AMAZING BALTIKAA Bit of HistoryIn 1

AMAZING BALTIKA

A Bit of History

In 1898, the Russian Empire agreed with China to build the Chinese Eastern Railway, from Chita to Port Arthur. One of the condi¬tions was that the project would mainly be a Russian one - so the building, maintenance, and the protection of the railway was left to the Russians. The result was that along the line was a small village, which quickly grew into a city - with a Russian name: “Dalian”. But it wasn’t just a Russian name there - there were Russian troops, traders, and officials there, and a small microcosm of Russia grew up in the middle of China. Of course, after work even government officials want to relax a little, so they started brew¬ing beer. A few revolutions later, the name of Dalian was Mandarinised, and became the city of Dalian.

The Dalian Beer Festival

Now, 110 years later, Baltika is once again leading the charge to show the Chinese a thing or two about beer. With a 1200 square metre display area, Baltika took part in the Dalian International Beer Festival in a big way. The display area had its own stage, and the Baltika team put on dancing and music shows throughout the whole two weeks of the festival, back in July. Beer avail¬able included bottled Baltika 3, 4, 5, 6, and 9, while 7 and 8 were available on tap. Such a huge variety of available beers is essential, because the Chinese, and indeed the Pacific beer markets are really booming. While ex¬ports started in 2004, by 2008, the company was shipping 1.18 million litres - that’s 2.36 million glorious moments when someone in China opened the fridge, pulled out a chilled bottle of Baltika, and felt that lovely feeling of “aaaaah” when taking the first sip.

Half Year Results

In a market where consumption of cheap beer has slowed recently, Baltika demon¬strated its ability to read the market well, and started some years ago to develop its premium and licensed brands.
In all of Baltika’s international markets, the company positions itself as an interna¬tional brand, with premium beers. Dmitry Kistev, Export Director for Baltika Breweries said: “We aim to become a standard bearer for the brewing industry, a leader among brewers around the world. Our main aim is to take the Baltika brand to a position of Dalian International Beer Festival, world leadership!” China 2008
One of the company’s strategic goals for 2008 is to turn its brands into premium brands. In order to achieve this, the com¬pany heavily exploits its considerable com¬mercial advantage in holding the exclusive licensing & distribution rights to numerous international brands, both for Russia and the CIS. The immediate effect of this is not just increasing the company’s export portfolio, but also increasing profitability. For example, export sales of Tuborg for the first 6 months of 2008 were up 63% on the same period in 2007, while Kronenbourg 1664 sales were up a massive 74% on the same period.

The Beautiful Game

The Beijing Olympics set major stan¬dards across the board: from the sheer size of the event, to the number of sporting records broken - a whole 43 new world records were set, despite the heat and humidity. However, there was one achieve¬ment which unfortunately went uncounted, simply because it’s so hard to measure - the amount of beer consumed during the three Olympic weeks. In bottles or pint glasses, for victory or simply for taking part, with joy or with sorrow, the amount must have been huge. And Baltika was entrusted to provide fans and participants with their own choices of refreshments at the Olympic House of Russia. Baltika was probably the only pos¬sible choice of supplier - for it is the only Russian brewer which exports beerto China, and so proved the most reliable partner for this prestigious job.
Of course, the “Balticians” themselves made sure they celebrated too - for they had their own achievements to celebrate: open¬ing new foreign markets, the purchase of a brewery in Azerbaijan, and once again, for the 7th year in a row, the title of Best Russian Exporter - oh, and some explosively good sales results for the first half of the year!

Результаты (русский) 1:

УДИВИТЕЛЬНЫЕ БАЛТИКАНемного историиВ 1898 году Российская империя согласился с Китаем для построения КВЖД, от Читы до Port Arthur. Один из condi¬tions был, что проект главным образом будет один российский - так здание, обслуживания и защиты железной дороги был оставлен на русских. Результат был что вдоль линии был небольшой деревне, которая быстро превратилась в город - с русским именем: «Далянь». Но это было не просто российский имя там - там были русские войска, торговцев и чиновников там, и небольшой микрокосм России вырос в середине Китай. Конечно после работы даже правительственные чиновники хотят немного расслабиться, так что они начали brew¬ing пиво. Несколько оборотов позже, название Далянь был Mandarinised и стал город Далянь.Даляньский пивной фестивальТеперь спустя 110 лет Балтика вновь является ведущим заряд Показать китайцы, вещь или два о пиве. Отображения площадью 1200 квадратных метров «Балтика» принял участие в Даляньский Международный пивной фестиваль в большой путь. Область отображения имел свой собственный сцене, и команде Балтика поставить на танцы и музыка показывает на протяжении всего две недели фестиваля, обратно в июле. Пиво avail¬able включены в бутылках Балтика 3, 4, 5, 6 и 9, а 7 и 8 были доступны на кране. Такое огромное разнообразие доступных пива имеет важное значение, потому что китайцы и действительно на рынки Тихоокеанского пиво действительно бум. В то время как ex¬ports началась в 2004 году, в 2008 году компания доставка 1,18 млн литров - это 2,36 млн славные моменты, когда кто-то в Китае открыл холодильник, вытащил охлажденную бутылку Балтики, и чувствовал это прекрасный чувство «aaaaah» при принятии первого глотка.Результаты полугодияВ условиях рынка, где потребление дешевого пива замедлился недавно, Балтика demon¬strated его способность читать несколько лет назад на рынке хорошо и начал развивать свой Премиум и лицензированные брендов.Во всех международных рынках Балтики компания позиционирует себя как бренд проходит, с пивом премиум. Дмитрий Kistev, директор экспорт для Балтика сказал: «Мы стремимся стать стандартным носителем для пивоваренной промышленности, лидером среди пивоваров в мире. Нашей главной целью является взять бренда «Балтика» на должность Даляньский Международный пивной фестиваль, мировое лидерство!» Китай 2008Одной из стратегических целей компании за 2008 год является превратить свои бренды в премиум-брендов. Чтобы добиться этого, com¬pany сильно эксплуатирует его значительные com¬mercial преимущество в проведении эксклюзивных лицензирования и распределения прав на многочисленных международных брендов, как для России и СНГ. Немедленный эффект это не только увеличение экспорта портфеля компании, но и повышение рентабельности. Например экспортные продажи Tuborg за первые 6 месяцев 2008 года были до 63% на тот же период в 2007 году, в то время как продажи Kronenbourg 1664 были массивные 74% на тот же период.Красивая играОлимпийских игр в Пекине набор основных stan¬dards по всем направлениям: от масштабы мероприятия, количество спортивных записей сломанной - в целом 43 новые мировые рекорды были установлены, несмотря на жару и влажность. Однако, существует один achieve¬ment, который к сожалению пошел непосчитанным, просто потому что это так трудно измерить - количество пива потребляется в течение трех недель Олимпийский. В бутылки или пинта очки, для победы или просто принимает участие, с радость или печаль суммы должны были огромные. И «Балтика» было поручено обеспечить болельщиков и участников с их собственный выбор напитков на Олимпийский дом России. Балтика, вероятно только pos¬sible выбор поставщика - это единственный в России Брюер, который экспортирует beerto Китая и поэтому оказался самым надежным партнером для этой престижной работы.Конечно, «Balticians», сами убедились, они праздновали тоже - они имели свои собственные достижения, чтобы отпраздновать: open¬ing новые зарубежные рынки, приобретение пивоваренного завода в Азербайджане и еще раз, на 7-й год подряд, титул лучшего российского экспортера - Ах, и некоторые взрывообразно хорошие результаты продаж за первую половину года!

Результаты (русский) 3:

удивительно балтика



немного из истории в 1898 году российской империи согласился с китаем для создания китайско - восточная железная дорога, от читы до порт - артур.один из конди ¬ организаций заключается в том, что проект будет в основном русские - это строительство, обслуживание и защиту железная дорога была оставлена на русских.в результате этого вдоль линии был небольшой деревни,который быстро вырос в городе - русское имя: "далянь".но не только русское имя там - там были российские войска, торговцев, и официальные лица, и небольшой город в россии вырос в центре китая.конечно, после работы даже правительственные чиновники хотят отдохнуть немного, и они начали варить ¬ ING пиво.несколько революций, позже, имя даляне была mandarinised,и стал город далянь.



сейчас в даляне пивной фестиваль, 110 лет спустя, в 2010 году вновь возглавил обвинение проявить китайский понешто о пиво.с 1200 квадратных метров выставочного пространства, компания приняла участие в даляне международного фестиваля пива с размахом.дисплей район имеет свои собственные этапеи "балтика" команду на танцы и музыка показывает, на протяжении всего двух недель фестиваля, еще в июле.пиво "балтика" в состоянии воспользоваться ¬ включенных в бутылках, 3, 4, 5, 6, 9, а 7 и 8 были размещены на кран.такое огромное количество имеющихся пива имеет важное значение, поскольку китайцы и, по сути, тихого океана пиво рынки очень бурно.хотя экс - ¬ порты началась в 2004 году, к 2008 году,компания поставляет 1,18 млн. литров - это 2,36 млн славных моментов, когда кто - то в китае, открыл холодильник, вытащил охлажденный бутылку "балтика", и считает, что красивые чувства "а - а ч" при первый глоток.



в полтора года, результаты, где рынок потребления дешевого пива в последнее время замедлилось "балтика" демон, strated ¬ ее способность читать рынке, ну,