This morning there’s snow everywher

This morning there’s snow everywhere. We remark on it.
You tell me you didn’t sleep well. I say
I didn’t either. You had a terrible night. “Me too.”
We’re extraordinarily calm and tender with each other
as if sensing the other’s rickety state of mind.
As if we knew what the other was feeling. We don’t,
of course. We never do. No matter.
It’s the tenderness I care about. That’s the gift
this morning that moves and holds me.
Same as every morning.
— Raymond Carver, from The Gift

Результаты (русский) 1:

Сегодня есть снег везде. Мы замечание на нем.Вы скажите мне, что вы не спал хорошо. Я говорюЯ тоже не заметил. Была ужасная ночь. «Мне тоже.»Мы очень спокойный и нежный друг с другомкак будто зондирования другой шаткий состояние ума.Как если бы мы знали, что другие чувства. Мы не будем,Конечно. Мы никогда не делаем. Не имеет значения.Это нежность, что я заботиться о. Это подарокСегодня утром, движется и держит меня.То же, как каждое утро.— Раймонд Карвер, от подарка

Результаты (русский) 2:

Этим утром есть снег везде. Отметим , на нем.
Вы говорите мне , что ты не спал хорошо. Я говорю , что
я не сделал ни. У тебя был ужасный вечер. "Я тоже."
Мы чрезвычайно спокойной и нежной друг с другом ,
как будто чувствуя хрупкую состояние у другого ума.
Как если бы мы знали , что другой чувствует. Мы не знаем,
конечно. Мы никогда не делаем. Не важно.
Это нежность меня волнует. Это подарок
сегодня утром , что движется и держит меня.
То же, что каждое утро.
- Раймонд Карвер, от подарка

Результаты (русский) 3:

сегодня утром снег, везде.мы на это замечание.скажи мне, что ты не спал.я говорю,я тоже не знал.ты была ужасная ночь."я тоже".мы очень спокойно и нежный друг с другомкак будто чувствуя других шаткие состояние ума.как если бы мы знали, что другой чувствует.мы не,конечно.мы никогда не делали.неважно.это нежность я забочусь.это подароксегодня утром, что движется и обнимает меня.так же, как и каждое утро.- реймонд карвер, подарок