The new year is just around the cor

The new year is just around the corner, and looking back at 2016 it’s fair to say that it has been a challenging year. The saying “expect the unexpected” has never been truer. Every unexpected event, however, offered an opportunity to demonstrate our value and to make a difference for our clients, colleagues and for the communities where we live and work.
I want to thank you all for your hard work this year. I have witnessed great commitment in embracing our strategy, making it happen each and every day, and delivering differentiated value for our clients. I’m always pleased to see the high level of innovation, passion and engagement that characterises our region.
We demonstrated the same passion and engagement in giving back to local communities. During 2016 more than 1,600 colleagues dedicated around 8,000 hours to CSR initiatives in their countries, across a range of activities including charity runs, volunteering in schools, hospitals, care homes and shelters, and other fundraising events.
Thanks again for your commitment and for being “all-in” in our journey. I wish you all a happy holiday season with your loved ones.

Результаты (русский) 1:

Новый год только вокруг угла, и оглядываясь на 2016 это справедливо сказать, что это был сложный год. Поговорка, «ожидать неожиданного» никогда не было более справедливо. Каждое неожиданное событие, однако, возможность продемонстрировать нашу ценность и сделать разницу для наших клиентов, коллег и для общин, где мы живем и работаем. Я хочу поблагодарить вас всех за вашу напряженную работу в этом году. Я засвидетельствовал большую приверженность всеобъемлющей стратегии, что делает это каждый день, и обеспечивая продифференцированным ценность для наших клиентов. Я всегда рад видеть высокий уровень инноваций, страсть и участие, характеризующее нашего региона. Мы продемонстрировали же страсть и участие в предоставлении обратно местным общинам. В 2016 году более чем 1600 коллег, посвященная КСО инициатив в их странах, около 8000 часов через ряд мероприятий, включая благотворительность бежит, добровольной деятельности в школах, больницах, домах и приютах, а также другие сбор средств событий. Спасибо еще раз за вашу приверженность и «ва-банк» в нашем путешествии. Я желаю вам всем счастливого праздника сезон с вашими близкими.

Результаты (русский) 2:

Новый год не за горами, и оглядываясь на 2016 год , будет справедливо сказать , что это был сложный год. Поговорка "ожидать неожиданное" никогда не было более справедливо. Каждое неожиданное событие, однако, предложил возможность продемонстрировать нашу ценность и сделать разницу для наших клиентов, коллег и для общин , в которых мы живем и работаем.
Я хочу поблагодарить всех вас за вашу тяжелую работу в этом году. Я был свидетелем большой приверженность охватывает нашу стратегию, делая это происходит каждый день, и обеспечивая дифференцированное ценность для наших клиентов. Я всегда рад видеть высокий уровень инноваций, страсти и взаимодействия, характеризующей наш регион.
Мы продемонстрировали ту же страсть и вовлечение в отдавая местным общинам. В течение 2016 года более 1600 коллег , посвященный около 8000 часов для инициатив в области КСО в своих странах, в целом ряде мероприятий , в том числе благотворительных пробегов, добровольчество в школах, больницах, домах и приютах ухода, а также других мероприятий по сбору средств.
Еще раз спасибо за вашу приверженность и за то , что "все в" в нашем путешествии. Я желаю вам всем счастливого курортного сезона с вашими близкими.