A Free Zone Establishment shall not

A Free Zone Establishment shall not make a distribution, whether in cash or otherwise, to its Owner except out of profits available for that purpose or where the share capital of the Free Zone Establishment is reduced in accordance with the provisions of these Implementing Regulations or where the Free Zone Establishment is deregistered and its assets distributed to its Owner. The profits of a Free Zone Establishment available for distribution are its accumulated, realised profits less its accumulated, realised losses. No distribution shall be made other than pursuant to an Owner’s Declaration a copy of which shall be delivered to the FZE Department within 7 days of being made and details of which shall promptly be entered in the FZE Register.

Результаты (русский) 1:

Создание зоны, свободной не должны делать распределения, будь то в денежной форме или иным способом, его владельцу за исключением из прибыли, доступных для этого цели или где акционерный капитал создание зоны, свободной уменьшается в соответствии с положениями настоящих правил, реализации или где отменяется создание зоны, свободной и его активы распределены его владельцу. Прибыль создание свободной зоны для распространения являются его накопленные, реализованная прибыль меньше своих накопленных, реализованных потерь. Распределение не должны производиться другие чем во исполнение Декларации владельца, копию которого должно быть передано FZE Департамент в течение 7 дней бытия сделал и детали которых незамедлительно должны быть указаны в реестре FZE.

Результаты (русский) 2:

Свободная зона Создание не должны делать распределение, будь то в денежной или в противном случае, его владельца, кроме из прибыли, доступных для этой цели или, где доля капитала свободной зоны создании снижается в соответствии с положениями этих подзаконных актов или где Свободная Зона учреждение с регистрации, а ее активы распределяются ее владельца. Прибыль в создании зоны, свободной от имеющиеся для распределения, его накапливается, реализованные прибыли за вычетом накопленной, реализованные убытки. Распределение не должно быть сделано кроме как в соответствии с Декларацией владелец это копия которого вручается Департамента FZE в течение 7 дней с момента сделал и детали которых должны быть незамедлительно вступили в FZE регистра.

Результаты (русский) 3:

в создании зоны, свободной от не сделать распределение наличными или в противном случае, его владелец, кроме выгоды для этой цели или где акционерного капитала, о создании зоны, свободной от сокращается, в соответствии с положениями этих положений или в создании зоны, свободной от регистрации и его активов - среди его владельца.прибыль, о создании зоны, свободной от имеющихся для распределения его накапливается, понял, что доходы менее накопленный, понял, что потери.нет, распределение производится не в соответствии с владельцем заявление, копия которого доставляется в FZE департамента в течение 7 дней, и подробная информация о которых незамедлительно ввести в FZE регистра.