People who take a year out before g

People who take a year out before going to university and use that time to gain more skills are more attractive candidates for jobs than those who go straight from school to university, according to research for the Department for Education. The research says that employers are particularly interested in the skills that students pick up when travelling, volunteering and working, because they do not trust universities to teach the arts of communication, teamwork and leadership

Результаты (русский) 1:

Люди, которые берут год прежде чем идти в университет и использовать это время, чтобы получить больше навыков являются более привлекательными кандидатами на работу чем те, которые идут прямо из школы в университет, согласно исследованиям Департамента образования. Исследование говорит, что работодатели особенно заинтересованы в навыки, которые студенты забрать, когда путешествия, добровольчество и работает, потому что они не доверяют университеты научить искусству общения, коллективной работы и руководство

Результаты (русский) 2:

Люди, которые принимают за год, прежде чем поступить в университет и использовать это время, чтобы получить больше навыков являются более привлекательными кандидатами на работу, чем те, которые идут прямо из школы в университет, по данным исследований для Департамента образования. Исследование говорит, что работодатели особенно заинтересованы в тех навыков, которые студенты подобрать во время путешествий, добровольчества и работать, потому что они не доверяют университеты, чтобы научить искусству общения, совместной работы и лидерства