This happened twenty years ago when

This happened twenty years ago when I lived in Paris. I had a small room and very little money.
A lady had read a book of mine and had written to me about it. She was in Paris and wanted to have a talk with me. She asked me to give her a small luncheon at a restaurant which she named. I was very young and I could not say "no" to a lady.
I had only eighty francs; all the money I had till the end of the month. "A small luncheon will not cost more than fifteen francs," I thought, "and if I don't take coffee for the next two weeks, I shall have enough money till the end of the month." So we met at the restaurant which she had chosen.
She was a woman of forty. She talk a lot, but as she wanted to talk about me, I was ready to listen to her. When the waiter brought the menu, I saw that prices were very high. But she said, "I never eat anything much for luncheon." "Oh, don't say that!" I answered.
"I never eat more than one thing. I think people eat too much in our days. I can eat now a little fish only. Have they any salmon?"
They had, and I ordered it for my guest. The waiter asked her: "Will you have anything while we are preparing it?"
"No," she answered, "I never eat more than one thing. But if you have a little caviar - I like caviar."
I knew I had not enough money to pay for caviar. But I could not tell her that. For myself I ordered the cheapest thing on the menu, a beef-steak. Then came the question of drink. "What will you drink?" I asked her.
"My doctor lets me drink only champagne." It seemed to me that my face became white. But I ordered half a bottle of champagne.
She ate the caviar and she ate the salmon. She talked of art. Literature and music. But all I wanted to know was what the "small" luncheon would cost me. "Shall I be able to pay the bill?" 1 asked myself again and again. "What shall I do if the bill comes to more than have?" If the bill comes to more, I shall leave my watch and say that I shall come back and pay later, I decided.
The water brought another dish. She ate and I spoke of literature. At last she finished. Then the waiter came up to us with a large basket full of peaches. They were not in season then and their price was very high. My guest took one of them. "Coffee?" I asked her some minutes later. "Yes, just an ice-cream and coffee," she answered.
"You know," she said as she ate the ice-cream, "I usually don't eat luncheon. I have a cup of coffee in the morning and then dinner. But if I must have luncheon, then I never eat more than one thing."
The bill came, and when I had paid it, I had the whole month before me and not a penny in my pocket.
1 am not a bad man. But I am glad that today she weighs more than three hundred pounds. So I had my revenge at last.

Результаты (немецкий) 2:

Dies geschah vor zwanzig Jahren, als ich in Paris lebte. Ich hatte ein kleines Zimmer und sehr wenig Geld.
Eine Dame hatte ein Buch von mir gelesen und war mir darüber geschrieben. Sie war in Paris und wollte ein Gespräch mit mir haben. Sie bat mich, ihr ein kleines Mittagessen in einem Restaurant, das sie mit dem Namen zu geben. Ich war sehr jung und ich konnte nicht "nein" sagen zu einer Dame.
Ich hatte nur achtzig Franken; all das Geld hatte ich bis zum Ende des Monats. "Ein kleines Mittagessen kostet nicht mehr als fünfzehn Franken," dachte ich, "und wenn ich nicht nehmen Sie Kaffee für die nächsten zwei Wochen, werde ich genug Geld bis zum Ende des Monats zu haben." So im Restaurant, das sie gewählt hatte trafen wir uns.
Sie war eine Frau von vierzig Jahren. Sie reden viel, aber als sie über mich sprechen wollte, bereit, auf sie zu hören war ich. Als der Kellner brachte das Menü, sah ich, dass die Preise waren sehr hoch. Aber sie sagte, "ich etwas viel für Mittagessen essen noch nie." "Oh, sagen Sie das nicht!" Antwortete ich.
"Ich esse nie mehr als eine Sache. Ich denke, die Menschen essen zu viel in unsere Tage. Ich kann jetzt nur ein wenig essen Fisch. Haben sie irgendeine Lachs?"
Sie hatten, und ich bestellte es für meine Gäste. Der Kellner fragte sie: "Willst du nichts, während wir sie vorbereitet haben?"
"Nein", antwortete sie, "Ich esse nie mehr als eine Sache, aber wenn Sie ein wenig Kaviar - Ich mag Kaviar"..
Ich wusste, dass ich nicht genug Geld, um für Kaviar zu zahlen. Aber ich konnte ihr das nicht sagen. Für mich selbst Ich bestellte das billigste, was auf der Speisekarte, ein Beefsteak. Dann kam die Frage auf, zu trinken. "Was willst du trinken?" Fragte ich sie.
"Mein Arzt lässt mich trinken nur Champagner." Es schien mir, dass mein Gesicht wurde weiß. Aber ich bestellte eine halbe Flasche Champagner.
Sie aß den Kaviar und sie den Lachs gegessen. Sie sprach von Kunst. Literatur und Musik. Aber alles, was ich wissen wollte, war, was der "kleine" Mittagessen kosten würde mir. "Soll ich in der Lage, die Rechnung zu bezahlen sein?" 1 fragte mich wieder und wieder. "Was soll ich tun, wenn die Rechnung auf mehr als haben kommt?" Wenn die Rechnung kommt, mehr will ich meine Uhr zu verlassen und sagen, dass ich wieder kommen und später bezahlen, habe ich beschlossen.
Das Wasser brachte ein anderes Gericht. Sie aß und ich von Literatur sprach. Schließlich beendete sie. Dann kam der Kellner auf uns mit einem großen Korb voller Pfirsiche. Sie waren nicht in der Saison dann und ihr Preis war sehr hoch. Mein Gast war einer von ihnen. "Kaffee?" Ich fragte sie, einige Minuten später. "Ja, nur ein Eis und Kaffee", antwortete sie.
"Du weißt", sagte sie, als sie das Eis, "ich in der Regel nicht essen Mittagessen gegessen. Ich habe eine Tasse Kaffee am Morgen und dann Abendessen. Aber wenn ich muss Mittagessen, dann esse ich nie mehr als eine Sache.
"Die Rechnung kam, und den ganzen Monat, wenn ich dafür bezahlt habe, hatte ich vor mir und nicht einen Pfennig in der Tasche.
1 bin kein schlechter Menschen. Aber ich bin froh, dass sie heute wiegt mehr als £ 300. Also musste ich meine Rache endlich.

Результаты (немецкий) 3:

das war vor zwanzig jahren, als ich in paris lebte.ich hatte ein kleines zimmer und sehr wenig geld. "eine dame hatte ein buch von mir und hatte mir geschrieben ist.sie war in paris und wollte ein gespräch mit mir.sie haben mich gebeten, ihr ein kleines mittagessen in einem restaurant, das sie nannte.ich war sehr jung, und ich konnte nicht sagen, "nein" zu einer dame. "ich hatte nur 80 francs.alles, was ich hatte, bis ende des monats. "ein kleines mittagessen kostet mehr als 15 francs ", dachte ich," und wenn ich keinen kaffee für die nächsten zwei wochen werde ich genug geld habe, bis ende des monats. "also trafen wir uns im restaurant, das sie gewählt hatten." sie war eine frau von vierzig.sie reden viel, aber sie wollte reden über mich, und ich war bereit, auf sie zu hören.als der kellner hat die speisekarte, sah ich, dass die preise waren sehr hoch.aber sie sagte: "ich esse nie so viel zum essen." - "oh, sag das nicht!", antwortete ich. "" ich esse nie mehr als eins.ich glaube, die menschen essen zu viel in unseren tagen.ich kann essen, jetzt ein kleiner fisch.haben sie irgendeinen lachs? ""sie hatten, und ich habe es für meine gäste.der kellner fragte sie:"sie haben nichts, während wir sie vorbereiten."- "nein", antwortete sie: "ich esse nie mehr als eins.aber wenn sie ein wenig kaviar - kaviar. "
wusste ich, dass ich nicht genug geld für kaviar.aber ich konnte es ihr nicht sagen.für mich selbst habe ich die billigste, was auf der speisekarte ein beefsteak.dann kam die anfrage von trinken. "was willst du trinken? "ich fragte sie. ""mein arzt erlaubt mir nur champagner trinken." es schien mir, dass mein gesicht wurde weiß.aber ich habe eine halbe flasche champagner. "sie aß der kaviar, und sie aß lachs.sie sprach von der kunst.literatur und musik.aber alles, was ich wissen wollte, war, was der "kleinen" essen für mich. "werde ich in der lage sein, die rechnung zu bezahlen? "1 fragte mich, wieder und wieder."was soll ich tun, wenn die rechnung kommt auf mehr als?"wenn die rechnung kommt, werde ich meine uhr gehen und sagen, dass ich zurückkommen und später bezahlen, beschloss ich. "das wasser hat ein gericht.sie aß und ich sprach von literatur.endlich war sie fertig.der kellner kam zu uns mit einem großen korb voller pfirsiche.sie waren nicht in der saison und der preis war hoch.mein gast war einer von ihnen. "kaffee? "ich fragte sie ein paar minuten später. "ja, nur ein eis und kaffee ", antwortete sie." "weißt du", sagte sie, als sie aß eis, "ich normalerweise essen nicht essen.ich habe eine tasse kaffee am morgen und dann zum abendessen.aber wenn ich muss essen, ich esse nie mehr als eine sache. "
kam die rechnung, und wenn ich bezahlt hatte.ich hatte den ganzen monat vor mir und keinen cent in der tasche. "ich bin nicht böse.aber ich bin froh, dass das heute, sie wiegt mehr als 300 pfund.so hatte ich meine rache an.