For the shipment for Astana we regr

For the shipment for Astana we regret to inform you that the lost package still missing and not found,
therefore for the moment it must be stated that the package is lost. We have reported that issue
to our insurance and it’s in work. We expect an answer until end of next week. Please note as discussed
that our legal liability for loss of goods as stated in § 431 HGB (German Commercial Code)
is limited to 5 EUR/kg whilst in the care of a forwarder. As discussed the customer has all risk, when
he orders ex-works and don’t cover an insurance.

We will inform you about outcome from insurance once we have received feedback.

Результаты (русский) 1:

Для отгрузки Астаны мы с сожалением сообщаем, что потеряли пакет по-прежнему отсутствует и не найден,Поэтому в настоящее время необходимо отметить, что пакет теряется. Мы сообщили, что вопросНаше страхование и он находится в работе. Мы ожидаем ответа до конца следующей недели. Пожалуйста, обратите внимание, как описаноНаша юридическая ответственность за потерю товаров, как указано в § 431 ГТУ (Германского торгового кодекса) ограничено 5 евро/кг в помощи сервера пересылки. Как обсуждалось заказчик имеет все риски, когдаОн заказывает ex-works и не покрывают страховку. Мы будем информировать Вас о результатах от страхования, как только мы получили обратную связь.

Результаты (русский) 2:

Для отгрузки Астаны мы с сожалением сообщаем вам , что потерянный пакет до сих пор пропавшими без вести и не найден,
поэтому на данный момент это должно быть указано , что пакет потерян. Мы сообщили , что вопрос
к нашему страхования , и это в работе. Мы ожидаем , что ответ до конца следующей недели. Обратите внимание , как обсуждалось ,
что наша правовая ответственность за утрату груза , как указано в § 431 HGB (немецкий торговый кодекс)
ограничен до 5 евро / кг в то время как в уходе за форвардера. Как обсуждалось у клиента есть все риски, когда
он заказывает бывших работ и не покрывают страховку. Мы будем информировать Вас о результатах от страхования , как только мы получили обратную связь.

Результаты (русский) 3:

для отправки в астане, мы с сожалением сообщаем вам, что потерял пакет пропавшими без вести, и не нашлипоэтому на данный момент необходимо отметить, что пакет теряется.мы сообщили, что вопроснаши страховые, и это в работе.мы надеемся, что ответ до конца следующей недели.пожалуйста, обратите внимание, как говоритсячто в нашей правовой ответственности за утрату груза согласно § 431 гтк (германского торгового кодекса)ограничивается 5 EUR / кг, в то время как в помощи forwarder.как говорится, клиент всегда риск, когдаон приказывает экс - работает и не покрывает страховой.мы сообщим вам о результатах страхования после того, как мы получили ответы.