As computing and communications bec

As computing and communications becomeirreplaceable tools of modern society, one fundamental principle emerges: The greater thebenefits these systems bring to our well-being andquality of life, the greater the potential for harmwhen they fail to perform their functions or perform them incorrectly. Consider air, rail, and automobile traffic control; emergency response systems;airline flight controls; nuclear power plant safetysystems; and most of all, our rapidly growingdependence on health care delivery via high-performance computing and communications. Whenthese systems fail, lives and fortunes may be lost.At the same time, threats to dependable operationare growing in scope and severity. Leftover designfaults (bugs and glitches) cause system crashesduring peak demand, resulting in service disruptionsand financial losses. Complex systems suffer stability problems due to unforeseen interactions of overlapping fault events and mismatched defensemechanisms. Hackers and criminally minded individuals invade systems, causing disruptions, misuse,and damage. Accidents result in severed communication links, affecting entire regions. Finally, we facethe possibility of systems damage by “info-terrorists.”Fault tolerance is our best guarantee that highconfidence systems will not betray the intentions oftheir builders and the trust of their users by succumbing to physical, design, or human-machineinteraction faults, or by allowing viruses and malicious acts to disrupt essential services.

Результаты (русский) 1:

Сек вычислительные и коммуникации становятся
незаменимыми инструментами современного общества, один фундаментальный принцип возникает: Чем больше
выгоды эти системы приводят к нашей благополучия и
качества жизни, тем больше потенциальный вред ,
когда они не в состоянии выполнять свои функции или выполнять их неправильно. Рассмотрим воздух, рельс, и управление движением автомобиля; системы реагирования на чрезвычайные ситуации;
контролирует авиакомпании полета; безопасность АЭС
система; и больше всего, наша быстро растущая
зависимость от оказания медицинской помощи с помощью высокопроизводительных вычислений и коммуникаций. Когда
эти системы терпят неудачу, жизнь и судьбы могут быть потеряны.
В то же время, угрозы надежной работы
растут по масштабу и степени тяжести. Оставшийся проектных
ошибок (ошибки и глюки) система причиной аварий
во время пиковой нагрузки, в результате сбоев в обслуживании
и финансовых потерь. Сложные системы имеют проблемы устойчивости из - за непредвиденные взаимодействия перекрывающихся событий неисправностей и несоответствующие обороны
механизмы. Хакеры и преступно настроенных лиц , вторгаться системы, что приводит к перебоям, злоупотребления
и повреждений. Аварии в результате отрезанных линий связи, поражая целые регионы. Наконец, мы сталкиваемся
возможностью повреждения систем с помощью «инфо-террористов» .
Отказоустойчивость является нашей лучшей гарантией того, что highconfidence система не будет предавать намерения
их строители и доверие своих пользователей, поддаваясь физической, дизайн, или человек-машина
ошибок взаимодействия или разрешив вирусы и вредоносные действия нарушить основные услуги.

Результаты (русский) 2:

A
с вычислений и связи становятся
незаменимые инструменты современного общества, возникает один фундаментальный принцип:
преимущества этих систем приносят нашему благополучию и
качество жизни, тем больше потенциал для вреда
когда они не выполняют свои функции или выполняют их неправильно. Рассмотрим управление воздушным, железнодорожным и автомобильным движением; системы реагирования на чрезвычайные ситуации;
управление полетом авиакомпании; безопасность АЭС
системы; и, прежде всего, наши быстро растущие
зависимость от оказания медицинской помощи с помощью высокопроизводительных вычислений и коммуникаций. Когда
эти системы терпят неудачу, жизни и состояния могут быть потеряны.
В то же время угрозы надежной операции
растут по своим масштабам и серьезности. Оставшийся дизайн
неисправности (ошибки и сбои) вызывают сбои системы
пикспросом, что приводит к перебоям в обслуживании
и финансовые потери. Сложные системы страдают от проблем со стабильностью из-за непредвиденных взаимодействий перекрывающихся событий разлома и несовместимой защиты
Механизмы. Хакеры и преступно настроенные лица вторгаются в системы, вызывая сбои, неправильное использование,
и повреждения. Несчастные случаи приводят к переторыванию каналов связи, затрагивающим целые регионы. Наконец, мы сталкиваемся с
возможность повреждения систем "инфо-террористами".
Толерантность к ошибкам является нашей лучшей гарантией того, что системы высокой уверенности не предадут намерения
их строителей и доверие своих пользователей, поддаваясь физической, дизайн, или человек-машина
взаимодействия сбоев, или, позволяя вирусов и вредоносных актов, чтобы нарушить основные услуги.

Результаты (русский) 3:

О
компьютер и связь
в современном обществе появился незаменимый инструмент, появился основополагающий принцип: чем больше
преимущества этих систем для нас
Чем выше качество жизни, тем больше опасность
когда они не могут выполнять свои функции или совершать ошибки.Рассмотрение вопросов управления воздушным, железнодорожным и автомобильным транспортом;
управление полетом авиакомпании; безопасность АЭС
система; и самое главное, наш быстрый рост
в зависимости от медицинского обслуживания с помощью высокоэффективных расчетов и связи.Когда?
Эти системы не функционируют, а жизнь и богатство могут быть утрачены.
В то же время, угроза надежному функционированию
Масштабы и серьезность этой проблемы увеличиваются.унаследованное проектирование
неисправность (ошибка и неисправность) приводит к разрушению системы
Прекращение обслуживания в период пикового спроса
и экономические потери.Проблемы стабильности сложных систем возникают из - за непредсказуемого перекрытия и взаимодействия несогласованных оборон
механизмХакеры и преступники проникают в систему, причиняя разрушения и неправильное использование,
Там есть разрушения.авария привела к остановке линий связи, затронув весь район.Наконец - то мы
возможность разрушения систем « информационными террористами»
мы гарантируем, что система с высоким уровнем
доверие их создателей и пользователей к физике, проектированию или машинам
Интерактивные ошибки или вирусы и злонамеренные действия могут повредить основным услугам.