The hold over himself relaxed too,

The hold over himself relaxed too, finally, and the next day it was very slack.

Результаты (русский) 1:

Держать за себя расслабленным, наконец, и на следующий день он был очень вяло.

Результаты (русский) 2:

Держать над собой расслаблены тоже, в конце концов, и на следующий день он был очень вялый.

Результаты (русский) 3:

не за себя расслабленным тоже, наконец, и на следующий день был очень слабый.