Helena had long loved Bertram, yet

Helena had long loved Bertram, yet she always remembered that he was the count of Rousillon, descended from the most ancient family in France. She of humble birth. Her parents of no note at all. His ancestors all noble. And therefore she looked up to the high-born Bertram as to her master and to her dear lord, and dared not form any wish but to live his servant, and so living to die his vassal. So great the distance seemed to her between his height of dignity and her lowly fortunes, that she would day, “It were all one that I should love a bright particular star, and think to wed it, Bertram is so far above me.” 6
Bertram’s absence filled her eyes with tears and her heart with sorrow; for though she loved without hope, yet it was a pretty comfort to her to see him every hour, and Helena would sit and look upon his dark eye, his arched brow, and the curls of his fine hair, till she seemed to draw his portrait on the tablet of her heart, that heart too capable of retaining the memory of every line in the features of that loved face.

Результаты (русский) 1:

Хелена давно любил Бертрам, но она всегда помнил, что он был граф Руссильона, выведенный из самых древних семьи во Франции. Она скромная рождения. Ее родители не отметить на всех. Его предки всех благородных. И поэтому она посмотрел высоким родился Бертрам своего хозяина, а также ее дорогой Господь и не смел образуют любое желание, но жить его слуга и таким образом жизни умереть его вассалом. Настолько большое расстояние казалось ей между его высоту достоинства и ее скромное судьбе, что она будет день, «это было все одно что я должен любить частности яркая звезда, и думаю жениться его, Бертрам пока выше меня.» 6 Бертрам в отсутствие заполнены ее глаза слезами и ее сердце печаль; Хотя она любила без надежды, но это было довольно комфорт ей видеть его каждый час, и Елены бы сидеть и смотреть на его темные глаза, его арочные брови и кудри его тонкие волосы, пока она, как представляется, нарисовать его портрет на планшете ее сердца, что сердце слишком способен сохранить память о каждой линии, в особенности, любимые лица.

Результаты (русский) 2:

Елена уже давно любила Бертрама, но она всегда помнить , что он был граф Руссильона, происходил из самой древней семьи во Франции. Она незнатного рождения. Ее родители не записки на всех. Его предки все благородные. И поэтому она подняла глаза к знатного Бертрам , как к своему хозяину и к своему дорогому господина, и не посмел формировать любое желание , но жить , слуга его, и так живет , чтобы умереть своему вассалу. Так велико расстояние казалось ей между его высоты достоинства и ее низшими судьбы, что она будет день, "Это было все одно , что я должен любить яркую конкретную звезду, и думать , чтобы жениться на его, Bertram так гораздо выше меня." 6
отсутствие Бертрама наполнили ее глаза слезами и ее сердце печалью; ибо , хотя она любила без надежды, но это было довольно приятный для нее , чтобы увидеть его каждый час, и Елена будет сидеть и смотреть на его темные глаза, его арочные брови и завитки его тонкие волосы, пока она , казалось, выхватить портрет на планшете ее сердца, что сердце тоже способны сохранять память каждой строки в особенностях , которые любят лицо.

Результаты (русский) 3:

хелена уже давно любил бертрам, но она всегда помнить о том, что он был граф rousillon, сошедший с самых древних семья во франции.она скромная рождения.её родители, ни записки на всех.его предки все благородные.и поэтому она посмотрела на высокий родился бертрам, как ее хозяин и ее господь, и не осмелился какую - либо хотят, но жить его слуга, и так живут умереть его вассалом.это большое расстояние, казалось, ее между его высота достоинства и ее недостойной удача, что она будет в день ", - это все, что я должен любить яркий частности звезду, и, думаю, что на брак, бертрам пока выше меня."бертрам не заполнили ее глаза слезами и ее сердце печалью, несмотря на то, что она любила без надежды, но это было довольно комфорт ее видеть его каждый час, и елены будет сидеть и смотреть на его темные глаза, его арочные бровь и кудри, его хорошо волосы, пока она, казалось, сделать его портрет на скрижали сердца, что сердце слишком способны сохранять память о каждой линии, в особенности, что любил лицо.