неловкий момент.1)"While in line at

неловкий момент.
1)"While in line at the bank one afternoon, my toddler decided to release some pent-up energy and ran amok. I was finally able to grab hold of her after receiving looks of disgust and annoyance from other patrons. I told her that if she did not start behaving *right now*, she would be punished. To my horror, she looked me in the eye and said in a voice just as threatening, 'If you don't let me go right now, I will tell Grandma that I saw you kissing Daddy's pee-pee last night!' "The silence was deafening after this enlightening exchange. Even the tellers stopped what they were doing! I mustered up the last of my dignity and walked out of the bank with my daughter in tow. The last thing I heard when the door closed behind me were screams of laughter" * Amy Richardson; Stafford,Virginia 2)"It was the day before my eighteenth birthday. I was living at home, but my parents had gone out for the evening, so I invited my girlfriend over for a romantic night alone. "As we lay in bed after making love, we heard the telephone ring downstairs. I suggested to my girlfriend that I give her a piggyback ride to the phone. Since we didn't want to miss the call, we didn't have time to get dressed. When we got to the bottom of the stairs, the lights suddenly came on and a whole crowd of people yelled, 'SURPRISE!' My entire family - aunts, uncles, Grandparents, cousins and all my friends were standing there! My girlfriend and I were frozen in a state of shock and embarrassment for what seemed like an eternity. "Since then, no one in my family has planned a surprise party again." * Tim Cahill; Poughkeepsie, New York 3)A lady who picked up several items at a discount store. When she finally got up to the checker, she learned that one of her items had no price tag. Imagine her embarrassment when the checker got on the intercom and boomed out for all the store to hear: "PRICE CHECK ON LANE THIRTEEN,TAMPAX, SUPERSIZE." That was bad enough, but somebody at the rear of the store apparently misunderstood the word "tampax" for "THUMBTACKS." In a business-like tone, a voice boomed back over the intercom

Результаты (русский) 1:

НЕЛОВКИЙ МОМЕНТ.1) «в очереди в банке один день, мой малыш решили выпустить некоторые сдерживаемый энергии и побежал АМОК. Наконец удалось схватить ее после получения выглядит отвращения и раздражение от других покровителей. Я сказал ей, что, если она не начала поступать * прямо сейчас *, она будет наказана. К моему ужасу она посмотрела мне в глаза и сказал голосом как угрожающие, «Если вы не позволите мне идти прямо сейчас, я скажу бабушка что я видел, что вы целовались папочки Пи Пи прошлой ночью!» «Молчание оглушительным после этого поучительный обмен. Даже счетчиков остановился, что они делают! Я собрал до последнего своего достоинства и вышел из банка с моей дочерью на буксире. Последнее, что я слышал, когда за мной дверь закрылась, были крики смеха» * Эми Ричардсон; Стаффорд, Вирджиния 2) "это было за день до моего восемнадцатый день рождения. Я живу в доме, но мои родители публикованы для вечера, поэтому я пригласил моя подруга над для романтической ночи только. «Как мы лежали в постели после внесения любовь, мы услышали телефон кольца внизу. Я предложил мою подругу что я дать ей контрейлерных ехать к телефону. Поскольку мы не хотим, чтобы пропустить вызов, мы не успели одеться. Когда мы добрались до нижней части лестницы, огни внезапно наткнулся и целая толпа людей, кричал, «Сюрприз!» Вся моя семья - тети, дяди, бабушки и дедушки, двоюродные братья и все мои друзья стояли там! Моя подруга и я были заморожены в состоянии шока и стыда за то, что казалось вечностью. «С тех пор, никто в моей семье запланировал сюрприз снова.» * Тим Cahill; Пукипси, Нью-Йорк 3) леди, кто взял несколько предметов в магазине уцененных товаров. Когда она, наконец, получил проверки, она узнала, что один из ее элементов не цену. Представьте себе ее смущения, когда checker получил на домофон и гудел для всех в магазин, чтобы услышать: «Цена на проверку Лейн тринадцать, TAMPAX, БОЛЬШЕГРУЗНЫХ.» Это было достаточно плохо, но кто-то в задней части магазина видимо неправильно слово «tampax» для «ЧЕРТЁЖНЫХ.» В бизнес как тон голос гудел обратно через домофон

Результаты (русский) 2:

неловкий момент.
1) " В то время как в очереди в банке в один прекрасный день, мой малыш решил выпустить некоторый неудовлетворенный энергию и неистовствовали. Я, наконец , смог схватить ее после получения выглядит отвращения и досады от других покровителей. Я сказал ей , что если она не начала вести себя * сейчас *, она будет наказана. к моему ужасу, она смотрела мне в глаза и сказал голосом , так же , как угрозу: «Если вы не позволите мне уйти прямо сейчас, Я скажу бабушке , что я видел , как ты целовал писи прошлой ночью папин! "Тишина оглушительная после этого просветительского обмена. Даже кассиры остановились , что они делают! Я набрался последний из моего достоинства и вышел из банка с моей дочерью на буксире. Последнее , что я услышал , когда дверь закрылась за мной были крики смеха "* Эми Ричардсон, Stafford, Virginia 2)" Это было за день до моего восемнадцатилетия. Я жил у себя дома, но мои родители вышли на вечер, поэтому я пригласил свою подружку для одной только романтической ночи. "Когда мы лежали в постели после того, как заниматься любовью, мы услышали телефонный звонок вниз. Я предложил своей подруге , что я даю ей контрейлерные ездить к телефону. Так как мы не хотели пропустить звонок, у нас не было времени одеться. Когда мы добрались до нижней части лестницы, огни внезапно загорелись и целая толпа людей крикнул: "СЮРПРИЗ! Вся моя семья -!. Дядям, дедушкам и бабушкам, двоюродные братья и все мои друзья стояли Моя подруга и я были заморожены в состоянии шока и неловкости за то , что казалось, целую вечность "С тех пор никто в моей семье не планируется сюрприз партия снова "* Тим Кэхилл,.. Poughkeepsie, New York 3) Женщина , которая подобрала несколько предметов в магазине скидки Когда она , наконец , получил до проверки, она узнала , что один из ее пунктов не имел цену Представьте. ее смущения , когда контролер получил по домофону и прогремел на весь магазин , чтобы услышать: ". ЦЕНА ПРОВЕРКА нА LANE тРИНАДЦАТИ, TAMPAX, большегрузных" этого было достаточно плохо, но кто - то в задней части магазина , видимо , неправильно поняли слово "тампакс "за" Thumbtacks. "В деловито, голос гудел назад по селектору