Trubetzkoy gives the following defi

Trubetzkoy gives the following definitions to the speech sound and the phoneme: The speech sound is a unity of both relevant and irrelevant features. The phoneme is a unity of phonologically relevant features of a sound. It can only perform its distinctive function if it is opposed to another phoneme in the same position. Such an opposition is called distinctive, or phonological. Trubetskoy emphasized the fact that the inventory of the phonemes of a language is practically a correlation of its system of phonological oppositions and created a very interesting but rather complicated classification of phonological oppositions. His theory of oppositions found its application in grammar where the majority of morphological categories can be presented as oppositions (ex. opposition of singular and plural in the grammatical category of number, opposition of present, past and future in the grammatical category of tense etc.).

Trubetskoy’s theory of the arch-phoneme was based on Baudouin de Courtenay’s morphological phoneme theory, in particular the synchronical alternation of sounds in a morpheme. Trubetzkoy looked upon this phenomenon from the point of view of his opposition theory, and regarded it as the neutralization of the opposition. Two phonemes can be neutralized because they have common qualities which do not occur in other phonemes. Thus in Russian the opposition [п]-[б] is neutralized in the final position of words (грипп [п] – гриб [п]) because [п], [б] are the only labial plosives in the language, no other sounds share similar set of features. The phoneme in the position of neutralization is the arch-phoneme, which is defined as a unity of relevant features common to two phonemes. But arch-phoneme excludes the feature which distinguishes them. So arch-phoneme of [п - б] consists of the features: bilabial and plosive, but excludes voicing which separates them. For transcription purposes the symbol of capital [П] is used to represent the arch-phoneme of [п - б].

Результаты (русский) 1:

Trubetzkoy дает следующие определения звук речи и фонемы: звук речи является единство функций соответствующих и не имеет значения. Фонема представляет собой единство фонологическое соответствующих функций звука. Он может только выполнять свои отличительные функции, если она против другой фонема в том же положении. Такая оппозиция называется отличительные или фонологическая. Трубецкой подчеркнул тот факт, что перечень фонемы языка практически корреляция системы фонологические оппозиций и создал очень интересный но довольно сложной классификации фонологические противоположностей. Его теория оппозиций нашла свое применение в грамматике, где большинство морфологических категорий могут быть представлены как оппозиций (отл оппозицию единственного и множественного числа в грамматической категории числа, оппозиции настоящее, прошлое и будущее в грамматической категории tense и др.).Трубецкой в теории arch фонема была основана на Бодуэн де Куртенэ морфологических фонема теории, в частности synchronical Чередование звуков в морфемы. Trubetzkoy посмотрел на это явление с точки зрения теории оппозиции и считает его нейтрализации оппозиции. Два фонем могут быть нейтрализованы, потому что они имеют общие качества, которые не встречаются в других фонем. Таким образом, в российской оппозиции [п]-[б] нейтрализуют в окончательном положении слов (грипп [п]-гриб [п]), потому что [п], [б] являются только губной взрывные в языке, не другие звуки разделяют тот же набор функций. Фонема в положении нейтрализации является арка фонема, которая определяется как единство соответствующих возможностей, общих для двух фонем. Но арка фонема исключает особенность, которая отличает их. Так что арка фонема [п - б] состоит из функций: губно-губные и взрывоопасные, но исключает выражения, которая отделяет их. Для целей транскрипции символ столицы [П] используется для представления arch фонема [п - б].

Результаты (русский) 2:

Трубецкой дает следующие определения для речевого звука и фонемы: Речевой звук представляет собой единство так и для несущественных признаков. Фонема представляет собой единство фонологически соответствующих особенностей звука. Он может выполнять только свою отличительную функцию , если она противостоит другой фонемы в том же положении. Такое противопоставление называется отличительным, или фонологическое. Трубецкой подчеркнул тот факт , что опись фонем языка практически корреляция его системы фонологических оппозиций и создали очень интересный , но довольно сложную классификацию фонологических оппозиций. Его теория оппозиций нашел свое применение в грамматике , где большинство морфологических категорий можно представить в виде противопоставления (напр. , Противопоставление единственного и множественного числа в грамматической категории числа, противопоставление настоящего, прошлого и будущего в грамматической категории времени и т.д.).

Теория Трубецкого арочного-фонемы была основана на морфологической теории фонемы Бодуэн де Куртенэ, в частности , в чередовании синхронный звуки в морфемы. Трубецкой смотрел на это явление с точки зрения его теории оппозиции, и считал ее нейтрализации оппозиции. Два фонемы можно нейтрализовать , поскольку они имеют общие свойства , которые не встречаются в других фонем. Таким образом , в России оппозиция [п] - [б] нейтрализуется в конечной позиции слов (грипп [п] - гриб [п]) , так как [п], [б] не являются единственными губные взрывные на языке, ни одна другая звуки имеют схожий набор функций. Фонем в позиции нейтрализации является архи-фонема, которая определяется как единство соответствующих функций, общих для двух фонем. Но заклятый фонемы исключает особенность, которая отличает их. Так заклятый фонема [п - б] состоит из функций: билабиальный и взрывной, но исключает озвучивая, отделяющую их. Для целей транскрипции символ капитала [П] используется для представления архи-фонемы [п - б].