When tested in accordance 5.10 the

When tested in accordance 5.10 the satisfactory surface condition of the suit in contact with the user shall be confirmed by showing no excessive irritation, abrasions or other skin injuries.
14.9 Optional features
14.9 Special protection
14.9 Protection against chemicals
For suits intended to provide the user with protection against chemicals in the diving environment, the suit material and critical interfaces, e.g. seams, latex closures and slide fasteners, shall be tested in accordance with 5.11.1.
The average normalized breakthrough detection time shall be a minimum of 20 min. Materials with an average normalized breakthrough detection time of 20 min to 60 min shall be deemed to have a low protection index and materials with an average normalized breakthrough detection time of more than 60 min shall be deemed to have a high protection index.
The protection index, and the chemicals against which protection was shown, shall be marked on the suit [see Clause 6 item n)].
Instructions on effective methods for decontaminating the suit and measuring that decontamination has been effectively achieved shall be provided by the manufacturer.
14.9 Protection against micro-organisms
For suits intended to provide the user with protection against micro-organisms e.g. infective agents in the diving environment, the suit material and critical interfaces, e.g. seams, latex closures and slide fasteners, shall have at least the performance levels Class 6 when tested as required in EN 14126:2003, 4.1.4.1 and 4.1.4.2.
14.9 Visibility
14.9 Colour
If the suit manufacturer claims the suit to have a colour enhancing the visibility, this property shall be documented and include an area of the suit not less than 50 % of the total suit area when tested in accordance with 5.3. This enhanced visibility shall be for the relevant use environment.
The colour fastness of suit material when determined in accordance with ISO 105-A02:1993 shall be resistant to rubbing (wet and dry), when tested in accordance with EN ISO 105-X12:2002 to at least step 4, and to salt water when tested in accordance with EN ISO 105-E02:1996 to at least step 4.
14.9 Retroreflective material
There shall be affixed to the suit surface a total area of at least 400 cm of material which is retroreflective to light and which conforms to the recommendation detailed in IMO SOLAS 83:1974, Chapter III, Resolution A.658(16), Annex 2, as it may be amended. These retroreflective areas shall be located in at least two positions on the suit. Preference shall be given to the upper body, and parts of the suit that will not be covered by attachment or by other parts of the diving equipment.
When retroreflective material attached to a suit, and the same material that has not been attached to a suit are tested in accordance with EN ISO 15027-3:2002, 3.11.6.4.2, there shall be no difference in retroreflectivity between the two samples.

Результаты (украинский) 1:

При випробуванні у відповідності 5.10 задовільному стані поверхні масті в контакт з користувач буде підтверджена показ не надмірне роздратування, садна або інших пошкоджень шкіри.14,9 додаткові функції14,9 особливого захисту14,9 захистом від хімікатівЗа мастями, які покликані надати користувачеві захист від хімічних речовин в дайвінг середовища, костюм матеріалу та критичних інтерфейсів наприклад шви, латексні замикань і слайд застібки, повинен бути протестовані у відповідності 5.11.1.Час середня нормованих прорив виявлення повинен бути мінімум 20 хв. матеріали з виявлення час середня нормованих прорив 20 хв до 60 хв вважається мають низький захисту індекс і матеріали з виявлення час середня нормованих прорив з більш ніж 60 хв вважається мають високий ступінь захисту індекс.Індекс захисту і хімічних речовин, проти яких було показано захисту, повинне бути позначено на позов [див. П. 6, пункт n]).Інструкції про ефективні методи для decontaminating костюмі і вимірювання ефективно досягнуто знезараження надав виробник.14,9 захист від мікроорганізмівДля костюмів має на меті надати користувачеві захист від мікроорганізмів, наприклад інфекційних агентів у дайвінг середовища, костюм матеріалу та критичних інтерфейсів, наприклад шви, латексні замикань і слайд застібки, повинен мати принаймні рівні продуктивності клас 6 При випробуванні згідно вимог ан 14126:2003, 4.1.4.1 і 4.1.4.2.14,9 видимість14,9 кольоруЯкщо костюм виробник стверджує, що костюм є квіти, підвищення видимість, ця властивість повинні бути задокументовані і включають площу костюм не менше 50% загальної масті зони при випробуванні відповідно до 5,3. Цей кращої видимості повинна бути для відповідного використання середовища.Стійкість кольору костюм матеріалу, коли визначена згідно ISO 105-A02:1993 повинні бути стійкі до тертя (та вологих), при випробуванні відповідно до EN ISO 105-X12: 2002, принаймні крок 4 і сіль води, коли випробувані відповідно до EN ISO 105-E02:1996 принаймні крок 4.14,9 світлоповертаючих матеріалТам повинно бути прикріплена до костюм поверхні загальною площею принаймні 400 см матеріалу, який є світлоповертаючих на світло, і яка відповідає рекомендацію докладна в SOLAS ІМО 83:1974, глава III, роздільною здатністю A.658(16), додаток 2, як це може бути змінена. Ці райони світлоповертаючих повинні бути розташовані в принаймні дві позиції на костюм. Перевагу буде видана верхньої частини тіла а також частини костюм, що не будуть покриті за вкладення або інших частин водолазне спорядження.Коли світлоповертаючих матеріал прив'язаний до костюм, і того ж матеріалу, що не було підключено до костюм тестуються відповідно до EN ISO 15027-3:2002, 3.11.6.4.2, не повинно бути ніякої різниці в retroreflectivity між дві вибірки.

Результаты (украинский) 2:

При випробуванні відповідно 5.10 задовільний стан поверхні костюма в контакті з користувачем , повинна бути підтверджена не проявляючи надмірного подразнення, саден або інших ушкоджень шкіри.
14.9 Додаткові функції
14.9 Спеціальний захист
14.9 Захист від хімічних речовин
для костюмів , призначених для надання користувачу захист від хімічних речовин у навколишньому середовищі дайвінг, костюм матеріал і критичні інтерфейси, наприклад , шви, латексні затвори і застібки - блискавки, повинні бути випробувані відповідно до 5.11.1.
середнє нормований час виявлення прориву має бути не менше 20 хв. Матеріали з середнім нормалізованого часу виявлення прориву 20 хв до 60 хв, вважається мати низький показник захисту і матеріали із середнім нормалізованого часу виявлення прориву більше 60 хв вважається мати високий індекс захисту.
Індекс захисту , а також хімічні речовини , в відношенні яких було показано захисту, повинні бути нанесені за позовом [см пункт 6 пункт п)].
Інструкції по створенню ефективних методів знезараження костюма і вимірювання , що знезараження було ефективно досягнуто має бути передбачено виробником.
14.9 захист проти мікроорганізмів
для костюмів , призначених для надання користувачеві захисту від мікроорганізмів , наприклад , інфекційних агентів в водолазному середовищі, матеріалу костюма і критичних інтерфейсів, наприклад , шви, латексних закриттів і застібок, повинні мати щонайменше класу рівні продуктивності 6 при випробуванні відповідно з вимогами стандарту EN 14126 :. 2003 4.1.4.1 і 4.1.4.2
14.9 видимість
14.9 колір
Якщо виробник костюм стверджує , костюм , щоб мати колір підсилює видимість, це властивість має бути задокументовані і включати в себе область костюма не менш ніж на 50% від загальної площі костюма при випробуванні відповідно до 5.3. Ця розширена видимість повинна бути для відповідного використання навколишнього середовища.
Стійкість фарби з матеріалу костюма при визначенні відповідно до ISO 105-A02: 1993 , повинна бути стійка до стирання (мокрій і сухій), при випробуванні відповідно до EN ISO 105-X12: 2002 , по крайней мере , стадії 4, і до солоній воді при випробуванні відповідно до EN ISO 105-E02: тисяча дев'ятсот дев'яносто шість , по крайней мере , крок 4.
14.9 світлоповертального матеріалу
Там повинні бути прикріплені до поверхні костюма загальною площею не менше 400 см матеріалу який є світлоповертаючі до світла і який відповідає рекомендації , описаної в ІМО СОЛАС 83: 1974, глава III, Резолюція А.658 (16), додаток 2, так як він може бути змінений. Ці світлоповертаючі ділянки повинні бути розташовані щонайменше в двох положеннях за позовом. Перевага віддається верхній частині тіла, і частини костюма , які не будуть покриватися за рахунок приєднання або іншими частинами водолазного обладнання.
Коли світлоповертаючий матеріал , прикріплений до костюму, і той же матеріал , який не був прикріплений до костюму випробувані відповідно до EN ISO 15027-3: 2002, 3.11.6.4.2, не повинно бути ніякої різниці в світлоповертаючою між двома зразками.

Результаты (украинский) 3:

Коли%20протестовано%20в 20-20%відповідно до 205.10%20в%20задовільний%20поверхні%20стані%20з 20% до 20% відповідно%20в 20-20%контакту з 20%20в%20користувача%20повинен%20бути%20підтвердив%20за 20% показується%20не%20надмірної%20роздратування,%20потертостей%20або%20інших%20шкіри%20травм.%5Е14.9%20додатковий%20функції%5Е14.9%20Спеціальні%20захисту%5Е14.9%20захисту%20проти%20хімікатів%5 EFor%20костюми%20призначені%20до 20% надають%20в%20користувача%20з%20захисту%20проти%20хімікатів%20в 20-20-20, 20 занурень%20середовище,%20в%20костюм%20матеріал%20а%20критичних%20інтерфейсів,%20Наприклад%20швів,%20latex%20закриття%20а%20слайд%20скріплення, 20% мають%20бути%20протестовано%20в 20-20%відповідно до 20з%205.11.1.%5 EThe%20середніми%20нормалізуються%20прорив%20виявлення%20час%20повинен%20бути%20а%20мінімум%20з 2020%%20хв.%Інструкції%20на 20%ефективних%20методи%20для%20decontaminating%20в%20костюм%20а%20вимірювання%20,%20дезактивації%20має%20б%20ефективно%20досягається%20повинен%20бути%20надав%20за 20% у 20% виробника.%5Е14.9%20захисту%20проти%20мiкроорганiзмiв%5 EFor%20костюми%20призначені%20до 20% надають%20в%20користувача%20з%20захисту%20проти%20мiкроорганiзмiв%20Наприклад%20антибактеріальних%20агентів%20в 20-20-20, 20 занурень%20середовище,%20в%20костюм%20матеріал%20а%20критичних%20інтерфейсів,%20Наприклад%20швів,%20latex%20закриття%20а%20слайд%20скріплення, 20% мають%20мають%20о 20%мінімум%20в%20продуктивність%20рівнів%20класу%206%20, коли%20протестовано%20а%20необхідних%20в 20-20%EN 2014126:2003,%204.1.4.1%20а%204.1.4.2.%5Е14.9%20видимість%5Е14.9%20Колір%5Єіф%20в%20костюм%20виробника%20претензії%20в%20костюм%20до 20% мають%20а%20колір%20посилення%20в%20видимість,%2002%20до 20% при%20мінімум%20крок%, 204%20а%20до 20% сіль%20води%20, коли%20протестовано%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% EN%20ISO%20105-E02:1996%20до 20% при%20мінімум%20крок%204.%5Е14.9%20Retroreflective%20матеріал%5 EThere%20повинен%20бути%20прикріплений%20до 20% у 20% костюм%20поверхні%20а%20загальна%20площі%20з 20% на 20% менше%20400%20см%20з 20% матеріалу%20яких%20є%20retroreflective%20до 20% світла%20а%20яких%20відповідає%20до 20% у 20% рекомендація%20детальну%20в 20-20%ММО 20СОЛАС%2083:1974,%20Розділ%20III,%20Постанови%20О.658(16), 20% Додатку%202,%20а%20його%20 травня%20бути%20редакції.%20ці%20retroreflective%20областях%20повинен%20бути%20розташовані%20в 20-20%на 20 менше%20два%20позиції%20на 20%в%20костюм.%20перевагу%20повинен%20бути%20з огляду%20до 20% у 20% верхньої%20тіла,%20а%20частини%20з 20% до 20% відповідно%20,%20буде%20не%20бути%20покритий%20за 20% насадку%20або%20за 20% інші%20частини%20з 20% до 20% дайвінг%20обладнання.%5 EWhen%20retroreflective%20матеріал%20до нього з'єднувальною деталлю%20до%20а%20костюм,%20а%20в%20ж%20матеріал%20,%20має%20не%20б%20до нього з'єднувальною деталлю%20до%20а%20костюм%20є%20протестовано%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% EN%20ISO%2015027-3:2002,%203.11.6.4.2, 20% не%20повинен%20бути%20не%20різниця%20в 20-20%retroreflectivity 20 між%20в%20два%20х семплів.%5Е%20%5Е%5E