Every school holiday we worked on t

Every school holiday we worked on the farms. Often it was pea picking but we also harvested runner beans, potatoes, black currents and strawberries – each in their season. Sometimes we travelled quite a distance to work. The incredible thing, looking back on it, was that our parents never seemed to worry about us. Sure enough there were occasional tales of terrible accidents or of children being attacked or kidnapped – but no one thought about such things then.
We would disappear early, on our bikes, and not return until dark. Just the thought of letting my own kids do the same today gives me kittens. But back then, that’s how it was. All the harvesting was paid for by the bag or the box. The faster you worked, the more you earned. In one 5 week season I earned about £400. That was seriously good money in the 1970s – probably the same as my Dad earned. And we knew how to spend. We were always treating ourselves to something. But usually the aim was to pay for a holiday before school started again. Of course we often had family holidays when we were younger. But we kids also took our own holidays. Usually it was camping but my focus was beach holidays. Wales was one of my favourite locations. Again I still can’t imagine how our parents were brave enough to let us go. I can only assume they were not worried: That and the fact that as children they had their own adventures. Both my parents were small children during the war and were evacuated from London to be safe from Hitler’s bombs. They went in the clothes they were wearing plus a small suitcase – sent to unknown (in advance) villages and to the care of strangers. My teenage beach safety for granted.
Nowadays there seems to be a climate of fear around my generation, concerning the safety of our children. Has the world really changed so much? May be it’s just that the media makes us think more about the horrible things that do happen?
Mind you – there was one close shave when I was a kid. It was on one of our Welsh camping holidays. We would have been 15 at the time. I fell asleep on a floating lilo and got swept out to sea. I was only asleep for a second and at first was not worried. I began to swim steadily pushing the lilo back to the beach – but after 10 minutes, to my horror, I was no closer to shore. In a panic I jettisoned the lilo so I could swim properly and then swam with all my strength. After another 10 minutes still I made no progress. Then completely irrationally I started worrying about sharks. I knew that there are no dangerous sharks there but just the thought paralyzed me. I told myself not to panic. The sea was really calm and I knew that the tide had to change at some point. I also knew my friends on the beach would call the coastguard. The shore seemed miles away, exhaustion was kicking in and I realized also that I was cold. Shark fins began to circle in my imagination. I was n despair. You hear about accidents and drowning at sea but never imagine that it’s going to be you.
My rescue was sharp and sudden. Hands on my wrists and ankles and I was swung into the boat. I was absolutely fine when I got back to shore. I am ashamed to say I lied about my age to prevent my parents finding out about it all.

Результаты (русский) 1:

Каждый школьных каникул мы работали на фермах. Часто это был горох комплектации, но мы также собранные стручковая фасоль, картофель, черный течений и клубника – каждый в их сезон. Иногда мы ехали довольно расстояние до работы. Самое невероятное, оглядываясь назад на это, был, что, как представляется, наши родители никогда не беспокоиться о нас. Конечно же там были случайные сказки ужасных аварий или детей подвергается нападению или похищен – но тогда никто не думал о таких вещах. Мы бы рано, исчезают на наших велосипедах и не вернуться до темноты. Только мысль о давая мои собственные дети делают то же самое сегодня дает мне котят. Но тогда, это, как это было. Все заготовки было оплачено мешок или поле. Чем быстрее вы работали, тем больше вы заработали. В один сезон 5 недели я заработал около £400. Это было серьезно хорошие деньги в 1970 – вероятно так же, как мой папа заработал. И мы знали, как потратить. Мы всегда лечить себя к чему-то. Но обычно целью было платить за отпуск до начала школы снова. Конечно мы часто были семейные праздники, когда мы были моложе. Но мы, дети также взял наши собственные праздники. Обычно он поход, но мое внимание был отдых. Уэльс был одним из моих любимых мест. Снова я до сих пор не могу представить, как наши родители были достаточно смелым, чтобы нам идти. Я могу только предположить они не беспокоятся: это и тот факт, что как дети они имели свои собственные приключения. Обе мои родители были маленьких детей во время войны и были эвакуированы из Лондона, чтобы быть в безопасности от Гитлера бомб. Они пошли в одежду, которую они были одеты плюс небольшой чемодан – послал неизвестно (заранее) деревень и заботе о чужих. Моей подростковой пляж безопасности для предоставления. В настоящее время кажется, что быть атмосферы страха вокруг моего поколения, о безопасности наших детей. Мир очень изменился так много? Может быть, это просто, что средства массовой информации заставляет нас думать больше о ужасных вещах, которые происходят? Виду вас-там был один волосок, когда я был ребенком. Он был на одном из наших валлийский кемпинг праздники. Мы были бы 15 в то время. Я заснул на плавающей Лило и получил прокатилась в море. Я спал только на второй и на первый взгляд не волновался. Я начал плавать неуклонно отодвигая Лило на пляж – но после 10 минут, к моему ужасу, я был не ближе к берегу. В панике я отбросил Лило, так что я мог бы плавать должным образом и затем поплыл с все мои силы. После еще 10 минут до сих пор я сделал никакого прогресса. Затем полностью нерационально я начал беспокоиться о акул. Я знал, что есть нет опасных акул, но только мысль парализовал меня. Я сказал себе не впадать в панику. Море был очень спокойным, и я знал, что прилив пришлось изменить в некоторой точке. Я также знал, что мои друзья на пляже назвал бы береговой охраны. Берег казалось км, ногами истощения и я также понял, что я был холоден. Акульи плавники начали круг в моем воображении. Я был n отчаяния. Вы слышите о несчастных случаев и утопления в море, но никогда не представить, что это будет для вас. Мое спасение было резким и внезапным. Руки на мои запястья и лодыжки и я был качнулся в лодку. Я был абсолютно прекрасно, когда я получил назад к берегу. Я стыжусь сказать, что я солгал о моем возрасте, чтобы мои родители, узнав о нем все.

Результаты (русский) 2:

Каждая школа праздник мы работали на фермах. Часто это было гороха сбор, но мы также собран бегун фасоль, картофель, черной смородины и клубники - каждый в свое время. Иногда мы путешествовали довольно далеко, чтобы работать. Невероятная вещь, оглядываясь на него, было то, что наши родители никогда не казалось, беспокоиться о нас. Конечно были случайные сказки страшные аварий или детей, находящихся нападению или похищенных - но никто не подумал о таких вещах, то.
Мы исчезнет рано, на наших велосипедах, и не вернуться до темноты. Только мысль о позволяя мои собственные дети делают то же самое сегодня дает мне котят. Но тогда, что это, как это было. Все заготовки был оплачен в сумке или коробке. Чем быстрее вы работали, тем больше вы заработали. В одном 5 недель сезона я заработал около £ 400. Это было серьезно хорошие деньги в 1970 - вероятно, так же, как заработал мой папа. И мы знали, как провести. Мы всегда лечении себя к чему-то. Но обычно целью было платить за праздник, прежде чем школа снова. Конечно, мы часто были семейные праздники, когда мы были моложе. Но мы дети также приняли наши собственные праздники. Обычно это был поход, но мое внимание было пляжный отдых. Уэльс был одним из моих любимых мест. Опять я до сих пор не могу себе представить, как наши родители были достаточно смелы, чтобы отпустить нас. Я могу только предположить, что они не были обеспокоены: Это и тот факт, что, как дети у них были свои собственные приключения. Обе мои родители были маленькие дети во время войны и были эвакуированы из Лондона, чтобы быть в безопасности от бомб Гитлера. Они пошли в одежде, которую они носили плюс небольшой чемодан - отправлено в неизвестных (заранее) сел и заботе посторонних. Мой подростковый безопасности пляж должное.
В настоящее время там, кажется, атмосфера страха вокруг моего поколения, о безопасности наших детей. Разве мир изменился так много? ? Может быть, это просто, что средства массовой информации заставляет нас думать больше о страшных вещах, которые случаются
Заметьте - там был один бритье, когда я был ребенком. Именно на одном из наших уэльских кемпинга праздники. Мы были бы 15 на тот момент. Я заснул на плавающем Лило и получил унесло в море. Я спал только на второй, а на первых порах не волновался. Я начал плавать устойчиво толкая LILO обратно на пляж - но через 10 минут, к моему ужасу, я не был ближе к берегу. В панике я сбросили LILO, чтобы я мог плавать должным образом и затем поплыл изо всех сил. Еще через 10 минут я все-таки не продвинулись. Затем полностью нерационально я начал беспокоиться об акулах. Я знал, что там нет опасных акул там, но только мысль парализована меня. Я сказал себе, не паниковать. Море было действительно спокойно и я знал, что прилив пришлось изменить в некоторой точке. Я также знал, моих друзей на пляже бы назвал береговой охраны. Берег казалось миль, истощение ногами, и я также понял, что мне было холодно. Акульих плавников стали круга в моем воображении. Я п отчаяние. Вы слышали о аварий и утопления в море, но никогда не предположить, что это будет вам.
Мой спасательные был резким и внезапным. Руки на моих запястьях и лодыжках, и я был качнулся в лодку. Я был абсолютно нормально, когда я вернулся на берег. Стыдно сказать, я солгал о своем возрасте, чтобы предотвратить мои родители выяснить о нем все.

Результаты (русский) 3:

ดอกไม้แต่ละดอกที่โรงเรียนในวันหยุดของเราบนฟาร์มในคดีแรงงาน แต่เราก็เลือกมัน Often pea ยังเก็บเกี่ยวถั่ว Blade Runner ของกระแส potatoes สีดำและสตรอเบอร์รี่ในแต่ละฤดูกาลของพวกเขา . . . . travelled เหนือระยะทางค่อนข้างทำงาน ' ' ทุกอย่างที่จะกลับความคิดของเราอยู่ที่สวินเบิร์น , พ่อแม่เราไม่เคยดูเรื่องปัญหา . . . . มีนิทานของ Hoffmann เป็นยาวไม่เพียงพอ accidents ของเด็กหรือของแคปซูลที่ถูกโจมตี . . . แต่ไม่ kidnapped หนึ่งหรือบ่นเมื่อคิดเกี่ยวกับมันเราก็จะหายไปเร็วและไม่กลับบนจักรยานของเราจนมืด ฉันคิดว่าฉันทำมันเองที่ของเดียวกันในวันนี้ผมให้เด็กลูกแมว แต่ใส่แล้วมันอยู่ที่ ' s อย่างไร ทั้งหมดที่จ่ายสำหรับ harvesting พนักงานต้อนรับโดยถุงหรือกล่อง . คดีแรงงานที่วิ่งเร็วกว่าคุณ earned เพิ่มเติมที่คุณ . . . . . แดกดันหนึ่ง I earned เกี่ยวกับกว่า 400 5 สัปดาห์ของฤดูกาล นั่นเป็นความจริงที่เงินดีใน 70 เดียวกัน earned เป็นพ่อที่ดีของฉัน และเรารู้ว่าเรา . . . . . . . . เป็นสิ่งที่เรามักจะจัดการกับปู แต่ก็ . . . . . . จะได้มีจุดมุ่งหมายร่วมกันก่อนเริ่มจ่ายสำหรับวิทยาลัยพระคริสต์ หลักสูตรของเราเมื่อสมัยเราต้องปฏิเสธ younger ครอบครัวในวันหยุด แต่เราก็เอาเด็กที่วันหยุดของไยรัส แต่มันไม่โฟกัสมากก็ตั้งแคมป์วันหยุดที่ชายหาด เวลส์ที่ชื่นชอบของฉันคือสถานที่แห่งหนึ่ง สามารถ ' t ผมยังสงสัยว่าถ้าเราเป็นเขาอีกครั้ง . . . ให้เราพอเดม่อน ? ฉันสามารถสมมติว่าพวกเขาเป็นเพียงไม่กี่ที่กำลังกังวลและเป็นเด็กดีของพวกเขาเอง adventures แต่ถ้าเป็นเด็กเล็กในช่วงปลายของสงครามและเป็น evacuated ฮิตเลอร์ที่จะปลอดภัยจากระเบิดจากลอนดอน พวกเขาไปที่พวกเขาอยู่ในชุดธรรมดาที่ใส่กระเป๋า . . . . . . . . . ส่งบวกเล็กไม่รู้จัก ( ล่วงหน้า ) และไปดูแลหมู่บ้านของคนแปลกหน้า ผมเป็นวัยรุ่นที่ชายหาด ]ปัจจุบันมันดูเหมือนที่จะ climate ความกลัวของฉันของรอบการผลิตว่าด้วยความปลอดภัยของเด็กของเรา . มีการเปลี่ยนแปลงของโลกเกิดขึ้นจริงดังนั้นสามารถ ? ? ? ? ? ? ? มันก็อาจจะทำให้เราคิดว่าคุณเป็นสื่อที่เกี่ยวกับเครกบ่นว่าทำเอง ? ? ? ? ? ? ?หนึ่งที่คุณมีคือหัวใจของโกเมซเมื่อฉันเป็นความใกล้ชิดเด็ก มันเป็นหนึ่งในการตั้งแคมป์ในวันหยุดของเราในเวลส์ เราก็จะ 15 เวลาที่ฉันได้ สิ่งสุดท้ายที่ผมลอยบน fell Lilo และมีห้องออก . . . . ทะเล สิ่งสุดท้ายที่ฉัน im เพียงสำหรับ A และที่แรกที่สองก็ไม่กังวล ผมเริ่มพูด . . . . . . ต้นน้ำ steadily โค้กกดกลับไปที่หาด Lilo -- แต่หลังจากนาทีที่ 10 ของฉัน . . . . . . . . ผมก็ไม่กลัวด้วยเครื่อง in a ' I so I อาจ jettisoned Lilo ทั้งหมดจบในที่เหมาะสมและในเวลาที่ฉันเดินพลัง 10 นาทียังไม่มีความคืบหน้าผมκอีกแบบโฮมเมด จากนั้นก็ irrationally ฉลามเริ่มกังวลเกี่ยวกับฉัน มีในสิ่งที่ฉันไม่รู้ว่าอันตรายแต่ก็มีฉลามที่ฉันคิดว่า paralyzed ผมบอกกับตัวเองไม่ได้ . . . . ' ทะเลและฉันก็รู้ว่าฉัน . . . . ที่ต้องเพิ่มยาสีแดง change at some point และฉันรู้ว่าเพื่อนของฉันบนชายหาดจะ coastguard โทร . " ไกลจากชายฝั่งดูไมล์หายไป exhaustion เตะในและฉันก็ฉันก็ยัง realized เย็น ปลาฉลามครีบกลมในจินตนาการของฉันจะเริ่มพูด I was N ความสิ้นหวัง คุณเมา ] ทะเลและได้ยินเกี่ยวกับ accidents -- แต่ไม่เคยสงสัยว่ามันเป็นคุณไป .ผมคือไมเคิลและเคทก็ บนมือของฉันและฉันก็ swung wrists และเจนเข้าไปในเรือ แน่นอนฉันก็กลับไปเมื่อฉันบางไกลจากชายฝั่ง ผมจะบอกคุณเกี่ยวกับฉัน . . . . ผมชอบกังฟูอายุการควบคุมตรวจสอบออกทั้งหมดของพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับมัน