Fashion designers Strutting their s

Fashion designers Strutting their stuff
1) The purpose of fashion shows is changing. Now everyone can watch for fashion buyers and editors. New York Fashion Week, which opens on February 12th, marks the beginning of their twice-yearly, month-long tour of the world's main shows. London, Milan and Paris come next: and in the autumn they repeat the circuit.
Lots of aspiring fashion hubs in emerging markets, from Shanghai to Mumbai, are also staging
lavish shows. With a 10- to 15-minute catwalk display costing up to a few million dollars, some
industry commentators wonder if there are better ways for fashion brands to spend their
marketing budgets than parading their wares at more and more shows. Yet, for now at least, they
remain central to the business of flogging posh frocks.
2) Fashion houses take part in them for two reasons. First, because buyers from department stores
and other retailers are in the audience, ready to sign contracts if they like what they see. Second,
as a broader brand-building exercise, to convince consumers that a label is still at the cutting
edge. In recent years, the second of these motives has become more central.
3) That is largely because luxury brands have been cutting out the middlemen in their distribution
chains. More than 80% of the shoes, bags and other products bearing the Prada label are now
sold in its own shops, compared with about 50% a decade ago. For Burberry, the share has
grown from less than 40% to more than 70% over the same period. So the fashion shows have become less about selling the latest collection to other retailers' buyers and more about
communicating the brand’s image to a wider public.
4) Fashions change faster than they used to: brands can no longer get by with just two collections a
year. They launch new ranges more frequently, often staging their own publicity events. But the
main fashion shows are still the image-burnishing flagships of a more diffuse promotional effort.
Franca Sozzani. the editor of Vogue Italia, says little has changed in the staging of the main
shows. But digital technology and social media are making them more accessible to the public.
Most are now live-streamed online. As with book publishing (see article), this means there are
now legions of fashion “influencers”, with big followings on Twitter. Instagram and Pinterest. A
recent survey of the luxury industry by the Boston Consulting Group (BCG) concluded that word
of mouth overtook magazines last year as the biggest influence on consumers' purchase
decisions.
5) Burberry has led the way: it was one of the first to live-stream its displays, and last September it
became the first to use Twitter's “buy” function, allowing consumers to purchase items straight
off the catwalk. Streaming also helps the fashion firms gather information on fans: Marc Jacobs, an American designer, has used it to capture e-mail addresses. by getting devotees lo register in advance for live-streams in return for a chance to win tickets to shows.
6) The luxury industry in the 1090s was defined by the rise of global brands. The 2000s were all about those brands taking control of the retail '‘experience" offered to customers. The BCG report posits that in the coming decade, the industry will focus on getting to know individual customers. Fashion shows arc part of that model.

Результаты (русский) 1:

Модельеры, напыщенный свои вещи1) меняется цель показы мод. Теперь каждый может смотреть моды покупателей и редакторов. Недели моды в Нью-Йорке, который открывается на 12 февраля, знаменует собой начало их два раза в год, месячного тура главных шоу в мире. Лондон, Милан и Париж дальше: и в осени они повторяют схемы.Много стремящихся центров моды на формирующихся рынках, из Шанхая в Мумбаи, также постановкароскошные шоу. С 10 - 15 минут подиуме отображения стоимостью до нескольких миллионов долларов, некоторыекомментаторы индустрии интересно, если есть более эффективные способы для модных брендов тратить ихмаркетинговые бюджеты чем напоказ свои товары на все больше и больше показывает. Тем не менее, в настоящее время по крайней мере, ониоставаться центральным элементом бизнес порка шикарный платья.2) модные дома принимают участие в них по двум причинам. Во-первых, потому, что покупатели из Департамента хранити других розничных торговцев в аудитории, готовы подписать контракты, если им нравится, что они видят. Во-вторых,широкой бренда упражнения, чтобы убедить потребителей, что метки все еще находится на резкикрай. В последние годы более центральное второй из этих мотивов.3) это главным образом потому, что люксовые бренды вырезания посредников в их распределениицепи. Более чем 80% обуви Сумки и другие изделия с учетом лейбл Prada в настоящее времяпродается в магазинах, по сравнению с около 50% десять лет назад. Для Burberry есть долявыросла с менее чем 40% до более чем 70% за тот же период. Так что моды показывает, стали меньше, о продаже последней коллекции другие розничные покупатели, и больше ообщение имидж для широкой общественности.4) моды быстрее, чем они привыкли изменить: бренды больше не можете получить мимо с только две коллекциигод. Они запускают новые диапазоны, более часто, часто постановка их собственных рекламных мероприятий. НоОсновные показы мод по-прежнему являются флагманом приработки изображения более диффузный рекламных усилий.Sozzani франка. редактор Vogue Italia, говорит, что мало что изменилось в постановке главногошоу. Но цифровые технологии и социальных средств массовой информации делая их более доступными для общественности.Большинство сейчас живут струились онлайн. Как с книги публикации (см. статью), это означает, естьТеперь легионы моды «авторитетов», с большой следующих на Twitter. Instagram и Pinterest. AНедавнее обследование индустрии роскоши Boston Consulting Group (BCG) пришел к выводу, что словорот обогнал журналы прошлого года наибольшее влияние на потребителей покупкирешения.5) Burberry привела путь: он был одним из первых жить поток ее дисплеи и в сентябре онастал первым для использования функции «купить» Twitter, что позволяет потребителям приобрести товары прямопокинуть подиум. Потоковая передача также помогает собрать информацию о вентиляторы фирмы моды: Марк Джейкобс, американский дизайнер, использовал его для записи адреса электронной почты. получая преданных Ло зарегистрироваться заранее для live потоки в обмен на шанс выиграть билеты на шоу. 6) индустрии роскоши в 1090s определяется ростом мировых брендов. 2000-х были все о те бренды, взяв под контроль розничной '' опыт» предложил клиентам. В докладе BCG полагает, что в ближайшие десятилетия, отрасли будет сосредоточена на знакомство индивидуальных клиентов. Показы дуги частью этой модели.

Результаты (русский) 2:

Модельеры напыщенный свои вещи
1) цель показы мод меняется. Теперь каждый может следить за моды покупателей и редакторов. Неделя моды в Нью-Йорке, который открывается 12 февраля, знаменует начало их два раза в год, месячный тур по основным шоу в мире. Лондон, Милан и Париж дальше: а осенью они повторяют контур.
Много начинающих моды концентраторы на развивающихся рынках, из Шанхая в Мумбаи, также постановка
щедрые шоу. С 10 до 15 минут дисплей подиум стоимостью до нескольких миллионов долларов, некоторые
отрасли комментаторы интересно, если есть более эффективные способы для модных брендов, чтобы тратить свои
маркетинговые бюджеты, чем напоказ свои товары на все более и более шоу. Тем не менее, пока, по крайней мере, они
остаются центральными к бизнесу порка шикарные платьица.
2) Дома мод принять в них участие по двум причинам. Во-первых, потому что покупатели из универмагов
и других розничных торговцев в аудитории, готов подписать контракты, если им нравится, что они видят. Во-вторых,
в качестве более широкой построения бренда упражнения, чтобы убедить потребителей, что этикетка еще на переднем
крае. В последние годы, второй из этих мотивов стало более важным.
3), что в значительной степени потому, что люксовые бренды были вырезания посредников в распределении
цепей. Более 80% из обуви, сумок и других изделий с этикеткой Prada теперь
продаются в собственных магазинах, по сравнению с примерно 50% десять лет назад. Для Burberry, доля
выросла с менее чем 40% до более чем 70% по сравнению с аналогичным периодом. Таким образом, показы мод стали менее о продаже последней коллекции для покупателей других ритейлеров и больше о
связи имиджа бренда, чтобы широкая общественность.
4) Мода меняться быстрее, чем раньше: бренды больше не могут получить, только с двух коллекций
в год. Они запустить новые диапазоны чаще, часто постановка свои собственные рекламные мероприятия. Но
основные показы мод по-прежнему являются изображения пробоем флагманы более диффузного рекламных усилий.
Франка Sozzani. редактор Vogue Italia, говорит, мало что изменилось в постановке основных
шоу. Но цифровая технология и социальные медиа делают их более доступными для общественности.
Большинство из них сейчас жить-потоковом режиме онлайн. Как книгоиздания (см статью), это означает, что есть
сейчас легионы моды "авторитетов", с большими следующих параметров на Twitter. Instagram и Pinterest.
Недавний опрос индустрии роскоши в Boston Consulting Group (BCG) пришли к выводу, что слово
из уст в прошлом году обогнал журналы как наибольшее влияние на приобретение потребительских
решений.
5) Burberry привело путь: он был одним из первых, чтобы жить -stream ее проявления, а в сентябре прошлого года он
стал первым, кто использовал функцию щебетать "купить", позволяя потребителям покупать товары прямо
от подиума. Потоковое также помогает моды фирмы собирают информацию на любителей: Marc Jacobs, американский дизайнер, использовал его для захвата адресов электронной почты. получая преданных вот заранее зарегистрироваться для концертных потоков в обмен на шанс выиграть билеты на шоу.
6) индустрии роскоши в 1090s был определен ростом мировых брендов. В 2000-е годы были о тех брендов, принимающих противозачаточные розничной '' опыта ", предлагаемой клиентам. Отчет BCG утверждает, что в ближайшее десятилетие, промышленность будет сосредоточена на том, чтобы знать, индивидуальных клиентов. Модные показы дуги часть этой модели.

Результаты (русский) 3:

Моды выдающийся плюразлизм их вещи
1) целью дефиле - это изменение. Теперь каждый может наблюдать за мода покупатели и редакторов. Нью-Йорке Неделю моды, который открывается в Февраль 12-е, начало их два раза в год, месяц - экскурсия в шоу. Лондон, Милан и Париж в следующем: и осенью они повторяют контур.
Много желающих занять мода ступицы на новых рынках, из Шанхая в Мумбаи, также складирования
шикарное шоу. С 10- на 15-минутный мостик на дисплее до нескольких миллионов долларов, некоторые
промышленности комментаторы узнать, существуют ли способы для модной марки проводят
маркетинговых бюджетов не прогнали их продукцию на все больше и больше. Тем не менее, в настоящее время по крайней мере, они
По-прежнему занимать центральное место в деятельности порка кей женственность.
2) домами моды принять в них участие по двум причинам. Во-первых, так как покупатели из универмагов
и других предприятий розничной торговли, в аудитории, готов подписать контракты, если они хотели бы. Второй,
как марки, для того, чтобы убедить потребителей, метка - это по-прежнему на
края. В последние годы,Второй из этих мотивов стало более центральной.
3), что в основном обусловлено тем, что роскошных марок стали, посредники в их распределении
цепи. Более чем на 80% на обувь, сумки и другие продукты с Прада label теперь
продается в своих собственных магазинов, по сравнению с около 50% десятилетия назад. Для Найк, эта доля
возросло с менее 40% до 70% за тот же период.Так что дефиле становятся все менее о продаже последней коллекции в других розничных торговцев покупателей и больше о
передачи бренд для широкой общественности.
4) модные изменения быстрее, чем они используются для: торговых марок не может получить по всего лишь с двумя коллекции a
год. Они новый ассортимент более часто, часто перемещение их собственных рекламных мероприятий. Но
Основные дефиле по-прежнему изображение-отделочного флагманами более диффузным информационно-пропагандистских усилий.
Franca Sozzani. редактор Vogue Italia, - говорит мало что изменилось в главном
показывает. Но цифровые технологии и социальных средств массовой информации, сделать их более доступными для общественности.
большинство из них проживают в настоящее время в потоковом режиме через Интернет. Как и в случае с книги (см. статью), это означает, что существуют
Теперь можешь моды "заказчики", с большим разбивается на Twitter. Instagram и Pinterest. A
последнего обследования роскошных промышленности компанией Boston Consulting Group (BCG) пришла к выводу о том, что слово
полости рта опередили журналов в прошлом году в качестве крупнейших влияние на потребителей приобрести
решения.
5) Найк путь: он был одним из первых в live-stream его показывает, и в сентябре прошлого года она
Стала первой использовать Twitter, "купить" функции, что позволяет потребителям приобретать изделия прямую
с мостика. Потоковая передача также помогает в моде фирмы сбора информации для вентиляторов: Marc Jacobs, американский дизайнер, который был использован для сбора адресов электронной почты. В начало энциклопедическими lo заблаговременно зарегистрироваться для live-потоков в обмен на возможность выиграть билеты на шоу.
6) Роскошь промышленности в 1090s был определен рост мировых торговых марок. 2000-е годы все эти бренды в сфере розничной торговли "опытом" для заказчиков. С БЦЖ доклад исходит из того, что в ближайшие десятилетия промышленность будет сосредоточить внимание на знакомство с отдельными клиентами. Дефиле arc часть этой модели.