Eton offers a distinctive balance:

Eton offers a distinctive balance: small Houses, which
give boys a strong pastoral base, within a large, varied,
challenging school. Every boy is encouraged to make
a positive difference to the school as well as to the
wider community.
Eton is a full boarding school, with
no day or weekly students. Typically
there are 50 boys in a boarding
House, ten in each year group.
A boy new to the school will
come to know the people in
his House community well –
especially his House Master,
who is principally responsible
for him, his Dame, who looks
after his domestic well-being,
and House Deputies. Both
House Master and Dame offer
full residential support and
encouragement, helping boys
through any periods of uncertainty
or difficulty, but without intrusion.
It is a delicate and important
balance: boys are encouraged
to talk about problems with
those who can help, but also
are encouraged to find their own
solutions. It is a feature of Eton life
that boys are given the space and
freedom to develop themselves.
life. Within the House, senior boys
are expected to exercise supportive
leadership and to be welcoming and
helpful advisers to younger boys.
Boys are encouraged to take on
a leadership role at some stage,
through the House, through the
games programme, as Secretary
of a society – there are many
possibilities. Boys are encouraged
to discuss social and health issues
regularly in small tutorial groups,
and to engage in a healthy physical
programme, whatever their sporting
ability. Through their academic and
pastoral relationships, boys learn
to talk comfortably and openly
with adults.
Pastoral support also comes from
our chaplaincy team, comprising
Anglicans and a Roman Catholic
chaplain, who are active in visiting
Houses and readily available to
individual boys. They also conduct
the formal worship which is central
www.etoncollege.com
The needs of the whole community
must also be taken into account, as
well as those of the individual. At
heart, teenagers like clearly drawn
parameters and these are continually
reviewed in discussion with Masters
and with boys through meetings
with prefects and representative
year group forums. In particular,
we want to encourage boys to
exercise that self-discipline which
will be invaluable to them in later

Результаты (русский) 1:

Этон предлагает отличительные баланс: домики, которыеДайте мальчики сильной пастырской базы в большой, разнообразный,сложная школа. Каждый мальчик рекомендуется сделатьположительная разница в школе, а также как кболее широкого сообщества.Этон представляет собой полный интернат,не день или за студентов. Обычноесть 50 мальчиков в интернатДом, десять в группе каждый год.Мальчик новой школы будетпознал людей вего дом сообщество Ну-особенно его хозяин дома,кто является главным ответственнымдля него, его дама, который смотритпосле его внутреннего благополучия,и депутатов. ОбаХозяин дома и дам предложениеПолная поддержка жилой ипоощрение, помогая мальчиковчерез любые периоды неопределенностиили сложности, но без вмешательства.Это деликатный и важныебаланс: мальчики рекомендуетсячтобы говорить о проблемах сте, кто может помочь, но ирекомендуется, чтобы найти ихрешения. Это особенность Eton жизничто мальчики дают пространство иСвобода для самостоятельного развития.жизнь. В доме, старшие мальчикиОжидается, осуществлять поддержкулидерство и быть гостеприимной иполезные советники для младших мальчиков.Мальчикам предлагается взять наведущую роль в каком-то этапечерез дом черезигры программы, секретарьиз общества – есть многовозможности. Мальчики рекомендуетсядля обсуждения социальных и медицинских проблемрегулярно в небольших группах учебник,и участвовать в здоровой физическойПрограмма, независимо от их спортивныеспособность. Через свои академические иПастырское отношения, мальчики учитьсячтобы говорить спокойно и открытосо взрослыми.Пастырское поддержка также исходит изНаша команда капелланов, состоящий изАнгликане и Римско-католическойкапеллан, которые являются активными в посещенияДома и легко доступныИндивидуальные мальчики. Они также проводятформального поклонения, которое занимает центральное местоwww.etoncollege.comПотребности всего сообществанеобходимо также учитывать, какНу как личности. Насердце, подростки как ясно обращаетсяпараметры и они будут постояннов дискуссии с мастерамии с мальчиками посредством встречс префектами и представителемфорумы группы года. В частности,Мы хотим, чтобы побудить мальчиковУпражнение, самодисциплины которыйпозже будет иметь неоценимое значение для них в

Результаты (русский) 2:

Итон предлагает отличительный баланс: маленькие домики, которые
дают мальчикам сильную пастырской базу, в большой, разнообразный,
сложной школе. Каждый мальчик предлагается внести
позитивные перемены в школе, а также к более
широкому сообществу.
Итон является полная школа - интернат, с
не день или еженедельно студентов. Как правило ,
есть 50 мальчиков в интернате
дом, десять в каждом году группе.
Мальчик новичок в школе будут
приходить знать людей в
своем доме сообщества хорошо -
особенно его дом Мастер,
который главным образом отвечает
за него, его Dame, который выглядит
после того, как его внутреннего благополучия,
и Палата депутатов. Оба
дома Мастер и Dame предлагают
полный жилой поддержку и
поддержку, помогая мальчикам
через любые периоды неопределенности
или сложности, но без вмешательства.
Это тонкий и важный
баланс: мальчиков поощряют
говорить о проблемах с
теми , кто может помочь, но и
являются рекомендуется , чтобы найти свои собственные
решения. Это особенность Итон жизни ,
что мальчики дают простор и
свободу развиваться самим.
Жизнь. В доме, старшие мальчики
должны проявлять поддерживающее
лидерство и быть гостеприимным и
полезные консультантов для младших мальчиков.
Мальчики предлагается взять на
себя ведущую роль на каком - то этапе,
через палату, через
программу игр, в качестве секретаря
общества - есть много
возможностей. Мальчики предлагается
обсудить социальные и медицинские вопросы
регулярно в небольших группах учебник,
и участвовать в здоровой физической
программе, независимо от их спортивной
способности. Благодаря их академических и
пастырских отношений, мальчики учатся
комфортно и открыто говорить
со взрослыми.
Пастырская поддержка также исходит из
нашей команды капелланов, включающий
англикан и римско - католический
капеллан, которые принимают активное участие в посещении
Дома и легко доступны для
отдельных мальчиков. Они также проводят
формальное поклонение , которое является центральным
www.etoncollege.com
Потребности всей общины
также должны быть приняты во внимание, а
также интересами личности. В
сердце, подростки , как четко нарисованных
параметры и они постоянно
рассматриваются в дискуссии с Учителями
и с мальчиками через встречи
с префектов и представительных
форумах год группы. В частности,
мы хотим , чтобы поощрять мальчиков
осуществлять эту самодисциплину , которая
будет иметь неоценимое значение для них в дальнейшем