She felt sorry she had disturbed the usual calmness of a man she respected,but considered she could not apologise to him without either offending or encouraging him.
Она считает, жаль, что она нарушено обычное спокойствие человека она уважает, но считает, что она не могла бы извиниться ему без оскорбления или поощряя его.
Она пожалела она нарушается обычный спокойствие человека, которого она соблюдается, но рассматриваются не могла извиниться перед ним без любой правонарушений или поощряя его.
Она считает к сожалению она встревожена обычной спокойствие мужчины она уважает,но она не может принести свои извинения ему без либо оскорбительного или поощрения.