The Naked and the Dead (1948) broug

The Naked and the Dead (1948) brought Norman Mailer unexpected
and unnerving acclaim. But he turned his back on his easy success and
began a deeper exploration of the contemporary consciousness than the
technique of his first novel would allow. He has been savagely attacked
for the "failure" of his later work, as well as for his unorthodox public
opinions and behaviour. It was over a decade after the publication of his
first novel before critics began to realize that Mailer's own instincts
were surer than those of his reviewers. Structurally, The Naked and the
Dead is well made. The events of the novel, reinforced by Mailer's
ironic commentary, illustrate a deterministic view of the war. The war is
shown to be irrational, a series of almost random accidents, despite the
huge, intricate military organizations which nominally direct it. It is, in
the structural metaphor of the whole novel, like a wave whipped up
somewhere far offshore, gathering amplitude and direction, crashing
upon a beach, receding once again. Mailer's soldiers -- even his general
-- are like the molecules of water involved. The only fact is death, and
confronted by the fact, man is naked. Much of Mailer's technique is
derived from Dos Passos, Steinbeck, Hemingway, and later Fitzgerald -
- much, much later. And Thomas Wolfe, of course.

Результаты (русский) 1:

Голые и мертвых (1948) принес Норман Мейлер неожиданныеи признание, нервирует. Но он повернулся спиной на его легко успех иначал глубокое изучение современного сознания, чемтехника его первый роман позволит. Он был жестоко атаковандля «провала» его позднее работы, а также что касается его неортодоксальные общественностимнения и поведения. Это было более десяти лет после публикации егопервый роман до критики начали понимать, что Mailer собственных инстинктовЗурер, чем те из его рецензентов. Структурно, голый иМертвые хорошо сделал. События романа, подкрепляется Mailer вироничный комментарий, иллюстрируют детерминированные представления войны. Войнапоказано, что иррациональное, серия почти случайных аварий, несмотря наогромный, сложный военных организаций, которые номинально прямой. Это, вструктурные метафора весь роман, как волны на скорую рукугде-то вдали от побережья, сбор амплитуды и направление, сбойна пляже отступая еще раз. Мейлер солдаты--даже его Генеральной--как молекулы воды участвует. Единственный факт является смерть, иперед тем, человек голый. Большая часть Mailer техникапроизводные от Дос Пассос, Стейнбек, Хемингуэй и позднее Фицджеральд-- намного позже. И Thomas Вулф, конечно.

Результаты (русский) 2:

Нагие и мертвые (1948) принес Норман Мейлер неожиданный
и нервирует признание. Но он повернулся спиной к своему легкого успеха и
начал глубокое изучение современного сознания, чем
методики его первого романа позволит. Он был жестоко напали
на «провал» в своей более поздней работе, а также за его неортодоксальные общественных
мнений и поведения. Это было более десяти лет после выхода в свет его
первого романа, прежде критики начали понимать, что инстинкты Мейлера
были надежнее, чем его рецензентов. Конструктивно Нагие и
Мертвое хорошо сделано. События романа, армированного Мейлера
иронический комментарий, иллюстрируют детерминированный вид войны. Война
показано, что иррационально, ряд почти случайных происшествий, несмотря на
огромные, замысловатые военных организаций, которые номинально направляют его. Это, в
структурной метафоры весь роман, как волна на скорую руку
где-то далеко от берега, собирая амплитуду и направление, врезавшись
на пляже, снова отступает. Солдаты Мейлера - даже его общие
- подобны молекулам воды, участвующих. Единственный факт, это смерть, и
перед тем, человек голый. Большая часть техники Мейлера в
получена из Дос Пассос, Стейнбек, Хемингуэй, Фитцджеральд, а затем -
- много, много позже. И Томас Вулф, конечно.

Результаты (русский) 3:

голый и умер (1948) принес норман мейлер неожиданно
и расстроенные признание.но он отвернулся от его легко успеха и
начал глубокого изучения современного сознания, чем
метода его первый роман позволит.он был совершили разбойное нападение на сша за "провалом" его после работы, а также его неортодоксальные государственных
мнения и поведения.это было более десяти лет после публикации его
первый роман до критики начали осознавать, что мейлер собственные инстинкты
были надежный, чем те, которые его экспертов.структурно, голый и
мертв, хорошо сделали.события романа, подкрепляется мейлер
ироничный комментарий, иллюстрируют детерминированной взгляд на войну.война - это
оказалось нерациональным, ряд почти случайная авария,несмотря на огромные сложные военных организаций, которые ", номинально прямой.это в
структурных метафора всего роман, как волна, собираете
где - то далеко в море, сбор амплитуды и направлении, разбивая
на пляже, уходящей в очередной раз.мейлер солдат - даже его секретаря
- как молекулы воды.единственный факт, - это смерть, а
осознает тот факт,он голый.большая часть мейлер метод
, полученных от стейнбек, хемингуэй, дос пассос, и позже фицджеральд -
, гораздо позже.и томас вулф, конечно.