As computing and communications bec

As computing and communications become irreplaceable tools of modern society, one fundamental principle emerges: The greater the benefits these systems bring to our well-being and quality of life, the greater the potential for harm when they fail to perform their functions or perform them incorrectly. Consider air, rail, and automobile traffic control; emergency response systems; airline flight controls; nuclear power plant safety systems; and most of all, our rapidly growing dependence on health care delivery via high-performance computing and communications. When these systems fail, lives and fortunes may be lost. At the same time, threats to dependable operation are growing in scope and severity. Leftover design faults (bugs and glitches) cause system crashes during peak demand, resulting in service disruptions and financial losses. Complex systems suffer stability problems due to unforeseen interactions of overlapping fault events and mismatched defense mechanisms. Hackers and criminally minded individuals invade systems, causing disruptions, misuse, and damage. Accidents result in severed communication links, affecting entire regions. Finally, we face the possibility of systems damage by “info-terrorists.” Fault tolerance is our best guarantee that high confidence systems will not betray the intentions of their builders and the trust of their users by succumbing to physical, design, or human-machine interaction faults, or by allowing viruses and malicious acts to disrupt essential services.As the computing sciences move rapidly toward “professionalization ", the new topic must be incorporated into the curriculum — ethics, i.e professional ethical behavior. Computer professionals are experts in their field with up-to-date knowledge that they can effectively and consequently apply in product development. They are also responsible to the product’s users and must understand the effects of their decisions and actions on the public at large.Professionals are responsible for designing and developing products, which avoid failures that might lead to losses, cause physical harm, or compromise national or company security. With so much info flowing across the Internet and because of the rising popularity of applets and similar modular applications, it vital for the professionals to take responsibility in maintaining high standards for the products they develop.

Результаты (русский) 1:

Как вычисления и коммуникации становятся незаменимыми инструментами современного общества, один фундаментальный принцип возникает: Чем больше выгоды эти системы приводят к нашей благополучия и качества жизни, тем больше потенциальный вред, когда они не в состоянии выполнять свои функции или выполнять их неправильно , Рассмотрим воздух, рельс, и управление движением автомобиля; системы реагирования на чрезвычайные ситуации; контролирует авиакомпании полета; системы безопасности АЭС; и больше всего, наша быстро растущая зависимость от оказания медицинской помощи с помощью высокопроизводительных вычислений и коммуникаций. Когда эти системы терпят неудачу, жизнь и судьбы могут быть потеряны.

В то же время, угрозы надежной работы растут по масштабу и степени тяжести. Оставшийся проектных ошибок (ошибки и глюки) система причиной аварий во время пиковой нагрузки, в результате сбоев в обслуживании и финансовых потерь. Сложные системы имеют проблемы устойчивости из - за непредвиденные взаимодействия перекрывающихся событий неисправностей и несоответствующие защитные механизмы.
Хакеры и преступно настроенные лица , вторгаться системами, вызывая сбои, злоупотребление и повреждения. Аварии в результате отрезанных линий связи, поражая целые регионы. Наконец, мы сталкиваемся возможность повреждения систем с помощью «инфо-террористов.»

Отказоустойчивость является нашей лучшей гарантией того, что высокие системы доверия не предадут намерение своих строителей и доверие своих пользователей пути поддаваясь физической, конструкцию или дефектам взаимодействия людей-машина, или позволяя вирусы и вредоносные действия нарушить основные услуги.

По мере того как вычислительные науки быстро перейти к «профессионализации», новая тема должна быть включена в программу обучения -. Этика, т.е. профессиональных этические поведения профессионалов Компьютерных специалисты в своей области со знанием уточненного , что они могут эффективно и , следовательно , применимы в разработки продукта. Они также несут ответственность пользователей продукта и должны понимать последствия своих решений и действий на общественность в целом.

Профессионалы отвечают за проектирование и разработки продуктов, которые позволяют избежать повреждений, которые могут привести к убыткам, причина физического вреда или компромиссной национальной или корпоративной безопасности. С такими много информации, протекающей через Интернет и из-за растущую популярность апплетов и аналогичных модульных приложений, жизненно важный для профессионалов, чтобы взять на себя ответственность в поддержании высоких стандартов для продуктов, которые они разрабатывают.

Результаты (русский) 2:

По мере того, как вычислительные и коммуникационные технологии становятся незаменимыми инструментами современного общества, возникает один фундаментальный принцип: чем больше пользы эти системы приносят нашему благополучию и качеству жизни, тем больше потенциал для вреда, когда они не выполняют свои функции или выполнять их неправильно. Рассмотрим управление воздушным, железнодорожным и автомобильным движением; системы реагирования на чрезвычайные ситуации; управление полетом авиакомпании; системы безопасности атомных электростанций; и, прежде всего, наша быстро растущая зависимость от оказания медицинской помощи с помощью высокопроизводительных вычислений и коммуникаций. Когда эти системы терпят неудачу, жизни и состояния могут быть потеряны.

В то же время растет масштабивая и серьезность угроз для надежной операции. Оставшиеся сбои в проектировании (ошибки и сбои) вызывают сбои системы во время пикового спроса, что приводит к сбоям в обслуживании и финансовым потерям. Сложные системы страдают от проблем со стабильностью из-за непредвиденных взаимодействий перекрывающихся событий разлома и несоответствующих защитных механизмов.
Хакеры и преступно настроенные люди вторгаются в системы, вызывая сбои, неправильное использование и ущерб. Несчастные случаи приводят к переторыванию каналов связи, затрагивающим целые регионы. Наконец, мы сталкиваемся с возможностью системного повреждения со стороны «инфотеррористов».

Толерантность к ошибкам является нашей лучшей гарантией того, что системы высокого доверия не предадут намерения своих строителей и доверие их пользователей, поддавшись физическим, дизайн, или человек-машина взаимодействия недостатки, или, позволяя вирусов и вредоносных актов нарушить работу основных служб.

По мере того как вычислительные науки быстро двигают к «профессионализации», новая тема должна быть включена в учебную программу - этика, т.е. профессиональное этичное поведение. Компьютерные специалисты являются экспертами в своей области с современными знаниями, которые они могут эффективно и, следовательно, применять в разработке продукта. Они также несут ответственность перед пользователями продукта и должны понимать влияние своих решений и действий на общественность в целом.

Профессионалы несут ответственность за разработку и разработку продуктов, которые избегают сбоев, которые могут привести к потерям, причинить физический вред или поставить под угрозу национальную безопасность или безопасность компании. Что так много информации течет через Интернет и из-за растущей популярности applets и аналогичных модульных приложений, жизненно важно для профессионалов взять на себя ответственность в поддержании высоких стандартов для продуктов, которые они разрабатывают. ...

Результаты (русский) 3:

по мере того, как компьютеры и коммуникация становятся незаменимыми инструментами современного общества, возникает основополагающий принцип: чем больше пользы эти системы приносят нашему благополучию и качеству жизни, тем больше вероятность причинения вреда, если они не могут выполнять свои функции или неправильно выполнять свои функции.рассмотрим вопросы управления воздушным, железнодорожным и автомобильным транспортом; системы аварийного реагирования; управления полетами авиакомпаний; системы безопасности на АЭС; и, что самое важное, зависимость от медицинских услуг, которая быстро растет благодаря высокому уровню производительности и связи.когда эти системы не функционируют, жизнь и богатство могут быть утрачены.
В то же время угроза надежному функционированию возрастает как по масштабам, так и по степени серьезности.остаточные проектные ошибки (ошибки и мелкие сбои) приводят к сбоям в работе системы в периоды пикового спроса, что приводит к перебоям в обслуживании и финансовым потерям.сложные системы сталкиваются с проблемами стабильности из - за взаимодействия и несогласованности защитных механизмов в связи с непредвиденными перекрывающимися аварийными ситуациями.
Хакеры и преступники проникают в систему, вызывая разрушения, неправильное использование и разрушение.авария привела к остановке линий связи, затронув весь район.Наконец, мы сталкиваемся с возможностью разрушения систем « информационными террористами»
Допустим, что вирусы и злонамеренные действия разрушают основные службы и не предают их намерениям и доверию пользователей.
с быстрым развитием компьютерной науки в направлении "специализации" необходимо включить новые темы в курс "этика", т.е.специалисты в области информатики - это специалисты в своей области, обладающие новейшими знаниями, которые могут эффективно применяться при разработке продукции.Они также подотчетны пользователям продукции и должны понимать, как их решения и действия влияют на общественное мнение.
Специалисты отвечают за проектирование и разработку продукции во избежание возможных сбоев в работе, которые могут привести к потере, нанесению телесных повреждений или поставить под угрозу национальную или корпоративную безопасность.по мере того, как большое количество информации перемещается в интернете, и в связи с растущей популярностью аплетов и аналогичных модульных приложений специалисты должны отвечать за поддержание высоких стандартов в разрабатываемых ими продуктах.