However, a follow-up press release

However, a follow-up press release issued by the director of Steins Laboratory changed the picture quite a bit. The release indicated that the tests had not been "validated as yet and cannot be used to substantiate any argument at this stage."

Steins' director went on to say that until a closer examination carried out in the lab's foodstuff department, "it is not possible to express an opinion as to whether or not the packaging emits aromatic amines to the foodstuffs, and whether or not such potential migration is a cause for concern in relation to food safety."

Результаты (русский) 1:

Однако последующих пресс-релиз, директор лаборатории кружек изменилась картина совсем немного. Освобождение указал, что тесты не были «пока еще не проверены и не могут быть использованы для обоснования каких-либо аргументов на этой стадии.»Кружек директор отправился сказать, что до тех пор, пока ближе экспертизы проведены в лаборатории Департамента пищевых продуктов, «невозможно выразить свое мнение относительно ли упаковка испускает ароматические амины для пищевых продуктов, и ли такой потенциал миграции является причиной для беспокойства в отношении безопасности пищевых продуктов.»

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, последующие пресс - релизе директор кружек лаборатории изменило картину совсем немного. Релиз показал , что тесты не были "подтверждены еще и не могут быть использованы для обоснования каких - либо аргументов на данном этапе." Директор Штейнца продолжал говорить , что пока более тщательное обследование не проводится в отделе продовольственных товаров в лаборатории, "это не можно выразить свое мнение относительно того , излучает ли или нет упаковки ароматических аминов в пищевых продуктах, и действительно ли такая потенциальная миграция является причиной для беспокойства в отношении безопасности пищевых продуктов ".

Результаты (русский) 3:

вместе с тем, по итогам пресс - релизе директор лаборатории штейнс, изменили картину совсем немного.освобождение отметил, что испытания не были "подтверждено пока еще и не может использоваться для обоснования доводов, на данном этапе".штейнс, директор заявил, что, до тех пор, пока более тщательный анализ проводится в лаборатории пищевой департамент, "невозможно выразить мнение относительно того, было ли упаковка излучает ароматические амины для пищевых продуктов, и о том, являются ли такие потенциальные миграция вызывает обеспокоенность в связи с продовольственной безопасности".