Dear Ruslan,Could you please check

Dear Ruslan,

Could you please check and advise if everything has been arranged and passed on to destination re following shipments so containers can be released against payment of local charges applicable only:

B/L MSCURX205702 = container MEDU4087655 sailed o/b MSC Santhya v. NY518A – container arrived in Aqaba already
B/L MSCURX208623 = container MSCU5631216 sailed o/b MSC Atlantic v. NY519A – container due to arrive next week in Aqaba.

Our client is complaining they cannot get the release of the container that is currently in port.

Please investigate and let us know urgently / make necessary arrangements if release is still pending.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Руслан,Могли бы вы пожалуйста проверить и консультировать если все организовано и передан назначения re следующие поставки, поэтому контейнеры могут быть освобождены под оплату местных платно только:Коносамент MSCURX205702 = контейнер MEDU4087655 плавал o/b MSC Santhya v. NY518A-контейнер уже прибыл в АкабеКоносамент MSCURX208623 = o/b контейнер MSCU5631216 плавал MSC Atlantic v. NY519A-контейнер из-за прибудет на следующей неделе в Акабе.Наш клиент жалуется, что они не могут получить освобождение контейнера, который в настоящее время в порту.Просьба расследовать и давайте знать срочно / принять необходимые меры, если релиз все еще ожидающих.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Руслан, могли бы вы пожалуйста, проверьте и сообщите, если все было организовано и прошло на повторное назначения следующие поставки, так контейнеры могут быть освобождены от уплаты местных сборов, применяемых только: B / L = MSCURX205702 контейнер MEDU4087655 отплыл о / б MSC Santhya ст. NY518A - контейнер прибыл в Акабу уже З / MSCURX208623 = контейнер MSCU5631216 отплыл о / б MSC Атлантики v NY519A -.. контейнера должен прибыть на следующей неделе в Акабе Наш клиент жалуется, они не могут получить освобождение контейнера, что в настоящее время в порту . Пожалуйста, расследование и дайте нам знать, срочно / принять необходимые меры, если выпуск все еще ​​рассматривается.