В один день мы с семьей садились в

В один день мы с семьей садились в поезд, чтобы доехать до побережья. Смутно знаем, что выходить нужно, на шестой остановке, но не уверены, в тот ли поезд мы сели. Спросить некого – кругом одни итальянцы, не знающие английского. Вдруг в поезд заходит девушка и спрашивает у нас что-то на итальянском. Мы на английском – не понимаем. Она на ломаном английском – это поезд до Неттуно? Мы – сами пытаемся узнать. Она – сейчас спросим. Поворачивается к соседу, спрашивает, переводит нам – да, до Неттуно, едете правильно. Мы на английском – а как бы нам прокомпостировать билеты? Девушка ведет нас обратно на перрон, показывает и рассказывает на английском, как компостировать билеты. Возвращаемся в вагон. Девушка расспрашивает, куда едем, понравился ли нам Рим, все на ломаном английском. И тут у нее звонит телефон, она берет трубку и отвечает на чистейшем русском: «Да, дорогая, я тоже тебя слушаю». Мама: «О, как!» Она: «Вы что, знаете русский язык?!»

Результаты (русский) 1:

В ОДИН ДЕНЬ МЫ С СЕМЬЕЙ САДИЛИСЬ В ПОЕЗД, СОВЕТА ДОЕХАТЬ ДО ПОБЕРЕЖЬЯ. СМУТНО ЗНАЕМ, ЧТО ВЫХОДИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО, НА ШЕСТОЙ ОСТАНОВКЕ, НО НЕ УВЕРЕНЫ, В ТОТ ЯЗЫКЕ ПОЕЗД МЫ СЕЛИ. СПРОСИТЬ НЕКОГО – КРУГОМ ОДНИ ИТАЛЬЯНЦЫ, НЕ ЗНАЮЩИЕ АНГЛИЙСКОГО. ВДРУГ В ПОЕЗД ЗАХОДИТ ДЕВУШКА И СПРАШИВАЕТ У НАС ЧТО-ТО НА ИТАЛЬЯНСКОМ. МЫ НА АНГЛИЙСКОМ – НЕ ПОНИМАЕМ. ОНА НА ЛОМАНОМ АНГЛИЙСКОМ – ЭТО ПОЕЗД ДО НЕТТУНО? МЫ – САМИ ПЫТАЕМСЯ УЗНАТЬ. ОНА – СЕЙЧАС СПРОСИМ. ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СОСЕДУ, СПРАШИВАЕТ, ПЕРЕВОДИТ НАМ – «ДА», ДО НЕТТУНО, ЕДЕТЕ ПРАВИЛЬНО. МЫ НА АНГЛИЙСКОМ – А КАК БЫ НАМ ПРОКОМПОСТИРОВАТЬ БИЛЕТЫ? ДЕВУШКА ВЕДЕТ НАС ОБРАТНО НА ПЕРРОН, ПОКАЗЫВАЕТ И РАССКАЗЫВАЕТ НА АНГЛИЙСКОМ, КАК КОМПОСТИРОВАТЬ БИЛЕТЫ. ВОЗВРАЩАЕМСЯ В ВАГОН. ДЕВУШКА РАССПРАШИВАЕТ, КУДА ЕДЕМ, РИМ НАМ ЯЗЫКЕ ПОНРАВИЛСЯ, ВСЕ НА ЛОМАНОМ АНГЛИЙСКОМ. И ТУТ У НЕЁ ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН, ОНА БЕРЕТ ТРУБКУ И ОТВЕЧАЕТ НА ЧИСТЕЙШЕМ РУССКОМ: «ДА, ДОРОГАЯ, Я ТОЖЕ ТЕБЯ СЛУШАЮ». МАМА: «О, КАК!» ОНА: «ВЫ ЧТО ЗНАЕТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК?!»

Результаты (русский) 3:

в один день мы с семьей садились в поезд, чтобы доехать к побережья.Смутно знаем, что выходить нужно, на южную остановке, но не уверенны, но мы сели ли в поезд.Спросить некого – кругом одни итальянцы, не знающие русского.Вдруг в поезд.. от и спрашивает в нас что - то на Clean.мы на английском – не понимаем.правда, на ломаном английском – это поезд к Неттуно?мы – сами пытаемся узнать о.правда, сейчас спросим.Поворачивается к соседу, спрашивает, переводит нам – бы, к Неттуно, едете казахстана.мы на английском. – а как бы нам прокомпостировать билеты?Девушка ведет нас обратно на перрон, показывает и рассказывает на английском, как компостировать билеты.Возвращаемся в вагон.Девушка расспрашивает, - едем, понравился ли нам Рим, все на ломаном английском.и здесь у украины звонит телефон, она берет трубку и отвечает на чистейшем русском: «Да, дорогая, я тоже, слушаю».Мама: в северном каспии, как!"она: «Вы знаете что, русском языках язык?! »