those bodies whose functions, like

those bodies whose functions, like those of courts of law, are essentially judicial. Independently of the Executive, they decide the rights and obligations of private citizens towards each other and towards a government department or public authority.

Результаты (русский) 1:

Эти органы, функции которых, как и суды, по сути судебной. Независимо от исполнительной власти они решают, правам и обязательствам частных граждан друг к другу и к правительственным департаментом, или государственного органа.

Результаты (русский) 2:

эти органы, в функции которых, как у судов, по существу судебной. Независимо от исполнительной власти, они решают самые права и обязанности частных граждан друг к другу и к правительственного департамента или органа государственной власти.

Результаты (русский) 3:

Те органы, функции, как и в судах, являются по сути дела судебной. Независимо от исполнительной власти, они примут решение о правах и обязанностях граждан по отношению друг к другу и к правительственным департаментом, или государственного органа.