Результаты (
русский) 1:
[копия]Скопировано!
Это был второй половине дня: большие облака споткнулся через небо, в сонный, половина темной комнате молодая девушка сидела в кучу возле окна, едва движущихся себя, как будто она ожидается определенный временный происходит, такие посещения, закат, команды... Медленно она будет рисовать пальцами одной руки через спину другого, в маленькой впадины между направляющими, и переместить ее губы в так же грустно, спорный в которой ее брови пришли вместе и как это слишком, ее глаза будет сдвиг, от ближайшем, затененных областях, на западе холмы, где солнце упала полосы света и в лесу между, глядя, как черные шрамы одну минуту, и как дружественные святилища следующий, это было все путают... Там тоже был номер... Белые клавиши на фортепиано теперь и после этого будет осуществлять очарование ее который будет держать ее тело неподвижно, возможно на минуту. Но когда это прошло, полный сомнений, ее пальцы бы возобновить медленно изучение ее руки, и неугомонность взял ее снова.Да: Это было все путают. Она уходит: уже сказала она сто раз во второй половине дня-«я буду прочь... Я буду прочь. Я не могу стоять оно нисколько более длиной.» Но она сделала никаких попыток идти, в таком же положении, был час после часа прошло ее и все она могла думать: «сегодня я буду прочь, я устал здесь, я никогда не делать ничего, он мертв, гнилые,»Она говорит, или думал, что это все без малейшего следа ликование и иногда даже методические когда она начала рассмотреть: «что я должен принимать? Синее платье с розеткой? Да. Что еще? что еще?» И тогда он будет все снова начать: «сегодня я буду прочь. Я никогда не делать ничего.»Это было верно: она никогда не делал ничего. По утрам, когда она встала поздно был медленным над ее завтрак, за все ее чтения, ее ремонт, ее питание, ее играть на фортепиано, карты вечером, спать. Это было все медленно намеренно сделал, чтобы заполнить вверх на день. И действительно, день удалось день, и она никогда не делал ничего другого.Но сегодня что-то должно было случиться: не более карт вечером, каждый вечер, то же самое, с ее отцом объявив: «я никогда не имеют достойной стороны, я думал, туз козыри ушли! Это слишком плохо!"и без больше: «Нелли, это десять часов-кровать!» и медленно воображения восхождение по лестнице. Сегодня она собирается уходить: никто не знал, но это было так. Она ловила вечерний поезд в Лондон.«Я буду прочь. То, что принимают? Синее платье с розеткой? Что еще?»Она прокралась наверху с затруднением, ее тело жесткой после заседания. Лет она должна сидел, образно говоря и выросла жесткой! И как будто для того, чтобы обеспечить некоторые бурной реакции против него все она бросилась в упаковку ее вещи с нервной силой, бросали в Голубой платье первый и после него Оценка вещей она только что вспомнил. Она крепится сумку: он не был тяжелым. Она насчитала ей деньги в десятки раз. Это было все в порядке! Это было все в порядке. Она собиралась прочь!Она погрузилась в теперь темная комната в последний раз. В столовой кто-то стук чашки, невыносимо, ужасно внутренних звук! Она не голодны: она будет в Лондоне, восемь употребляя теперь означает делать ее болезни. Это было просто ждать. Поезд отправился на 6,18. Она посмотрела снова: «Элден 6.13, Olde 6.18,Лондон 7.53.»Она начала играть в вальсе. Это был медленный, мечтательный мотив, та Тум, очередь, та Тум, очередь, та Тум, очередь, из которых отмечает выскользнула из подряд скорбное, сентиментальная. Комната была довольно темно, она едва могла видеть ключей, и в настройке сам держал вкрадчивый: «6.13, Элден, Olde 6.18,» невозможно ошибиться или забыть.Как она играла на подумала: «я никогда не играть этот вальс снова. Она имеет атмосферу этого зала. Это в последний раз!» Вальс скользнул мечтательно положить конец: на минуту она сидела в полное молчание, в комнату, темный и таинственный, в эфире вальс довольно мертвых, затем чашки гремели снова и обратно к ней пришла мысль: «я буду««прочь!»Она выросла и вышел тихо. Трава на обочине дороги переехал под вечер ветер, звучание, как многие пары рук потер мягко вместе. Но там был без другой звук, ее ноги были свет, никто не слышал ее, и как она пошла вниз по дороге она сказала себе: "это будет происходить! Она пришла наконец!»«Элден 6.13. Olde 6.18.»Она должна идти к Элден или Olde? На перекрестке, когда она остановилась для рассмотрения думая, что если она пошла Элден никто бы знать ее. Но в Olde кто-то будет несомненно заметили ее и лепет о нем. Для Элден затем, не то чтобы это имело значение. Теперь ничего не имело значения. Она шла, как пропал!Ее грудь, tremulously теплый, начал взлет и падение как ее волнение увеличилось. Она пыталась задавить вещи в сумку и мог вспомнить только «голубое платье с розеткой,» который она брошена в первом и с тех пор были охвачены. Но это не имеет значения. Ее деньги была безопасной, все было безопасным и с этимдумал, что она упала в Странная тишина, углубления, как она пошла на, в котором она была сто эмоции и убеждения. Она никогда не будет снова бренчать, вальс, она играла карты дляПоследний, ужасное время, одиночество, медлительность, угнетение были закончился, все закончилось.«Я буду прочь!»Она почувствовала тепло, ее тело покалывали с легкие вкусные волнение, как ласкать мягкий ночной ветер. Теперь было без опасений. Некоторые возмущение, приближается к ярости даже, вместо этого, вскочил, как она думала: «ни один будет верить, я ушел. Но это правда-я собираюсь наконец.»Her bag grew heavy. Setting it down in the grass she sat on it for a brief while, in something like her attitude in the dark room during the afternoon, and indeed actually began to rub her gloved fingers over the backs of her hands. A phrase or two of the waltz came back to her… That silly piano! Its bottom G was flat, had always been flat! How ridiculous! She tried to conjure up some sort of vision of London, but it was difficult and in the end she gave way again to the old cry: “I’m going away.” And she was pleased more than ever deeply.On the station a single lamp burned, radiating a fitful yellowness that only increased the gloom. And worse, she saw no one and in the cold emptiness traced and retraced her footsteps without the friendly assurance of another sound. In the black distance all the signals showed hard circles of red, looking as if they could neverchange. But she nevertheless told herself over and over again: ” I’m going away-I’m going away.” And later: “I hate everyone. I’ve changed until I hardly know myself.”Impatiently she looked for the train. It was strange. For the first time it occurred to her to know the time and she pulled back the sleeve of her coat. Nearly six-thirty! She felt cold. Up the line every signal displayed its red ring, mocking her. “Six-thirty, of course, of course.” She tried to be careless. “Of course, it’s late, the train is late,” but the coldness, in reality her fear, increased rapidly, until she could no longer believe those words.Great clouds, lower and more than ever depressing, floated above her head as she walked back. The wind had a deep note that was sad too. These things had not troubled her before, now they, also, spoke failure and foretold misery and dejection. She had no spirit, it was cold, and she was too tired even to shudder.In the absolutely dark, drowsy room she sat down, telling herself: “This isn’t the only day. Some day I shall go. Some day.”She was silent. In the next room they were playing cards and her father suddenly moaned: “I thought the ace had gone.” Somebody laughed. Her father’s voice came again: “I never have a decent hand! I never have a decent hand! Never!”It was too horrible! She couldn’t stand it! She must do something to stop it! It was too much. She began to play the waltz again and the dreamy, sentimental arrangement made her cry.“This isn’t the only day,” she reassured herself.” I shall go. Some day!”And again and again as she played the waltz, bent her head and cried, she would tell herself that same thing:“Some day! Some day!”
переводится, пожалуйста, подождите..