Joan Edison came to their half of t

Joan Edison came to their half of the fifth grade from Maryland in March. She had a thin face with something of a grown-up's tired expression and long black eyelashes like a doll's. Everybody hated her. That month Miss Fritz was reading to them during homeroom about a girl, Emmy, who was badly spoiled and always telling her parents lies about her twin sister Annie; nobody could believe, it was too amazing, how exactly when they were despising Emmy most Joan come into the school with her show-off clothes and her hair left hanging down the back of her sweater instead of being cut and her having the crust to actually argue with teachers. "Well I'm sorry," she told Miss Fritz, not even rising from her seat, "but I don't see what the point is of homework. In Baltimore we never had any and the little kids there knew what's in these books."
Charlie, who in a way enjoyed homework, was ready to join in the angry moan of the others. Little hurt lines had leaped up between Miss Fritz's eyebrows and he felt sorry for her, remembering how when that September John Eberly half on purpose spilled purple paint on the newly sand-papered floor, she had hidden her face in her arms on the desk and cried.
She was afraid of the school board.
"You're not in Baltimore now, Joan," Miss Fritz said. "You are in Olinger, Pennsylvania."
The children, Charlie among them, laughed, and Joan, blushing a soft brown colour and raising her voice excitedly against the current of hatred, got in deeper by trying to explain, "Like there, instead of just reading about plants in a book we'd one day all bring in a flower we'd picked and cut in open and look at it in a microscope." Because of her saying this, shadows of broad leaves and wild slashed foreign flowers darkened and complicated the idea they had of her.
Miss Fritz puckered her orange lips into fine wrinkles, then smiled. "In the upper levels you will be allowed to do that in this school. All things come in time, Joan, to patient little girls." When Joan started to argue this, Miss Fritz lifted one finger and said with the extra weight adults always have, held back in reserve, "No. No more, young lady, or you'll be in serious trouble with me." It gave the class courage to see that Miss Fritz didn't like her either.
After that, Joan couldn't open her mouth in class without there being a great groan. Outdoors on the playground, at recess hardly anybody talked to her except to say "Stuck-up". Boys were always yanking open the bow at the back of her fancy dresses. Once John Eberly even cut a section of her hair off with a yellow plastic scissors stolen from art class. This was the one time Charlie saw Joan cry actual tears. He was as bad as the others: worse, because what the others did because they felt like it, he did out of a plan, to make himself more popular. In the first and second grade he had been liked pretty well, but somewhere since then he had been dropped. There was a gang, boys and girls both, that met Saturdays — you heard them talk about it on Mondays — in Stuart Morrison 's garage, and took hikes and played touch football together, and in winter sledded on Hill Street, and in spring bicycled all over Olinger and did together what else, he couldn't imagine. Charlie had known the chief members since before kindergarten.

Результаты (русский) 1:

Джоан Эдисон пришли их половину пятого класса из штата Мэриленд в марте. Она имела тонкий лицо с чем-то выросла-вверх усталые выражение и длинные черные ресницы как куклы. Каждый ненавидел ее. В том же месяце Мисс Fritz читал им во время предметником о девушке, премии "Эмми", который был сильно испорчен и всегда говорю родителям ложь о ее сестра-близнец Энни; никто не мог поверить, это было слишком удивительно, как точно когда они презирая Эмми большинство Джоан приходят в школу с ее показуха одежду и волосы слева висит вниз задней ее свитер вместо того, чтобы быть вырезать и ее с корочкой на самом деле спорить с учителями. «Ну извините,» она сказала Мисс Fritz, даже не вставая с сиденья, «но я не вижу, что точка имеет домашнее задание. В Балтиморе мы никогда не было и там маленькие дети знали, что в этих книгах». Чарли, который так понравилось домашнее задание, готова присоединиться к сердится стонать от других. Немного больно линии leaped вверх между Мисс Fritz брови, и он чувствовал жаль ее, помня, как когда что Эберли Джон сентября половина специально пролитой фиолетовый краска на пол вновь шлифованной, она скрытые ее лицо в руках на столе и заплакал. Она боялась школьного совета.«Вы не в Балтиморе сейчас, Джоан,» Мисс Фриц сказал. «Вы находитесь в Олингер, Пенсильвания».Дети, Чарли среди них, смеялись, и Джоан, розовый мягкий коричневый цвет и повышение ее голос возбужденно против течения ненависти, попал в глубже, пытаясь объяснить, «как там, а не просто читать о растениях в книге, мы бы все приносят в цветок, мы выбрали и сократить в один прекрасный день открыть и посмотреть на него в Микроскоп». Из-за ее говоря это, тени широких листьев и диких полоснул иностранных цветов потемнело и сложная идея, которую они имели ее.Мисс Fritz сморщенный оранжевый губы в мелкие морщинки, а затем улыбнулся. «В верхних уровнях вам будет разрешено сделать это в этой школе. Все вещи приходят вовремя, Джоан, для пациента маленьких девочек.» Когда Джоан начал утверждать это, Мисс Fritz поднял один палец и сказал с избыточным весом, которые взрослые всегда проводил обратно в резерве, «нет. Нет больше, молодой леди, или вы будете в серьезные неприятности со мной.» Он дал класс мужество, чтобы увидеть, что Мисс Fritz не нравится ее либо.После этого Джоан не мог открыть рот в классе нет большой стонут. На открытом воздухе на площадке, в выемку вряд ли кто-нибудь говорил с ней Кроме сказать «Самодовольный». Мальчики были всегда дергает открыть лук на задней части ее модные платья. Однажды Джон Эберли даже сократить ее прядь с желтой пластиковые ножницы украдены из класса. Это был один раз, Чарли увидел Джоан Крик фактические слезы. Он был так же плохо, как другие: что еще хуже, потому что другие сделали, потому что они чувствовали, как он, он из-за план, чтобы сделать себя более популярным. В первом и втором классе он был любил очень хорошо, но где-то с, то он удален. Там была банда, мальчики и девочки, которые встречались по субботам — вы слышали их говорить об этом по понедельникам — в гараже Стюарт Моррисон и взял походы и играл в футбол touch вместе и зимой sledded на Хилл-стрит и весной задерживать над Олингер и делали вместе что еще, он не мог себе представить. Чарли знал главных членов с до детского сада.

Результаты (русский) 2:

Джоан Эдисон пришел к своей половине пятого класса из штата Мэриленд в марте. У нее было тонкое лицо с чем - то уставшей выражения взрослым и длинные черные ресницы , как у куклы. Все ненавидели ее. В этом же месяце мисс Fritz читал им во время домашней комнате о девушке, Эмми, которая была сильно испорчена , и всегда говорил своим родителям лежит о ее сестра - близнец Энни; никто не мог поверить, что это было слишком удивительно, как именно , когда они были презирая Emmy большинство Joan приходят в школу с ее понты одежды и ее волосы повис вниз по задней части ее свитер вместо того , чтобы вырезать и ее имея корочку на самом деле спорить с учителями. "Ну , я сожалею," сказала она мисс Фриц, даже не вставая со своего места, "но я не понимаю , что речь идет о выполнении домашних заданий. В Балтиморе мы никогда не было , и маленькие дети там знали , что в этих книгах . "
Чарли, который в пути пользовался домашним заданием, был готов присоединиться к гневным стоном других. Маленькие линии больно выпрыгнул между бровями мисс Fritz, и он почувствовал жалость к ней, вспоминая , как когда что сентябрь Джон Eberly половина нарочно пролил пурпурную краску на недавно песочного оклеены пол, она спрятала ее лицо в руках на столе и плакала.
Она боялась школьного совета.
"Ты не в Балтиморе сейчас, Джоан," сказала мисс Fritz. "Вы в Olinger, штат Пенсильвания."
Дети, Чарли среди них, смеялись, и Джоан, краснея мягкий коричневый цвет и поднимая ее голос возбужденно против течения ненависти, получил глубже, пытаясь объяснить, "Как там, вместо того, чтобы просто читать о растениях в книге мы бы в один прекрасный день все приносят в цветок мы бы укомплектовываются и разрезать на открытых и посмотреть на нее в микроскоп ". Из - за нее говоря это, тени широких листьев и диких цветов полоснул иностранных потемневшие и усложнило идею они имели ее.
Мисс Fritz сморщенный ее оранжевые губы в мелкие морщинки, потом улыбнулся. "В верхних уровнях вам будет позволено сделать это в этой школе. Все вещи приходят вовремя, Джоан, пациенту маленьких девочек." Когда Джоан начал спорить, мисс Фриц поднял палец и сказал с дополнительными взрослыми веса всегда имеют, сдерживали в резерве, "Нет Не больше, юная леди, или вы будете в серьезные неприятности со мной." Это дало класс мужество , чтобы увидеть , что мисс Фриц не хотел ее тоже.
После этого Джоан не могла открыть рот в классе без какой великий стон. На открытом воздухе на детской площадке, на перемене почти никто не разговаривал с ней , кроме как сказать "заносчивая". Мальчики были всегда дергает открытым лук на задней стороне ее маскарадные костюмы. После того, как Джон Eberly даже вырезать часть ее волосы с желтой пластиковых ножниц , украденных из художественного класса. Это был единственный раз , Чарли увидел Джоан плакать реальные слезы. Он был так же плохо , как и другие: хуже, потому что другие сделали , потому что они чувствовали , как это, он из плана, чтобы сделать себя более популярным. В первом и втором классе он любил очень хорошо, но где - то с тех пор он был отброшен. Был банда, мальчики и девочки оба, что встретились по субботам - вы слышали , что они говорят об этом по понедельникам - в гараже Стюарт Morrison 's, и взял походы и играл сенсорный футбол вместе, а зимой sledded на Хилл - стрит, а весной проехал на велосипеде по всему Olinger и сделали вместе , что еще, он не мог себе представить. Чарли знал главные члены еще до детского сада.