British Shopping Habits The British

British Shopping Habits

The British are not very adventurous shoppers. They like reliability and buy brand-name goods wherever possible, preferably with the price clearly marked. They are not very keen on haggling over prices. It is therefore not surprising that a very high proportion of the country's shops are branches of chain stores. Visitors from northern European countries are sometimes surprised by the shabbiness of shop-window displays, even in prosperous areas. But the British do not demand art in their shop windows. In general, they have been rather slow to take on the idea that shopping might actually be fun.

On the other hand, visitors are also sometimes struck by the variety of types of shops. Most shops are chain stores, but among those that are not, there is a lot of individuality.

The British have their own systems of measurement. Although on tins or packets of food in British shops the weight of an item is written in the kilos and grams familiar to people from the continent, most British people have little idea of what these terms mean. Everybody in Britain still shops in pound and ounces. Therefore many of their packets and tins also record their weight in pounds (written as "lbs”) and ounces (written as "oz”). Moreover, nobody ever asks a kilo of apples or 200 grams of cheese. If those are amounts you want, you should ask for "two pounds or so” of apples and "half pound or less” of cheese.

Shoe and clothing sizes are also measured on different scales in Britain. The people who work in shops which sell these things usually know about continental and American sizes too, but most British people don't.

Authorities are now trying to attract more people to shops. In fact, in recent years shop opening hours have become more varied. It is now much easier than it used to be to find shops open after six. In some areas the local authorities are encouraging high-street shops to stay open very late in some evenings as a way of putting new life into their "dead” town centres.

But the most significant changes in recent years have been with regard to Sundays. Large shops and supermarkets can now stay open on Sundays for six hours and small shops are allowed to open on Sundays for as long as they like.

Результаты (нидерландский) 1:

Britse winkelen gewoonten De Britten zijn niet erg avontuurlijk shoppers. Ze willen betrouwbaarheid en merknaam goederen kopen waar mogelijk, bij voorkeur met de prijs duidelijk gemarkeerd. Ze zijn niet erg enthousiast over de koehandel over prijzen. Het is daarom niet verwonderlijk dat een zeer hoog percentage van het land winkels zijn takken van winkelketens. Bezoekers uit Noord-Europese landen zijn soms verrast door de shabbiness van etalage beeldschermen, zelfs in welvarende gebieden. Maar de Britse kunst in hun etalages niet eisen. In het algemeen, zijn ze nogal traag te nemen op het idee dat winkelen eigenlijk zou leuk zijn.Aan de andere kant, worden bezoekers soms ook getroffen door de verscheidenheid van soorten winkels. De meeste winkels zijn keten winkels, maar onder degenen die niet, er is een heleboel individualiteit. De Britten hebben hun eigen systemen van meting. Hoewel op blikken of pakketten van voedsel in Britse winkels die het gewicht van een item is geschreven in de kilo en gram vertrouwd aan mensen van het continent, hebben de meeste Britse mensen weinig idee van wat deze termen betekenen. Iedereen in Groot-Brittannië nog steeds winkels in pond en ounces. Daarom registreren veel van hun pakketten en blikken ook hun gewicht in ponden (geschreven als "lbs") en ounces (geschreven als "oz"). Bovendien vraagt niemand ooit een kilo van appels of 200 gram van kaas. Als die bedragen u wilt zijn, moet u vragen voor "twee pond of zo" van appels en "half pond of minder" van kaas.Schoen en kleding maten zijn ook gemeten op verschillende schalen in Groot-Brittannië. De mensen die werken in winkels die deze dingen meestal verkopen weten over continentaal en Amerikaans maten ook, maar de meeste Britse volk niet.Autoriteiten proberen nu om aan te trekken meer mensen aan winkels. In feite, in de afgelopen jaren winkel hebben openingstijden van de receptie meer worden gevarieerd. Het is nu veel gemakkelijker dan vroeger te vinden winkels openen na zes. In sommige gebieden zijn de lokale autoriteiten bemoedigende hoofdstraat winkels open zeer laat op sommige avonden als een manier om nieuw leven in hun "dode" stadscentra blijven.Maar de belangrijkste veranderingen in de afgelopen jaren zijn geweest met betrekking tot zondag. Grote winkels en supermarkten kunnen nu blijven open op zondag voor zes uur en winkeltjes zijn toegestaan om te openen op zondag voor zo lang als ze willen.

Результаты (нидерландский) 2:

Britse koopgedrag De Britten zijn niet erg avontuurlijk shoppers. Ze houden van betrouwbaarheid en kopen merknaam goederen waar mogelijk, bij voorkeur met de prijs duidelijk aangegeven. Ze zijn niet erg enthousiast over gemarchandeer over de prijzen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat een zeer groot deel van de winkels van het land zijn filialen van winkelketens. Bezoekers uit Noord-Europese landen worden soms verrast door de armzaligheid van winkel-etalages, zelfs in welvarende gebieden. Maar de Britten hebben geen kunst te eisen in hun etalages. In het algemeen zijn zij nogal traag op het idee dat winkelen eigenlijk leuk zou kunnen nemen zijn. Anderzijds wordt de bezoeker soms ook getroffen door de variëteit aan winkels. De meeste winkels zijn winkelketens, maar onder die dat niet zijn, is er veel van individualiteit. De Britten hebben hun eigen systemen van de meting. Hoewel op blikjes of pakjes van voedsel in de Britse winkels het gewicht van een artikel wordt geschreven in de kilo's en grammen vertrouwd aan mensen uit het continent, de meeste Britten hebben weinig idee van wat deze termen betekenen. Iedereen in Groot-Brittannië nog steeds winkels in pond en ounces. Velen van hun pakketten blikjes en ook hun gewicht in pounds (geschreven als "lbs") en ounces (geschreven als "oz") opnemen. Bovendien, niemand ooit vraagt ​​een kilo appels of 200 gram kaas. Als die zijn bedragen die u wilt, moet u vragen om "£ 2 of zo" van appels en "half pond of minder" kaas. Shoe en kleding maten zijn ook gemeten op verschillende schalen in Groot-Brittannië. De mensen die in de winkels die deze dingen te verkopen werken meestal over continentale en Amerikaanse maten ook, maar de meeste Britse mensen niet. De autoriteiten proberen nu meer mensen naar de winkels te trekken. In feite, in de afgelopen jaren winkel openingstijden zijn gevarieerder geworden. Het is nu veel gemakkelijker dan vroeger winkels geopend na zes te vinden. In sommige gebieden van de lokale autoriteiten zijn bemoedigend high-street winkels om heel laat open te blijven in sommige avonden als een manier om nieuw leven in hun "dood" stadscentra. Maar de meest significante veranderingen in de afgelopen jaren met betrekking tot de zondag geweest. grote winkels en supermarkten kunnen nu open blijven op zondag zes uur en kleine winkels mogen openen op zondag voor zo lang als ze willen.

Результаты (нидерландский) 3:

Britse Winkels Gewoonten

De Britten zijn niet erg avontuurlijk shoppers. Ze zoals betrouwbaarheid en kopen merk goederen zoveel mogelijk, liefst met de prijs duidelijk gemarkeerd. Ze zijn niet erg enthousiast over gekibbeld over prijzen. Het is dus niet verwonderlijk dat een zeer groot deel van het land de winkels filialen van winkelketens.Bezoekers uit noord-europese landen zijn soms verrast door de armzaligheid van etalages, ook in welvarende gebieden. Maar de Britse eis geen kunst in hun etalages. In het algemeen zijn ze nogal lang gewacht met het nemen van het idee dat winkelen kan wel eens leuk zijn.

anderzijds bezoekers soms ook getroffen door de verscheidenheid aan soorten winkels.De meeste winkels zijn winkelketens, maar die niet zijn is er veel van de individualiteit.

The British hebben hun eigen meetsystemen. Hoewel op blik of pakjes met eten in Britse winkels het gewicht van een item is geschreven in de kilo en gram bekend is bij mensen van het continent, de meeste Britten hebben nauwelijks een idee van wat deze termen betekenen.Iedereen in Groot-brittannië nog steeds winkels in pound en ounces. Dus veel van hun pakketten en blikken ook hun gewicht in ponden (geschreven als "lbs") en ounces (geschreven als "oz" ). Bovendien, niemand vraagt ooit een kilo appels of 200 gram kaas. Als deze bedragen u wilt, moet je vragen om "twee pond of zo" van appelen en "half pond of minder kaas.

Schoenen en kleding maten zijn ook gemeten op verschillende schalen in Groot-brittannië . De mensen die werken in de winkels verkopen die deze dingen meestal weten over continentaal en Amerikaanse maten, maar de meeste britten niet .

autoriteiten nu proberen om meer mensen naar de winkels. In feite, in de afgelopen jaren winkel openingstijden meer gevarieerd.Het is nu veel eenvoudiger dan voorheen te vinden winkels open na zes. In sommige streken is de lokale autoriteiten moedigen high-street winkels open te blijven erg laat in sommige avonden als een manier om nieuwe leven in hun "dode" stadscentra.

maar de belangrijkste veranderingen in de afgelopen jaren met betrekking tot de zondag.Grote winkels en supermarkten blijft nu open op zondag om zes uur en kleine winkels mogen open op zondag zo lang als ze willen.