A European Union-funded (financed;

A European Union-funded (financed; funds = money) survey of exporters, conducted in July, suggests that 49 per cent of companies have experienced language barriers. The survey of firms with up to 500 employees found a further 20 per cent which had encountered cultural barriers and 12 per cent which had lost business because of these barriers.
The survey also found that only 13 per cent of the companies had formulated any languages strategy to deal with the problem. Most — 83 per cent — used translators.

Результаты (русский) 2:

Европейский Союз финансируемых (финансируемые; средства = деньги) обследование экспортеров, проведенного в июле, предполагает, что 49 процентов компаний испытали языковые барьеры. Опрос фирм до 500 сотрудников нашли еще 20 процентов, которые столкнулись культурные барьеры и 12 процентов, которые потеряли бизнес из-за этих барьеров.
Опрос также показал, что только 13 процентов компаний были сформулированы любую стратегию языки чтобы справиться с проблемой. Большинство - 83 процентов - используется переводчиками.

Результаты (русский) 3:

финансируемой европейским союзом (финансирование; средства = деньги) обследование экспортеров, проведенного в июле, показывает, что 49% компании испытывают языковые барьеры.обследования компаний до 500 человек нашел еще на 20 процентов, которые возникли культурные барьеры и 12%, которые потеряли бизнес, потому что эти барьеры.
опрос также показал, что лишь 13% компаний разработали любые языки стратегии для решения этой проблемы.большинство - 83% - используются переводчики.