Hospitality and traditional respect

Hospitality and traditional respect to elders are the main characteristics of Uzbek family. Usually, Uzbeks live in large families that consist of several generations, therefore preference is given to large houses built on the land. Tea ceremony takes considerable place in life as an element of hospitality. And tea making and sharing it with the guests are the host’s exclusive prerogative. Invitations to lunch and dinner are always accepted and you are expected to come on time. When planning a visit it is recommended to take souvenirs or sweets for the host’s kids. Usually only men are greeted by handshaking. Women and people sitting in the background are greeted by putting the right hand on the heart and accompanying this jest with a slight bow of head. During the handshaking it is traditional to ask about health, state of affairs at work and home. In rural areas in case of guest’s visit usually women don’t sit at the same table with men in order not to interfere their discussion. It is not polite to admire the women’s beauty and pay intent attention to them. Upon entering the premises shoes are taken off. It is necessary to take the place indicated by the host. The further it is from the entrance, the more honorable it is.

Результаты (русский) 1:

Гостеприимство и традиционное уважение к старшим являются главными особенностями характера узбекской семьи. Узбеки обычно живут большими семьями, состоящими из нескольких поколений, поэтому предпочтение отдается большим домам на земле. Чайная церемония занимает значительное место в жизни как элемент гостеприимства. И чай и разделяя его с гостями являются исключительной прерогативой хозяина. Приглашения на обед и ужин всегда принимаются, и вы, как ожидается, прийти вовремя. При планировании визита рекомендуется захватить с собой сувениры или сладости для детей хозяина. Обычно только мужчины встречают рукопожатия. Женщины и люди, сидящие на заднем плане, здороваются, прикладывая правую руку к сердцу и сопровождая этот жест с легким наклоном головы. Во время рукопожатия традиционно интересуются здоровьем, состояние дел на работе и дома. В сельской местности в случае прихода гостя женщины обычно не сидят за одним столом с мужчинами, чтобы не мешать их беседе. Это не вежливо, чтобы полюбоваться красотой женщин и обратить на них пристальное внимание. При входе в помещение обувь сняты. Необходимо, чтобы занять место, которое указывает хозяин. Чем дальше от входа, тем оно почетнее.

Результаты (русский) 2:

Гостеприимство и традиционное уважение к старшим являются основными характеристиками узбекской семьи. Как правило, узбеки живут в многодетных семьях, которые состоят из нескольких поколений, поэтому предпочтение отдается большим домам, построенным на этой земле. Чайная церемония занимает значительное место в жизни как элемент гостеприимства. А чай, готовяие чай и делясь им с гостями, является исключительной прерогативой хозяина. Приглашения на обед и ужин всегда принимаются, и вы должны прийти вовремя. При планировании визита рекомендуется брать сувениры или сладости для детей хозяина. Обычно рукопожатие встречают только мужчины. Сидящих на заднем плане женщин и людей встречают, положив правую руку на сердце и сопроводив эту шутку легким поклоном головы. Во время рукопожатия традиционно спрашивают о здоровье, положении дел на работе и дома. В сельской местности в случае визита гостя обычно женщины не сидят за одним столом с мужчинами, чтобы не мешать их обсуждению. Невежливо восхищаться женской красотой и обращать на них пристальное внимание. При входе в помещение снимается обувь. Необходимо занять место, указанное хозяином. Чем дальше от входа, тем почетнее.

Результаты (русский) 3:

гостеприимство и традиционное уважение к пожилым людям являются основными особенностями узбекской семьи.узбеки, как правило, живут в расширенных семьях, состоящих из нескольких поколений, и поэтому предпочитают большие дома, построенные на земле.чайная дорога как элемент гостеприимства занимает в жизни довольно большое место.А заваривать чай и делиться с гостями - это исключительное право хозяина.приглашения на обед и ужин всегда принимаются в надежде, что вы придете вовремя.при планировании экскурсии рекомендуется брать сувениры или конфеты для детей хозяина.обычно только мужчины умеют здороваться.сидящие на заднем плане женщины и люди могут встретить их правой рукой, и эта шутка сопровождается слегка пониже.Традиционная практика обращения за рукопожатием заключается в том, чтобы задавать вопросы о здоровье, работе и семейном положении.в сельских районах посетители обычно не сидят за одним столом с мужчинами, чтобы не влиять на их обсуждения.не вежливо ценить красоту женщин и внимательно следить за ними.Выйди на площадку, сними ботинки.должно осуществляться по месту, указанному владельцем.Чем дальше от входа, тем более благородным.