Amnesty: Almost half a million peop

Amnesty: Almost half a million people forcibly displaced in Turkey
At least half a million people in southeast Turkey have been forcibly displaced by violence, large scale destruction and ongoing curfews. A new report has called on Turkish authorities to facilitate their return home.
Türkei Die unübersichtliche Lage in Cizre (DW/M. Bayram)
Hundreds of thousands of people have been uprooted in the wake of the fight by Turkish authorities against the Kurdistan Worker's party (PKK), Amnesty International said on Tuesday in its 31-page report, "Displaced and Dispossessed."
The rights group focused on the forced displacement of residents in the southeastern town of Diyarbakir's Sur district, calling on Turkish authorities to take action to enable residents in the region to return to their homes.
'Less and less hope'
"It's now a year since the curfew was declared," Andrew Gardner, Amnesty International's Turkey expert, told DW. "The longer it goes on, the more families lose hope they will be able to return. And especially with the general situation in the region, with the closure of NGOs, with the replacement of the mayors with trustees, with the closure of media organizations, this environment, this crackdown gives people less and less hope of any positive developments."
Türkei Diyarbakir Bombenkrater eines Hauses (DW/D. Cupolo)
Diyarbakir has seen heavy fighting between Turkish forces and the PKK
Gardner said they interviewed 26 families and extended families from the historic central district of Sur, who are keen to return to their homes and neighborhoods.
"Sur residents are among an estimated half-million people displaced in the southeast of the country in what appears to be a deliberate policy to displace residents and destroy and rebuild urban areas to ensure security through changes in infrastructure and population transfers," the report said.
It noted that an estimated 2,360 people have died during the curfew operations, including at least 368 people who were unarmed residents.
Amnesty called on Turkey to address "the lack of access to rights faced by displaced people," adding that it is the government's duty to facilitate internally displaced peoples' return to their homes.
Ongoing conflict
Turkey imposed round-the-clock curfews in its mainly Kurdish southeastern towns as the security forces tried to root out PKK militants.
Clashes between the security forces and the PKK intensified since a ceasefire collapsed last year, destroying a two-year peace process that was meant to end a three-decade conflict.
Authorities have also since sacked and replaced many Kurdish town mayors in the region.

Результаты (русский) 1:

Амнистия: Почти полмиллиона человек насильственно перемещенных лиц в ТурцииПо крайней мере полмиллиона человек в Юго-Восточной Турции были насильственно перемещены в результате насилия, крупномасштабные разрушения и продолжающегося введения комендантского часа. Новый отчет призывает турецкие власти для содействия их возвращению домой. Türkei Die unübersichtliche Lage в Джизре (DW/м. байрам)Amnesty International сотни тысяч людей были изгнаны в свете борьбы с турецкими властями против рабочей партии (КРП), заявил во вторник в его 31-страничный доклад «Перемещенных и обездоленных».Группа прав сосредоточила свое внимание на насильственное перемещение жителей в Юго-Восточной части города Диарбекир района Сур, призывая турецкие власти принять меры, чтобы позволить жителям региона вернуться в свои дома.«Все меньше и меньше надежды»«Это сейчас год, поскольку был объявлен комендантский час,» Эндрю Гарднер, Amnesty International Турции эксперт, сказал DW. «Чем дольше это продолжается, больше семей теряют надежду на то, что они смогут вернуться. И особенно с общей ситуацией в регионе, в связи с закрытием НПО, с заменой мэров с Попечительский Совет, в связи с закрытием организаций средств массовой информации, эта среда дает людям это подавление меньше надеюсь каких-либо позитивных событий.» Türkei Диарбекира Bombenkrater Эйнеса подсобного (DW/ум. Cupolo)Диярбакыр видел тяжелые бои между турецкими силами и РПКГарднер заявил, что они взяли интервью у 26 семей и расширенных семей из исторического центрального района Сур, которые хотят вернуться в свои дома и окрестностей.«Жители Sur среди примерно полмиллиона перемещенных лиц в юго-востоке страны, в то, что, как представляется, преднамеренной политики для вытеснения жителей и уничтожать и восстановить городские районы для обеспечения безопасности за счет изменения инфраструктуры и населения,» доклад сказал.Она отметила, что по оценкам 2360 человек погибли во время комендантского часа, включая минимум 368 человек, которые были безоружных жителей.Амнистия призывает Турцию выступать «отсутствие доступа к правам, с которыми сталкиваются перемещенные лица,» добавив, что обязанность правительства содействовать внутренне перемещенных народов возвращение в свои дома.Продолжающийся конфликтТурция ввели круглосуточный комендантский час в его главным образом курдского Юго-Восточной части города, как силы безопасности пытались искоренить боевиков РПК.Столкновения между силами безопасности и РПК усилились после прекращения огня рухнул в прошлом году, уничтожив два года мирный процесс, который должен был закончить три десятилетия конфликта.Власти также с тех пор увольняют и заменить многие курдского города мэров в регионе.

Результаты (русский) 3:

Amnesty: почти полмиллиона людей насильственно перемещенных в турциипо крайней мере, полмиллиона человек в юго - восточной части турции были насильственно перемещенного в результате насилия, широкомасштабные разрушения и время комендантского часа.новый доклад призвал турецкие власти в целях содействия их возвращению домой.Türkei die оон - bersichtliche Lage в джизре (св / M - байрам)сотни тысяч людей были вынуждены покинуть места своего постоянного проживания в связи с турецкими властями против рабочей партии курдистана (рпк), организация "международная амнистия", сказал во вторник в ее 31 - страничный доклад "обездоленных и перемещенных лиц".права, группа сосредоточила внимание на насильственное перемещение населения в юго - восточном городе диярбакыр - - сюр - район, призвал турецкие власти принять меры для того, чтобы жители региона смогли вернуться в свои дома."все меньше и меньше надежды""сейчас в год после комендантского часа было объявлено," эндрю гарднер, организация "международная амнистия" турции эксперт рассказал DW ".чем дольше это продолжается, тем больше семей теряют надежду на то, что они смогут вернуться.и особенно с общей ситуацией в регионе, с закрытием нпо, после замены мэров с начальством, с закрытием организаций средств массовой информации, этой среды, эти гонения дает людям меньше и меньше надежды положительных изменений ".Türkei диярбакыр bombenkrater eines дома с левой (св / D. cupolo)диярбакыр произошли ожесточенные столкновения между турецкими силами и рпкгарднер говорит, они опросили 26 семей и родственников, от исторического центральный район - сюр -, которые стремятся вернуться в свои дома и кварталы."- сюр - жители среди примерно полмиллиона человек, перемещенных в юго - восточной части страны в то, что, как представляется, является сознательной политики переселить жителей и разрушения и восстановления городских районов в целях обеспечения безопасности путем изменения в инфраструктуре и перемещение населения", - говорится в докладе.он отметил, что, по оценкам, 2360 человек погибли во время комендантского часа операций, в том числе по крайней мере 368 человек, которые были безоружных жителей.Amnesty призывает турцию для решения ", отсутствие доступа к человека, с которыми сталкиваются перемещенные лица", добавив, что это обязанность правительства в целях содействия внутренне перемещенных людей вернуться в свои дома.текущий конфликттурция введен круглосуточный комендантский час в ее главным образом курдского юго - восточной города, как силы безопасности попытались выкорчевать боевиков рпк.столкновения между силами безопасности и рпк активизировали после соглашения о прекращении огня, рухнул в прошлом году, уничтожив два года мирный процесс, который должен был закончиться три десятилетия конфликта.власти также с работы и заменить много курдов мэров городов в регионе.