Conventional wisdom has it that the

Conventional wisdom has it that the development and success of the indigenous software sector was spurred on in large part by the presence of the multinationals. But Mr Seamus Gallen of the National Software Directorate, a group established under Enterprise Ireland to promote the sector, disagrees.
"My own view would be that if we had never had the multinationals here, this would have happened anyway. Maybe not to the same extent. There may be some inspiration because the multinationals put Ireland on the map for software. But I think it is the quality of the people who have taken up computing and the quality of the courses they have been put though that has spawned the Irish software success."

Результаты (греческий) 1:

Έχει συμβατική σοφία ότι την ανάπτυξη και την επιτυχία του εγχώρια λογισμικό τομέα ήταν υπό την πίεση σε μεγάλο βαθμό από την παρουσία των πολυεθνικών. Αλλά ο κ. Seamus Gallen της εθνικής διεύθυνσης λογισμικό, μια ομάδα Enterprise Ireland για να προωθήσει τον τομέα, διαφωνεί."Η προσωπική μου άποψη ήταν ότι αν είχαμε ποτέ τις πολυεθνικές εδώ, αυτό θα είχε συμβεί ούτως ή άλλως. Ίσως να μην στον ίδιο βαθμό. Μπορεί να υπάρχουν κάποια έμπνευση, γιατί οι πολυεθνικές που Ιρλανδία χάρτη για το λογισμικό. «Αλλά νομίζω ότι είναι η ποιότητα των ανθρώπων που έχουν ληφθεί μέχρι την Πληροφορική και την ποιότητα των μαθημάτων έχουν βάλει αν και που έχει γεννήσει η επιτυχία της ιρλανδικής λογισμικό.»

Результаты (греческий) 2:

Η συμβατική σοφία λέει ότι η ανάπτυξη και η επιτυχία του τομέα των αυτοχθόνων λογισμικού ώθησε σε μεγάλο βαθμό από την παρουσία των πολυεθνικών. Αλλά ο κ Seamus Gallen της Εθνικής Διεύθυνσης Λογισμικού, μια ομάδα που θεσπίζεται βάσει Enterprise Ireland για την προώθηση του τομέα, διαφωνεί.
"Η δική μου άποψη είναι ότι αν δεν είχε ποτέ τις πολυεθνικές εδώ, αυτό θα συνέβαινε ούτως ή άλλως. Ίσως όχι στην ίδια βαθμό. Μπορεί να υπάρχει κάποια έμπνευση, επειδή οι ​​πολυεθνικές βάλει ξανά την Ιρλανδία στο χάρτη για λογισμικό. Αλλά νομίζω ότι είναι η ποιότητα των ανθρώπων που έχουν αναλάβει την πληροφορική και την ποιότητα των μαθημάτων που έχουν τεθεί, ωστόσο, ότι έχει γεννήσει το ιρλανδικό λογισμικό επιτυχία."

Результаты (греческий) 3:

παραδοσιακή σοφία είναι η ανάπτυξη και η επιτυχία των αυτοχθόνων τομέα λογισμικού, είναι σε μεγάλο βαθμό από την ύπαρξη των υπερεθνικών επιχειρήσεων.Αλλά το Διοικητικό Συμβούλιο σέιμους γκάλεν λογισμικού σε ολόκληρη τη χώρα, μια ομάδα για τη δημιουργία των επιχειρήσεων για την προώθηση του τομέα στην Ιρλανδία, δεν συμφωνώ.
"προσωπική μου άποψη είναι ότι αν δεν είχαμε ποτέ οι πολυεθνικές επιχειρήσεις εδώ,Τέλος πάντων, αυτό θα συμβεί.Ίσως δεν είναι το ίδιο βαθμό.μπορεί να υπάρχει κάποια έμπνευση, διότι οι πολυεθνικές εταιρείες να την Ιρλανδία το Χάρτη του λογισμικού.Αλλά νομίζω ότι αυτή είναι μια ποιότητα που έχει λάβει τον υπολογισμό και την ποιότητα των μαθημάτων, έχουν υποβάλει, αν και έχει δημιουργήσει την επιτυχία του λογισμικού της Ιρλανδίας. "