CHARITY 5. Since Russian tax law of

CHARITY
5. Since Russian tax law offers few incentives for charitable giving, local fundraisers have come up with some creative and savvy projects to entice expats and Russians alike to give to charitable causes.
Read to Help, a collaboration between the Anglia bookstore and British-registered charity Action for Russia's Children, or ARC, is one such project. Read to Help is a secondhand book sale, the proceeds of which are distributed among several children's charities affiliated with ARC.
The first book sale of more than 400 donated, used books was held on Sept. 19
and brought in about $700. One hundred percent of the remittances from the sale go to
support ARC's charitable activities, which aim to educate and empower physically and
mentally disabled and poverty-stricken Russian children.
ARC differs from other charities that assist orphanages or state-run children's
homes, which is where most of Russia's disabled children end up.
ARC works closely with prominent, family-focused charities such as Down-
side Up, a charity assisting children with Down syndrome, and the Taganka Children's
Fund, which provides support services to struggling single parents.
Smaller charities that ARC helps include Metis, a support organization and
ethnic cultural center for mixed race children; the Toy Library, a lending library of
educational toys; the Center for Curative Pedagogics, which provides therapy for autistic
and learning disabled children; the Preodoleniye-L, a center offering therapeutic
workshops for children with cerebral palsy and other physical disabilities.
Susie Latta, one of six members of ARC's all-volunteer management
committee, said that ARC maintains very close contacts with the charities it aids. To
be eligible to receive financial support, the charity closely monitors each
organization and its activities to be certain that funds will be used responsively and
effectively. (The Moscow Times, by Kimberly O'Haver, October 27, 2004)

Результаты (русский) 1:

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ 5. Поскольку Российский налоговый закон предлагает несколько стимулов для благотворительности, местные фандрайзеров come up с некоторыми творческих и опытных проектов, чтобы побудить русские и русские так, чтобы дать благотворительные цели. Прочитайте справку, сотрудничество между Anglia книжный магазин и британский зарегистрированная благотворительная организация действий в интересах детей России или дуги, является одним из таких проектов. Читайте, чтобы помочь является продажа подержанных книг, доходы от которых распределяются среди нескольких детских благотворительных организаций, связанных с ARC. Первая книга продажа более чем 400 пожертвованных, подержанные книги состоялось 19 сентября и около $700. Сто процентов денежных переводов от продажи идти к поддержка благотворительной деятельности дуги, которые направлены на просвещение и расширение возможностей физически и психически инвалидов и бедных русских детей. ARC отличается от других благотворительных организаций, которые помогают детским домам или государственных детей дома, который является, где большинство российских детей с ограниченными возможностями в конечном итоге. ARC тесно взаимодействует с видно, ориентированных на семью благотворительных организаций, таких как Down-стороной вверх, благотворительная помощь детям с синдромом Дауна и Таганка детей Фонд, который оказывает вспомогательные услуги борющегося одиноких родителей. Меньше благотворительных организаций, которые дуги позволяет включать Метис, Организации поддержки и этнические культурный центр для детей смешанной расы; Игротеки, кредитование библиотеки Образовательные Игрушки; Центр лечебной педагогики, которая обеспечивает терапию для аутизмом и детей обучение инвалидов; Preodoleniye-L, центр, предлагающий терапевтические семинары для детей с ДЦП и другими физическими недостатками. Сьюзи Latta, один из шести членов дуги на добровольной основе управления Комитет заявил, что дуга поддерживает очень закрыть контакты с благотворительными СПИДом. Кому иметь право на получение финансовой поддержки, благотворительная организация внимательно следит за каждый Организация и ее деятельность будет уверен, что средства будут использоваться ответственно и эффективно. (The Moscow Times, по Кимберли O'Haver, 27 октября 2004 г.)

Результаты (русский) 2:

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
5. Поскольку России налоговое законодательство предлагает несколько стимулов для благотворительности, местные фандрайзеры придумали некоторые творческие и опытных проектов , чтобы побудить иностранцев и русских , так , чтобы дать на благотворительные цели.
Читать , чтобы помочь, сотрудничество между книжных магазинов Англии и британской зарегистрированной благотворительной акции для детей в России, или ARC, является одним из таких проектов. Читайте , чтобы помочь является старая книга продажи, доходы от которых распределяются среди нескольких детских благотворительных организаций, связанных с АРК.
Первая книга продажа более 400 пожертвованных, используемых книг состоялось 19 сентября
и принес около $ 700. Сто процентов денежных переводов от продажи идут на
поддержку благотворительной деятельности АРК, которые направлены на образование и расширение прав и возможностей физически и
умственными недостатками и бедствующих российских детей.
ARC отличается от других благотворительных организаций, которые помогают детским домам или управляемых государством детских
домов, что является где большинство детей России инвалидов в конечном итоге.
ARC работает в тесном сотрудничестве с ведущими, семейных ориентированных благотворительных организаций, таких как простои
стороной вверх, благотворительная организация помощи детям с синдромом Дауна, и Таганский Детский
Фонд, который предоставляет услуги по поддержке изо всех сил одиноких родителей.
Меньше благотворительные учреждения , которые ARC помогает включают Metis, организацию поддержки и
национально - культурный центр для смешанных расы детей; Игрушечный библиотека, кредитованием библиотека
развивающих игрушек; Центром лечебной педагогики, что обеспечивает терапию для страдающих аутизмом
и обучения детей - инвалидов; -L Преодоление, центр предлагает терапевтические
мастер - классы для детей с церебральным параличом и другими физическими недостатками.
Сьюзи Latta, один из шести членов управления все-добровольца АРК
комитета, сказал , что АРК поддерживает очень тесные контакты с благотворительными организациями он помогает. Для того, чтобы
иметь право на получение финансовой поддержки, благотворительность внимательно следит за каждой
организации и ее деятельности , чтобы быть уверенным , что средства будут использованы отзывчиво и
эффективно. (The Moscow Times, Кимберли O'Haver, 27 октября 2004 г.)

Результаты (русский) 3:

благотворительность5.с налоговым законодательством российской предлагает несколько стимулов для благотворительной деятельности, местные благотворительность столкнулись с некоторыми творческими и смекалка проектов, чтобы побудить экспатов, так и русские оказать благотворительную помощь.читать, чтобы помочь, сотрудничество между англии книжный магазин и британской благотворительной организацией, зарегистрированной в россии действий для детей, или дуги, является одним из таких проектов.читать, чтобы помочь - подержанные книги продажи, доходы от которого распространяются среди детских благотворительных организаций, связанных с дуги.первая книга продажи более чем 400 безвозмездно, подержанные книги состоялось 19 сентябряи привезли около 700 долларов.сто процентов средств от продажи пойтиподдержка дуги благотворительных проектов, которые направлены на повышение информированности и расширение прав и возможностей и физическипсихически больных и бедных русских детей.дуги, отличается от других благотворительных организаций, которые помогают детским домам или в государственном детскомдома, где большинство российских детей - инвалидов, в конце концов.дуга работает в тесном сотрудничестве с известными, семья целенаправленных благотворительных организаций, таких, как вниз -стороны, благотворительный фонд помощи детям с синдромом дауна и таганский детскийфонд, который предоставляет услуги по поддержке борется одиноких родителей.меньше благотворительные организации, которые включают дуги помогает метис, организация и поддержканационально - культурного центра для детей смешанной расы; игрушку, библиотека, библиотека кредитованияобразовательные игрушки; центр лечебной педагогики, которая предусматривает терапии для аутистови обучения детей - инвалидов; preodoleniye-l, центр предлагал терапевтическиезанятия для детей с церебральным параличом и другими физическими недостатками.сьюзи latta, один из шести членов арк всё руководство деятельностью добровольцевкомитет отмечает, что дуги, поддерживает тесные контакты с благотворительных организаций, она помогает.-претендовать на получение финансовой поддержки, благотворительная организация внимательно следит за каждыморганизация и деятельность, чтобы быть уверенным, что средства будут использоваться ответственно иэффективно.(московский раз, кимберли o"haver, 27 октября 2004 года)