MONEY AND THE RETURN IT EARNS (ДЕНЬ

MONEY AND THE RETURN IT EARNS (ДЕНЬГИ И ДОХОД, КОТОРЫЙ ОНИ ПРИНОСЯТ)

Fundamental to all financial markets is the idea of earning a return on money. Money has to work for its owner. Here are some of the ways it can do so:

1. You deposit $1,000 with a bank, which pays you, say, 10 per cent a year interest. In other words, your $1,000 of capital earns you $100 a year, which is the return on your money. When you want your $1,000 back you get $1,000, plus any accumulated interest, not more or less. Provided your bank does not go bust, your $1,000 of capital is not at risk, except from inflation, which may reduce its purchasing power each year.

2. You buy gold bullion to a value of $1,000 because you think the price of gold will rise. If the price of gold has risen by 20% after a year, you can sell your gold for $1,200. You have made a profit or a capital gain, of $200 on your capital outlay of $1,000. In other words you have a return of 20% on your money. If the price of gold fails to move, you've earned nothing because commodities like gold do not pay interest.

3. You use your $1,000 to buy securities that are traded on a stockmarket. Usually these will be government bonds (known as gilt-edged securities or gilts in the UK) or ordinary shares in a company. The former always provide an income; the latter normally do. Traditional gilt-edged securities pay a fixed rate of interest. Ordinary shares in companies normally pay a dividend from the profits the company earns. If the company's profits rise, the dividend is likely to be increased; but there is no guarantee that there will be a dividend at all. If the company makes losses, it may have to cease paying a dividend.

But when you buy securities that are traded on a stockmarket, the return on your $1,000 is not limited to the interest or dividends you receive. The prices of these securities will also rise and fall, and your original $1,000 investment accordingly becomes worth more or less. So you are taking the risk of capital gains or capital losses.

Suppose you buy $1,000 worth of ordinary shares, which pay you a dividend of $40 a year. You are getting a return or dividend yield of 4% a year on your investment ($40 as a percentage of $1,000). If after a year the market value of your $1,000 of shares has risen to $1,100, you can sell them for a capital gain of $100 (or a 10% profit on your original outlay). Thus your overall return over a year consists of the $40 income and the $100 capital gain:

a total of $140 or a 14% overall return on your original $1,000 investment.

Investors are generally prepared to accept much lower initial yields on shares than on fixed-interest stocks because they expect the income to rise in the future. Most investors in ordinary shares are seeking capital gains at least as much as income. Note that if you are buying a security, you are taking the risk that the price may fall whether it is a government bond or a share. But with the government bond the income is at least guaranteed by the government. With the share there is a second layer of risk. the company may not earn sufficient profits to pay a dividend.

To summarize: money can be deposited to produce an income; it can be used to buy commodities or goods, which arc expected to rise in value; or it can be invested in stockmarket securities, which normally produce an income but show capital gains or losses as well. Of course, there are many variations on each of these items.

Результаты (русский) 1:

ДЕНЬГИ И ВОЗВРАЩЕНИЯ, ОНА ЗАРАБАТЫВАЕТ (ДЕНЬГИ И ДОХОД, КОТОРЫЙ ОНИ ПРИНОСЯТ)Основополагающее значение для всех финансовых рынков является идея зарабатывать прибыль на деньги. Деньги должен работать для его владельца. Вот некоторые из способов, которыми она может сделать это:1. вы депозит $1000 с банком, который платит вам, скажем, 10 процентов год интерес. Другими словами ваши $1000 капитала зарабатывает вам $100 в год, который является возвращение на ваши деньги. Когда вы хотите, чтобы ваши $1000 обратно вы получите $1000 плюс любого накопленного интереса, не более или менее. Если ваш банк не обанкротиться, ваши $1000 капитала является не риска, за исключением от инфляции, который может уменьшить его покупательной каждый год.2. вы покупаете золотослитковый значение $1000, потому что вы думаете, что цена на золото будет расти. Если цена на золото выросла на 20% после года, вы можете продать свое золото за $1200. Вы сделали прибыль или прироста капитала, $ 200 на вашем капитальных затрат $1000. Другими словами, у вас есть возврат 20% на ваши деньги. Если цена на золото не двигаться, вы заработали ничего не потому, что товары как золото не платят проценты.3. вы использовать ваши $1000 купить ценные бумаги, которые торгуются на фондовом. Обычно они будут государственные облигации (известный как золотым обрезом ценных бумаг или свинок в Великобритании) или обыкновенных акций в компании. Бывший всегда обеспечивают доход; последний обычно делают. Традиционные золотым обрезом бумаг платить фиксированной процентной ставке. Обыкновенных акций в компании, как правило, платят дивиденды от прибыли, которую компания зарабатывает. Если прибыль компании увеличиваются, дивиденд может быть увеличена; Однако нет никакой гарантии, что будет существовать дивиденд на всех. Если компания делает потери, он может потребоваться прекратить выплаты дивидендов.Но когда вы покупаете ценные бумаги, которые торгуются на фондовых, возвращение на $1000 не ограничивается проценты или дивиденды, которые вы получаете. Цены на этих ценных бумаг будет также расти и падать, и ваш оригинальный $1000 инвестиций соответственно становится стоит больше или меньше. Так вы принимаете риск прибыль или потери капитала. Предположим, что вы покупаете $1000 стоит обыкновенных акций, которые платят вам дивидендов $40 в год. Вы получаете возвращение или дивидендная доходность 4% в год на ваших инвестиций ($40 в процентах от $1,000). Если после года рыночная стоимость вашего $1000 акций возросла до $1100, вы можете продать их на прирост капитала $100 (или 10% прибыли на ваш оригинальный затрат). Таким образом общая рентабельность за год состоит из дохода $40 и $100 прирост капитала:в общей сложности $140 или 14% общей прибыли на ваш оригинальный $1000 инвестиций. В целом инвесторы готовы принять гораздо ниже первоначальных дает на акции чем на фиксированные процентные запасы, потому что они ожидают поступления расти в будущем. Большинство инвесторов в обыкновенных акций ищут прирост капитала по крайней мере столько как доход. Обратите внимание, что если вы покупаете безопасности, вы берете риск того, что цена может упасть ли это правительство облигаций или акций. Но с государственных облигаций доход по крайней мере гарантируются правительством. С доля есть второй уровень риска. Компания может не зарабатывают достаточно прибыли выплатить дивиденды. Подводя итоги: деньги могут быть зачислены производить доход; Он может использоваться для покупки товаров или товаров, которые дуги, как ожидается, возрастет в цене; или он может быть инвестировано в фондовая биржа ценных бумаг, которые обычно производят доход, но показать прироста капитала или убытков также. Конечно есть много вариантов на каждом из этих элементов.

Результаты (русский) 2:

ДЕНЬГИ И ВОЗВРАЩЕНИЕ зарабатывает (ДЕНЬГИ И ДОХОД, КОТОРЫЙ ОНИ ПРИНОСЯТ) Фундаментальный для всех финансовых рынков является идея заработать возврат денег. Деньги должны работать на благо своего владельца. Вот некоторые из способов , которыми это можно сделать так: 1. Вы депозит $ 1000 с банком, который платит вам, скажем, 10 процентов в год процентной ставки. Другими словами, ваши $ 1000 капитала приносит вам $ 100 в год, что является возвращение на ваши деньги. Когда вы хотите , чтобы ваши $ 1000 обратно вы получите $ 1000, плюс любые начисляться проценты, а не больше или меньше. При условии , ваш банк не обанкротится, ваши $ 1000 капитала не угрожает, за исключением инфляции, что может уменьшить ее покупательная способность каждый год. 2. Вы покупаете золотые слитки на сумму $ 1000 , потому что вы думаете , что цена на золото будет расти. Если цена на золото выросла на 20% после того, как год, вы можете продать свое золото по цене $ 1200. Вы сделали прибыль или прирост капитала, в размере $ 200 на ваш капитальных затрат в размере $ 1000. Другими словами , у вас есть возвращение 20% на ваши деньги. Если цена на золото не может двигаться, вы не заработали ничего , потому что товары , такие как золото не платить проценты. 3. Вы можете использовать ваши $ 1000 , чтобы купить ценные бумаги, которые торгуются на фондовом рынке. Как правило , это будут государственные облигации (известные как с золотым обрезом ценными бумагами или свинок в Великобритании) или доли обыкновенных акций компании. Первые всегда обеспечивают доход; последние обычно делают. Традиционные надежные ценные бумаги платить фиксированную ставку процента. Обыкновенные акции компании обычно платят дивиденды от прибыли , которую компания получает. Если подъем прибыли компании, дивиденды, вероятно, будет увеличен; но нет никакой гарантии , что будет дивиденд вообще. Если компания делает убытки, то , возможно , придется прекратить выплату дивидендов. Но когда вы покупаете ценные бумаги, которые торгуются на фондовом рынке, возвращение на ваш $ 1000 не ограничивается процентов или дивидендов вы получаете. Цены на эти ценные бумаги будут расти и падать, и ваш оригинальный $ 1000 инвестиций соответственно становится стоит более или менее. Таким образом , вы принимаете риск прироста капитала или потери капитала. Предположим , что вы покупаете $ 1.000 обыкновенных акций, которые платят вам дивиденды в размере $ 40 в год. Вы получаете возврат или дивидендную доходность 4% в год на инвестиции ($ 40 в процентах от $ 1000). Если после года рыночная стоимость вашей $ 1000 акций поднялась до $ 1100, вы можете продать их на прирост капитала в размере $ 100 (или 10% прибыли от вашей первоначальной затрат : а). Таким образом , ваша общая доходность за год состоит из дохода $ 40 и получить капитал $ 100: . В общей сложности $ 140 или общую отдачу от ваших первоначальных $ 1000 инвестиций 14% Инвесторы , как правило , готовы принять гораздо более низкие начальные доходность акций , чем на с фиксированной процентные акции , потому что они ожидают , что доходы расти в будущем. Большинство инвесторов в обыкновенные акции стремятся доходы от прироста капитала , по крайней мере столько же , сколько дохода. Обратите внимание , что если вы покупаете безопасности, вы принимаете риск того, что цена может упасть , является ли это правительство связь или акцию. Но с государственной облигации доход по крайней мере , гарантированный правительством. С долей есть второй слой риска. компания не может заработать достаточную прибыль , чтобы выплатить дивиденды. Подводя итог: деньги могут быть депонированы для получения дохода; он может быть использован для покупки товаров или товаров, которые дуговых ожидается рост в стоимостном выражении; или это могут быть вложены в ценные бумаги, фондовый рынок , которые обычно производят доход , но показывают прирост капитала или убытки, а также . Конечно, существует множество вариаций на каждом из этих пунктов.