I. Text. My familyHi, again. As you

I. Text. My family

Hi, again. As you already know, my name is Andrey. Now I’d like to tell you

about my family. On the whole, our family is large. There are three generations

there. They are my great-grandmother, my grandparents and my parents. My

father has a brother – he’s my uncle, my mother has two sisters – my aunts;

they have their children – my cousins. Besides, there are many in-laws in the

family. I don’t have any nephews or nieces, but I have a brother.

I don’t see all my relatives very often – mostly on some special occasions.

The last happy event was my cousin’s wedding the previous year, it gathered all

our family.

But speaking about a family we usually mean our blood relations, i.e. moth-

er, father, sisters or brothers. My parents are rather young. My father is 39, my

mother is 37. My mother’s name is Tatyana Petrovna. She’s an accountant in a

big trading company. She has to work hard and must be very attentive, so she

comes home very tired and I do my best to help her. I’m proud of my mother

and love her very much. She’s smart and good-looking. My father’s name is

Aleksey Ivanovitch. He is an engineer. He’s clever, industrious, but a bit absent-

minded sometimes. He has a perfect sense of humour. He has his own way in

everything, and I respect him for that. My grandmother Lydia Stepanovna (my

mother’s mother) also lives with us. She’s in her late sixties, but she’s quite

young in spirit. She likes reading and gardening. She’s a very active person.

She’s either mending something or making something or doing something to

entertain herself.

There’s no one we call the head of the family, but my granny’s advice and

opinion are very important in any decision we take.

I have a brother called Dima. We are very much the same in character and

appearance, only he is four years my junior. But in spite of the age difference

we’re very close. We have common interests – we both like sport, reading and

computer, but I should say he is too inconsistent and rarely does his best. In

other words, he is not bad, when he makes an effort. He is very energetic. It

takes him half an hour to do his homework and then he rushes out to play foot-

ball because he is crazy about it. There is one more member of the family. Our

dog is the most important person in our house. Rex is a sheep-dog. He is very



11

gallant and devoted to his masters. He does not like to stay alone when we are

out, but whenever we return he meets us with such a joy and energy that make

our spirits bright.

I don’t think that our family is an ideal one, but it is a very stable, ordinary

family. We are very close; often take care of one another when someone has a

problem. We support each other, we are helpful when we have some difficulties,

and though sometimes we have some rows, we always try to find a compro-

mise.

Результаты (русский) 2:

I. Текст. Моя семья

Привет, еще раз. Как вы уже знаете, меня зовут Андрей. Теперь я хотел бы рассказать вам

о моей семье. В целом, наша семья большая. Есть три поколения

там. Они моя прабабушка, бабушка и дедушка и мои мои родители. Мой

отец есть брат - он мой дядя, моя мама есть две сестры - мои тети, у

них есть свои дети - мои двоюродные братья. Кроме того, есть много в законах в

семье. У меня нет никаких племянников или племянниц, но у меня есть брат.

Я не вижу , все мои родственники очень часто. - В основном на некоторых особых случаев

Последнее радостное событие было свадьбы моего кузена в прошлом году, он собрал всю

нашу семью .

Но если говорить о семье , мы обычно подразумеваем наши отношения крови, т.е. мате-

Е.Р., отца, сестры или братья. Мои родители довольно молоды. Мой отец 39, моя

мать 37. Имя моей матери Татьяна Петровна. Она бухгалтером в

крупной торговой компании. Она должна работать и должна быть очень внимательным, так что она

приходит домой очень уставшим , и я делаю все возможное , чтобы помочь ей. Я горжусь своей матерью

и ее очень люблю. Она умная и красивый. Имя моего отца

Алексей Иваныч. Он инженер. Он умен, трудолюбив, но немного нет , необходимо

иногда склонный. Он имеет прекрасное чувство юмора. У него есть свой собственный путь в

всем, и я уважаю его за это. Моя бабушка Лидия Степановна (моя

мать матери) также живет с нами. Она в ее конце шестидесятых годов, но она довольно

молодой по духу. Она любит читать и садоводство. Она очень активный человек.

Она либо чинил что - то или делать что - то или делать что - то , чтобы

развлечь себя.

Там нет никого , мы называем главой семьи, но советы и моей бабушки

мнение очень важно в любом решении , мы принимаем. У

меня есть брат называется Дима. Мы очень много же по своему характеру и

внешнему виду, только он на четыре года моложе меня. Но, несмотря на разницу в возрасте

мы очень близки. У нас есть общие интересы - мы оба , как спорт, чтение и

компьютер, но я должен сказать , что он слишком противоречивы и редко делает все возможное. В

Другими словами, он не плохо, когда он делает усилие. Он очень энергичный. Он

берет его в полчаса , чтобы сделать свою домашнюю работу , а затем он выбегает играть на лапах

мяч , потому что он без ума от него. Существует еще один член семьи. Наша

собака является самым важным человеком в нашем доме. Рекс является овчарки. Он очень



11

галантен и преданный своим хозяевам. Он не любит оставаться в одиночестве , когда мы

, но всякий раз , когда мы возвращаемся он встречает нас с такой радостью и энергией , которые делают

наш дух ярким.

Я не думаю , что наша семья является идеальным один, но это очень стабильная , обычная

семья. Мы очень близки; часто заботиться друг о друге , когда кто - то имеет

проблему. Мы поддерживаем друг друга, мы полезны , когда у нас есть некоторые трудности,

и , хотя иногда у нас есть несколько строк, мы всегда стараемся найти ненадежный

Mise.