1.Jurisprudence already had this me

1.Jurisprudence already had this meaning in Ancient Rome, even if at its origins the discipline was a monopoly of the College of Pontiffs (The College of Pontiffs was a body of the ancient Roman state whose members were the highest-ranking priests of the polytheistic state religion), which detained an exclusive power of judgement on facts, being the only experts (periti) in the jus of traditional law (mos maiorum, a body of oral laws and customs verbally transmitted “by father to son”). Pontiffs indirectly created a body of laws by their pronunciations (sentential) on single concrete (judicial) cases.
2.Their sentences were simple interpretations of the traditional customs, but effectively it was an activity that, apart from formally reconsidering for each case what precisely was traditionally in the legal habits, soon turned also to a more equitative interpretation, coherently adapting the law to the newer social instances.
3.Under the Roman Republic, schools of law were created, and the activity constantly became more academic. In the age from the early Roman Empire to the 3rd century, a relevant literature was produced by some notable groups including the Proculians and Sabinians. The degree of scientific depth of the studies was unprecedented in ancient times and reached still unrivalled peaks of skill. It is about this activity that it has been said that Romans had developed an art out of the law.
4.After the 3rd century, Juris prudential became a more bureaucratic activity, with few notable authors. It was during the Byzantine Empire (5th century) that legal studies were once again undertaken in depth, and it is from this cultural movement that Justinian’s Corpus Juris Civilis was born.

Результаты (русский) 1:

1. юриспруденции уже имел этот смысл в древнем Риме, даже если на его происхождение дисциплина была монополией колледж понтификов (колледж понтификов был тело древнего римского государства, члены которого были высокопоставленные священники политеистических государственной религии), которые задержаны единоличной власти решения о фактах, будучи только экспертов (periti) в jus традиционного права (mos maiorum тело устных законов и обычаев устно передается «от отца к сыну»). Понтификов косвенно создан свод законов их произношения (пропозициональную) на одном конкретных случаев (судебных).2. их приговоры были простой интерпретации традиционных обычаев, но фактически это было деятельности, которая, помимо официально пересмотра для каждого случая, что именно традиционно в юридической привычки, вскоре обратился также к более справедливого толкования, когерентно адаптации закона в новых социальных экземпляры.3. под Римской республики были созданы школы права и деятельность постоянно стал более академической. В возрасте от ранней Римской империи в III веке соответствующей литературы был продюсирован некоторые заметные группы, включая Proculians и но. Степень глубины научных исследований была беспрецедентной в древние времена и достигли до сих пор непревзойденный вершин мастерства. Речь идет об этой деятельности, что было сказано, что римляне разработали искусство из закона.4. после 3-го века Юрис пруденциальных стал более бюрократической деятельности, с несколько заметных авторов. Это было во время Византийской империи (v век) вновь были проведены правовые исследования в глубине, и именно от этого культурного движения, что Юстиниана Corpus Juris Цивилис родился.

Результаты (русский) 2:

1.Jurisprudence уже имел этот смысл в Древнем Риме, даже если у ее истоков дисциплина была монополией Колледжа понтификов (Колледж понтификов было тело древнего римского государства, члены которого были высшего ранга жрецы политеистическая государственной религией), которая задержала исключительную способность суждения о фактах, будучи единственными экспертами (периты) в Jus традиционного права (МОС maiorum, тело устных законов и обычаев устно передается "от отца к сыну"). Понтифики косвенно создал свод законов их произношения (сентенциальная) на одного бетона (судебные) случаях.
2.Their приговоры были простые интерпретации традиционных обычаев, но фактически это была деятельность , которая, помимо формально пересматривают для каждого конкретного случая , что именно традиционно в правовых привычек, вскоре превратился также к более equitative интерпретации, когерентно адаптации закона к более новых социальных случаях.
3.Under римской республики, были созданы школы права, а деятельность постоянно стала более академично. В возрасте от ранней Римской империи до 3 века, соответствующая литература была произведена некоторыми примечательными групп , включая Proculians и Sabinians. Степень научной глубины исследований был беспрецедентным в древности и достигли до сих пор непревзойденные вершины мастерства. Речь идет об этой деятельности , что было сказано , что римляне развили искусство вне закона.
4.После 3 - го века, Юрис пруденциального стал более бюрократическая деятельность, с несколькими известными авторами. Это было во время Византийской империи (5 век) , что правовые исследования были вновь проведены в глубину, и именно от этого культурного движения , которое Юстиниана Corpus Juris Цивилис родился.

Результаты (русский) 3:

1. судебная практика уже этот смысл в древнем риме, даже в том случае, если на ее происхождение дисциплина была монополией коллегия понтификов (коллегия понтификов является органом древней римской государства, членами которой являются наиболее высокопоставленных священников из политеисты государственной религии), которые задержаны исключительной власти решение о фактах, только экспертов (periti) в jus традиционного права (MOS maiorum, свод законов и обычаев, в устной форме путем устного "от отца к сыну").pontiffs косвенно создал свод законов их произношения (sentential) на одного конкретного (судебной) дела.2. их приговоры были просто толкования традиционных обычаев, но фактически это мероприятие, которое, помимо официально вернуться в каждом конкретном случае, что именно традиционно в правовых привычек, вскоре обратился также к более equitative толкования, последовательно адаптации права для новых социальных ситуациях.3. в соответствии с римской республики, школы права были созданы, и деятельности, постоянно стали более научными.в возрасте от начала римской империи на 3 - м веке, соответствующей литературы был подготовлен ряд заметных групп, в том числе proculians и sabinians.степень научной глубина исследования был беспрецедентным в древние времена и достиг еще уникальный вершины мастерства.именно об этой деятельности, было сказано, что римляне были разработаны арт - вне закона.4. после 3 - го века, юрис пруденциального стали более бюрократической деятельностью, с несколько заметных авторов.это было в византийской империи (V век), что правовые исследования были вновь принятых в глубину, и именно от этого культурного движения, что юстиниан - корпус юрис цивилис родился.