African American family records fro

African American family records from era of slavery to be available free online
A million and a half handwritten records compiled about newly freed slaves in the 1860s will be a treasure trove for those seeking to trace their ancestry
Millions of African Americans will soon be able to trace their families through the era of slavery, some to the countries from which their ancestors were snatched, thanks to a new and free online service that is digitizing a huge cache of federal records for the first time.
Handwritten records collecting information on newly freed slaves that were compiled just after the civil war will be available for easy searches through a new website, it was announced on Friday.
The records belong to the Freedmen’s Bureau, an administrative body created by Congress in 1865 to assist slaves in 15 states and the District of Columbia transition into free citizenship.
Before that time, slaves were legally regarded as property in the US and their names were not officially documented. They often appeared only as dash marks – even on their owners’ records.
African Americans trying to trace family history today regularly hit the research equivalent of a brick wall prior to 1870, when black people were included in the US census for the first time.
Now a major project run by several organisations is beginning to digitise the 1.5 million handwritten records from the Freedmen’s Bureau, which feature more than four million names and are held by various federal bodies, for full online access.
All the records are expected to be online by late 2016, to coincide with the opening of the new Smithsonian National Museum of African American History and Culture on the National Mall in Washington.

Результаты (русский) 1:

Афро-американской семьи записей от эпохи рабства будут доступны бесплатные онлайнПолтора миллиона рукописных материалов, собранных о недавно освобожденных рабов в 1860 году будет клад для тех, кто пытается проследить свою родословнуюМиллионы американцев африканского скоро будет в состоянии проследить их семей через эпоху рабства, некоторые страны, от которых их предки были вырвал, благодаря новым и бесплатный онлайн сервис, который оцифровка огромный кэш федеральных записей в первый раз.Рукописных записей, сбор информации о недавно освобожденных рабов, которые были скомпилированы только после того, как гражданская война будет доступна для простой поиск через новый веб-сайт, было объявлено в пятницу.Записи принадлежат вольноотпущенников бюро, административный орган создан Конгрессом в 1865 году для оказания помощи рабов в 15 государствах и округ Колумбия переход в свободный гражданство.До этого времени рабы были юридически рассматривается как собственность в США, и их имена не были представлены официально. Они часто появлялись только как знаки тире – даже на их владельцев записей.Афро-американцы пытаются трассировки семейной истории сегодня регулярно ударил исследований эквивалент кирпичной стены до 1870 года, когда черные люди были включены в перепись населения США в первый раз.Теперь для оцифровки 1,5 миллиона рукописных записей из вольноотпущенников бюро, которые располагают более четырех миллионов имен и проводятся различными федеральными органами, полный онлайн доступ начинает крупный проект в ведении нескольких организаций.Все записи должны быть онлайн в конце 2016, чтобы совпасть с открытием новой Смитсоновский Национальный музей афро-американских истории и культуры на Национальном молле в Вашингтоне.

Результаты (русский) 2:

Афро-американских семейные записи из эпохи рабства в наличии бесплатные онлайн
полтора миллиона рукописных материалов, собранных о вновь освобожденных рабов в 1860-х годах будет клад для тех, кто стремится проследить свою родословную
миллионы афроамериканцев скоро будет в состоянии проследить их семей через эпоху рабства, некоторые в странах, из которых их предки были выхватил, благодаря новому и бесплатный онлайн-сервис, который оцифровки огромный тайник федеральных архивах, впервые.
Рукописные записи сбора информации о недавно освобожденных рабов, были составлены сразу после гражданской войны будут доступны для удобного поиска с помощью нового веб-сайта, было объявлено в пятницу.
Записи относятся к Бюро Фридмена, административного органа, созданного Конгрессом в 1865 году для оказания помощи рабов в 15 штатах и в округе Колумбия переход в свободное гражданство.
До этого времени, рабы юридически рассматривается как собственность в США и их имена не были официально задокументированы. Они часто появлялись только в тире марок - даже на записях их владельцев.
афроамериканцы пытаются проследить историю семьи сегодня регулярно ударил исследования эквивалент кирпичной стене до 1870 года, когда черные люди были включены в переписи США в первый раз.
Теперь крупный проект запустить несколькими организациями начинает оцифровку 1,5 млн рукописные записи из Бюро Фридмена, с которых открывается более четырех миллионов имен и проходят различных федеральных органов, для полного доступа в Интернете.
Все записи, как ожидается, будет онлайн в конце 2016 года, чтобы совпасть с открытием нового Смитсоновского Национального музея афроамериканской истории и культуры на Национальном молле в Вашингтоне.