CHAPTER 4. COMAConsciousness, the a

CHAPTER 4. COMA
Consciousness, the awareness of self and environment, requires both arousal and mental content; the anatomic substrate includes both reticular activating system and cerebral cortex. Coma is a state of unconsciousness that differs from syncope in being sustained and from sleep in being less easily reversed. Cerebral oxygen uptake (cerebral metabolic rate of oxygen [CMRO2]) is normal in sleep or actually increases during the rapid eye movement stage, but CMRO 2 is abnormally reduced in coma.

Coma is clinically defined by the neurologic examination, especially responses to external stimuli. Terms such as lethargy, obtundation, stupor, and coma usually depend on the patient's response to normal verbal stimuli, shouting, shaking, or pain. These terms are not rigidly defined, and it is useful to record both the response and the stimulus that elicited it. Occasionally, the true level of consciousness may be difficult or impossible to determine (e.g., when there is catatonia, severe depression, curarization, or akinesia plus aphasia).

Confusional state and delirium are terms that refer to a state of inattentiveness, altered mental content, and, sometimes, hyperactivity rather than to a decreased level of arousal; these conditions may presage or alternate with obtundation, stupor, or coma.

Результаты (русский) 1:

ГЛАВА 4. КОМАСознание, осознание себя и окружающей среды, требует возбуждения и психического содержания; анатомический субстрат включает ретикулярной активирующей системы и мозговой коры. Кома-это состояние сознания, которое отличается от обмороков в имелось и от сна в настоящее время менее легко повернуть вспять. Поглощение церебрального кислорода (церебрального метаболизма кислорода [CMRO2]) является нормальным в сон или фактически увеличивается во время стадии быстрого движения глаз, но CMRO 2 анормално уменьшена в коме. Кома клинически определяется неврологического обследования, особенно реакции на внешние раздражители. Термины, такие как летаргия, Обнубиляции, ступор и кома обычно зависит от реакции пациента на нормальные словесные раздражители, кричать, покачивая или боль. Эти термины не определены жестко, и это полезно для записи ответа и стимул, который вызвал его. Иногда истинный уровень сознания может быть трудно или невозможно определить (например, когда есть кататонии, тяжелая депрессия, curarization, или акинезии плюс Афазия).Сумеречный состояние и бред являются термины, которые относятся к состоянию невнимательность, изменения психического содержания и, иногда, гиперактивность, а не к снижению уровня возбуждения; Эти условия могут предвещать или чередуются с Обнубиляции, ступор или кома.

Результаты (русский) 2:

Глава 4. COMA
Сознание, осознание себя и окружающей среды, требует как возбуждение и психическое содержание; анатомический субстрат включает в себя как ретикулярная система и кора головного мозга , активирующий. Кома бессознательном состоянии , которое отличается от обморока в неизменной , и от сна в настоящее время менее легко восстанавливается. Церебральный поглощение кислорода (церебральный скорость метаболизма кислорода [CMRO2]) является нормальным во сне или на самом деле увеличивается во время стадии быстрого движения глаз, но CMRO 2 аномально уменьшается в коме.

Кома клинически определяется неврологическое обследование, особенно ответов на внешние раздражители , Такие термины, как вялость, обнубиляции, ступор и кома , как правило , зависит от реакции пациента на нормальные словесные раздражители, крича, тряски или боли. Эти термины не жестко определены, и полезно записывать как отклик и стимул, вызвавшей его. Время от времени, истинный уровень сознания может быть затруднено или невозможно определить (например, когда есть кататонии, тяжелая депрессия, curarization или акинеза плюс афазия).

Спутанности состояние и делирий являются условия , которые относятся к состоянию невнимательность, изменение психического содержания , и, иногда, гиперактивность , а не к снижению уровня возбуждения; эти условия могут предвещать или чередуются с обнубиляции, ступор, или комы.