированного взгляда в ее глазах и умелым игры ее пальцев было видно , что она стремилась превзойти себя.
Постучали в дверь, тихий , но настойчивый стук , "Идите и посмотрите , кто это," сказала Софи; "это может быть что - то о вине.
Ричардсон провел торопливый конференцию с невидимым посланником в дверь; когда она вернулась было заметное изменение в ее настроении.
"Что это?" спросила Софи.
"Слуги бытовые имеют" сбитых инструменты ", сударыня, сказал Ричардсон.
" Сбитый инструменты! воскликнула Софи; "Вы хотите сказать , что они пошли на забастовку?
" Да, мадам, "сказал Ричардсон , добавив информацию:". Из - за Gaspare '
' Gaspare? недоуменно сказала Софи; 'повар! Специалист омлета! '
' Да, мадам. Прежде чем он стал специалистом по омлета он был слугой , и он был одним из штрейкбрехеров в большой игре на два года лорда Grimford в назад. Как только предметы домашнего слуги здесь узнали , что вы занимались с ним они решили "вниз инструменты" в качестве протеста. У них нет ничего против вас лично, но они требуют , чтобы Gaspare должны быть немедленно удален с поля. '
' Но, 'возразила Софи " , он является единственным человеком в Англии , кто понимает , как сделать византийскую яичницу. Я нанял его специально для герцога визита Сирии, и было бы невозможно заменить его в кратчайшие сроки. Я должен был послать в Париж, а герцог любит византийские омлеты. . Мы говорили о том, что идет от станции "
." Он был одним из штрейкбрехеров у лорда Grimford - х, "повторил Ричардсон
" Это слишком ужасно, "сказала Софи; 'забастовка служащих в тот момент , как это, с герцогом Сирии пребывания в доме. Что - то должно быть сделано немедленно. Быстрый, закончить мои волосы , и я пойду и посмотрю , что можно сделать , чтобы привести их вокруг.

Результаты (русский) 3:

софи, как monkheim, был социалистом по убеждению и имущество, monkheim браком.в частности члены этой богатой семьи, которых она вышла за был очень богат.софи была очень продвинутых и постановил мнения относительно распределения денег: это было приятной и счастливым обстоятельством, что она также были деньги.когда она красноречиво против пороков капитализма в гостиную, совещаний ифабиан конференций она комфортное ощущение, что система, со всеми ее неравенство и зло, будет, вероятно, последнее время её.на некоторых весенний вечер, где - то на ужин в час, софи спокойно сидел между зеркалом и ее служанка, идет процесс волосы, одеваться.она была заполнена в большой мир, кто достиг желаемого с больших усилий.герцог сирия согласилась приехать и остаться в своем доме в качестве гостя, даже сейчас в ее дом, и вскоре будет сидеть на обеденный стол.как хорошо социалистической, софи не одобряли социальные различия, и высмеял идею о княжеском касты, но, тем не менее, она была рада высокий гость, присутствующих на её вечеринку.она была терпимой, чтобы любить грешника, а ненавидеть грех, - не в том, что у нее теплое чувство личной симпатии к герцогу сирии, который был чужаком, но, тем не менее, как герцог сирии, он был очень, очень рады в ее дом.она не объясняет, почему, но никто не просил ее объяснения, и большинство официанток завидовал ей."вы должны превзойти себя сегодня, ричардсон, она сказала, что ее горничной, я должен быть с моим самым лучшим.мы все должны превзойти самих себя.горничная ничего не говорит, но от в основном смотреть ей в глаза и умелой игре ей пальцы, было очевидно, что она стремится превзойти себя.а раздался стук в дверь, тихо, но настойчиво стучать."пойти и посмотреть, кто это, - сказала софи; это может быть что - то про вино.ричардсон провел поспешил конференции с невидимый Messenger в дверь, когда она вернулась, не было заметных изменений в ее настроение."что это?"спрашивает, софи."домашней прислуги" сбит инструментов ", - сказал ричардсон."за инструменты!- воскликнула софи, вы хотите сказать, они ушли на забастовку?"да, мадам, - сказала ричардсон, добавляя информацию: "из - за гаспаре"."гаспаре?- сказала софи wonderingly; "кук!омлет специалист!"- да, мадам.до того, как он стал омлет, специалист, он был слугой и он был одним из великих забастовку на забастовку "в господа grimford два года назад.после того, как домашняя прислуга здесь узнал, что вы провели с ним они решили "вниз инструментов" в знак протеста.они ничего не против вас лично, но они требуют, чтобы гаспаре, должны быть уволены."но, - выразил протест в связи с софи, он единственный человек в англии, кто понимает, как сделать византийской омлет.я стал его специально для герцога сирия визит, и невозможно, чтобы заменить его в кратчайшие сроки.я должен был отправить в париж, и герцог любит византийской омлет.мы говорили об этом идет от станции "."он был одним из забастовки" на лорда grimford, - повторил ричардсон."это ужасно", - сказал софи; "забастовка служащих в такой момент, как этот, с герцогом сирии, проживающих в доме.необходимо что - то сделать немедленно.быстрее закончить мои волосы, и я пойду и посмотрю, что можно сделать для того, чтобы их тура ".