This year, teams of fishermen visit

This year, teams of fishermen visited Tokyo, Osaka and Sapporo to seek out the island's youngsters. 'First of all,' said the Mayor, 'we wanted to make sure they were leading good clean lives. Cities tend to corrupt simple island people. And then we began asking them to come home.' The teams persuaded a dozen to return. Other small Japanese towns report up to 40 per cent of their high-school graduates returning disillusioned after two or three years of employment in urban industry.
But. Rebun has another, potentially even more important weapon in the battle for survival. This summer hundreds of teenagers from Japan's cities have flocked to the island. They have come clutching their guitars and wearing their backpacks, lured by the outdoor life and the people's gentle ways. Most have left, but some 30 youngsters have prefered to stay. A few have even shown an interest in learning the fishing trade and staying on.
For the fishermen of Rebun, the notion that young outsiders may choose to adopt their way of life is both fascinating and perplexing. 'After all,' said Mukose, 'isn't it rather strange that we have to fight to keep our youngsters here while more and more kids from the city come here every year?' But for the first time, an increasing number of young Japanese are rebelling against their materialistic, career-oriented society and like their brethren in Europe and US, looking for alternative life-styles.

Результаты (русский) 2:

В этом году команды рыбаков посетили Токио, Осака и Саппоро искать молодежь острова. « В первую очередь, сказал мэр," мы хотели убедиться , что они вели хорошие чистые жизни. Города , как правило, коррумпированных простых островных людей. А потом мы стали просить их вернуться домой. Команды убедили дюжину вернуться. Другие маленькие японские города сообщают до 40 процентов своих выпускников средней школы вернувшиеся оттуда разочарованные после двух или трех лет работы в городской промышленности.
Но. Rebun имеет еще один, возможно , даже более важным оружием в борьбе за выживание. Этим летом сотни подростков из городов Японии стекались к острову. Они пришли сжимал свои гитары и носить свои рюкзаки, Манит жизни на открытом воздухе и доступными способами людей. Большинство из них ушли, но около 30 молодых людей уже предпочли остаться. Некоторые из них даже проявляют интерес к изучению промыслового торговли и пребывания на.
Для рыбаков Rebun, понятие , что молодые аутсайдеры могут выбрать перенять их образ жизни является одновременно увлекательным и озадачивает. « В конце концов," сказал Mukose, 'не так довольно странно , что мы должны бороться , чтобы сохранить нашу молодежь здесь в то время как все больше и больше детей из города приезжают сюда каждый год? Но в первый раз, все большее число молодых японцев бунтуют против их материалистической, профориентационной общества и , как и их братья в Европе и США, ищет альтернативные образа жизни.

Результаты (русский) 3:

в этом году группы рыбаков посетил токио, осаке и саппоро, искать на острове молодежи ".во - первых, - сказал мэр, « мы хотели убедиться в том, что они ведут хорошо чистой жизни.в городах, как правило, коррумпированные простых жителей острова.и тогда мы начали с просьбой вернуться домой. "команды убедить дюжину вернуться.другие малые японских городов доклад до 40% их дипломированных специалистов вернулись разочарованными после двух - трех лет работы в городских предприятий.но.rebun еще, возможно, даже более важным оружием в борьбе за выживание.этим летом сотни подростков из японского города собрались на остров.они пришли за свои гитары и носить их рюкзаки, в надежде на открытый жизнь и народно - нежная.большинство из них ушли, но около 30 молодых людей были каникулы, чтобы остаться.некоторые из них даже заинтересованность в изучении рыболовства, торговли и остаешься.для рыболовов rebun, о том, что молодые аутсайдеры могут принять их образ жизни и увлекательной и недоумение ".в конце концов, - сказал mukose, "не было довольно странным, что мы должны бороться, чтобы сохранить нашу молодежь здесь, пока все больше и больше детей из города сюда каждый год?но впервые, все большее число молодых японцы восстали против своих материалистической, карьерной общества и как их братья, в европе и сша, в поисках альтернативного образа жизни.