Content of proxy notices45.—(1) Pro

Content of proxy notices

45.—(1) Proxies may only validly be appointed by a notice in writing (a “proxy notice”)
which—
(a) states the name and address of the shareholder appointing the proxy;
(b) identifies the person appointed to be that shareholder’s proxy and the general meeting in relation to which that person is appointed;
(c) is signed by or on behalf of the shareholder appointing the proxy, or is authenticated in such manner as the directors may determine; and
(d) is delivered to the company in accordance with the articles and any instructions contained in the notice of the general meeting to which they relate.
(2) The company may require proxy notices to be delivered in a particular form, and may
specify different forms for different purposes.
(3) Proxy notices may specify how the proxy appointed under them is to vote (or that the proxy is to abstain from voting) on one or more resolutions.
(4) Unless a proxy notice indicates otherwise, it must be treated as—
(a) allowing the person appointed under it as a proxy discretion as to how to vote on any ancillary or procedural resolutions put to the meeting, and
(b) appointing that person as a proxy in relation to any adjournment of the general meeting to which it relates as well as the meeting itself.

Результаты (русский) 1:

Содержание уведомления прокси45.—(1) прокси может быть назначен только законно путем уведомления в письменной форме («уведомление прокси»)который —(a) говорится, имя и адрес акционера, назначении прокси;(b) определяет лицо, назначенное что акционер прокси и общего собрания по отношению к которому это лицо назначается;(c) подписывается или от имени акционеров, назначении прокси, или аутентифицируется таким образом как директоры могут определить; и(d) доставляется в компании в соответствии со статьями и любые инструкции, содержащиеся в уведомлении общего собрания, к которому они относятся.(2) компания может потребоваться прокси уведомления доставляются в конкретной форме и можетУкажите разные формы для разных целей.(3) прокси уведомления могут указать как прокси-сервер, назначенный под них голоса (или что прокси воздержаться от голосования) на один или более резолюций.(4) если уведомление прокси указывает на иное, он должен рассматриваться как —() позволяет лицо, назначенное согласно его как прокси, дискреционные как голосовать на любых вспомогательных или процедурных резолюций, положить на совещании, и(b) назначение этого лица в качестве прокси-сервера, по отношению к любой перерыв общего собрания, к которому он относится, а также самого совещания.

Результаты (русский) 2:

Содержание доверенности замечает 45 .- (1) Прокси может только законно назначается уведомления в письменной форме (в "прокси") уведомление which- (а) указывает имя и адрес акционера назначении прокси; (б) идентифицирует Лицо, назначенное быть прокси, который акционера и общее собрание в связи с которым это лицо назначается; (с) подписали или от имени акционера назначении прокси, или проверку подлинности таким образом, как директора могут определить; и (d) поставляется в компании в соответствии со статьями и каких-либо инструкций, содержащихся в уведомлении общего собрания, к которому они относятся. (2) Компания может потребовать прокси уведомления должны быть доставлены в конкретной форме, и может указать различные формы для различных целей. (3) прокси уведомления могут указать, как прокси-сервер, назначенный в соответствии них голоса (или, что прокси-сервер, чтобы воздержаться от голосования) на одном или нескольких резолюций. (4) Если прокси-уведомление не указано иное, это должны рассматриваться AS-(а), что позволяет лицо, назначенное в соответствии с ним в качестве прокси-усмотрению о том, как голосовать на любых вспомогательных или процессуальных решений, поставленным на заседании, и (б) о назначении этого лица в качестве прокси-сервера по отношению к любой отсрочке Общее собрание, к которому он относится, а также сама встреча.

Результаты (русский) 3:

Содержание уведомления о прокси-сервера

45. - 1) прокси-сервер может быть правомерным образом дано только будет назначен уведомления в письменной форме ( "proxy" )
(
(a) название и адрес компании назначения прокси-;
(b) определяет лицо, назначаемое в том, что, акционера прокси-сервер и общего совещания в связи с которой это лицо назначается;
(C) не будет подписан, или от имени акционеров назначать прокси-сервер, или аутентификации, таким образом в качестве директоров могут определить; и
(d) доставляется в компании в соответствии с статьями и любые инструкции, содержащиеся в уведомлении Генеральной совещание, на которое они связаны с.
2) компания может потребовать от уведомления о прокси-сервера в какой-либо конкретной форме, и может
Задать различные формы для различных целей.
3) прокси-сервер уведомлений может указать, как прокси-сервер назначен в соответствии их заключается в том, чтобы голосовать (или что прокси-сервер состоит в том, чтобы воздерживаться от голосования) на одной или нескольких резолюций.
4) Если прокси-уведомления указывает в противном случае, он должен рассматриваться как-
(A) позволяет использовать лицом, назначенным в соответствии с ней в качестве прокси-серверов, как полагают в голосовании на любые вспомогательные или процедурных резолюций на заседании, и
(b) назначение лица в качестве прокси-в связи с какой-либо перерыве в общем собрании, на которой он относится, а также самой.