I.1.1.10 MODULE X: BACKGROUND INFO

I.1.1.10 MODULE X: BACKGROUND INFORMATION
The background variables have several purposes. Firstly, they are used to breakdown the results from the main characteristics. That is the case for the "Main economic activity of the enterprise" and "Average number of persons employed".
Secondly, they are needed to weight the percentages of turnover and purchases from e-commerce. The background variables "Total purchases of goods and services" and "Total turnover" are used for that. The variable "Average number of persons employed" is similarly used to weight the percentage of persons employed using computers, the percentage of persons employed using computers with access to the www, etc. The number of persons employed is also used to weight the qualitative variables.
Thirdly, the background variables are used in the sampling design. Namely, the "Main economic activity" and the "Average number of persons employed" are used to stratify the sample.
The background variables described so far may be collected through the ICT survey questionnaire or obtained from alternative sources. The alternative sources are mainly the registers and one main business survey, usually used to produce the structural business statistics. It is very important that the background information is at least consistent with the structural business statistics.

Результаты (русский) 1:

I.1.1.10 МОДУЛЬ Х: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Второстепенные переменные имеют несколько целей. Во-первых, они используются для разбивки результатов от основных характеристик. Это дело для «основной хозяйственной деятельности предприятия» и «Среднее число занятых лиц».Во-вторых они необходимы для веса процент оборота и закупок от электронной торговли. Второстепенные переменные «Общего объема закупок товаров и услуг» и «Общий оборот» используются для этого. Переменная «Среднее число занятых лиц» также используется для Массовая доля лиц, работающих с использованием компьютеров, доля лиц, работающих с использованием компьютеров с доступом к www, и др. Число занятых лиц используется также для качественных переменных. В-третьих второстепенные переменные используются в конструкции выборки. А именно «основной экономической деятельности» и «среднее число занятых лиц» используются для стратификации выборки.Фон переменные, описанные могут быть собраны с помощью вопросника обследования ИКТ или полученные из альтернативных источников. Альтернативные источники являются регистры и одно обследование основных бизнес, обычно используется для производства статистики структуры предприятий. Это очень важно, что справочная информация по крайней мере соответствует статистике структуры предприятий.

Результаты (русский) 2:

I.1.1.10 МОДУЛЬ X: ИНФОРМАЦИЯ
фоновые переменные имеют несколько целей. Во - первых, они используются для разбивки результатов от основных характеристик. Именно так обстоит дело для "основного вида экономической деятельности предприятия" и "Среднее число занятых лиц". Во-
вторых, они необходимы для взвешивания процент оборота и покупки из электронной коммерции. Фоновые переменные "Общие закупки товаров и услуг" и "Общий оборот" используются для этого. Переменная "Среднее число лиц , занятых" аналогично используется для взвешивания процент лиц , работающих с использованием компьютеров, доля занятых лиц с использованием компьютеров , имеющих доступ к WWW и т.д. Число лиц , занятых также используется для взвешивания качественных переменных . в-
третьих, фоновые переменные используются при проектировании выборки. А именно, "основным видом экономической деятельности" и "Среднее число лиц , занятых" используются для стратифицировать выборку.
Фоновые переменные , описанные до сих пор могут быть собраны с помощью вопросника обследования ИКТ или полученные из альтернативных источников. Альтернативные источники в основном регистры и один основной бизнес обследования, обычно используемые для получения структурной статистики предприятий. Очень важно , что исходная информация является , по меньшей мере в соответствии с структурной статистики предприятий.

Результаты (русский) 3:

i.1.1.10 модуль X: справочная информацияистория переменных, есть несколько целей.во - первых, они используются для разбивки результатов от основных характеристик.это относится и к "основным видом экономической деятельности предприятий" и "среднее число лиц, занятых".во - вторых, они необходимы, чтобы вес процентные показатели текучести кадров и закупки от электронной торговли.история переменных "общего объема закупок товаров и услуг" и "общий оборот" используются для этого.переменная среднее число лиц, занятых "также используется для веса доли лиц, работающих с использованием компьютеров, доля лиц, работающих по найму, используя компьютеры с доступом в интернет и т.д. численность занятых используется также для веса качественных показателей.в - третьих, вспомогательные переменные используются в пробоотбора.а именно, "основной экономической деятельности" и "среднее число лиц, занятых" используются для стратификации образец.справочная информация о до сих пор переменные могут быть собраны с помощью икт вопросника обследования или получить из других источников.альтернативные источники в основном регистров и одной из главных обследования предпринимательской деятельности, обычно используются для производства структурной коммерческой статистики.очень важно, чтобы информация является, по крайней мере, в соответствии с структурной коммерческой статистики.