Independent Schools. Most parents c

Independent Schools. Most parents choose to send their children to free state schools financed from public funds but an increasing number of secondary pupils attend fee-paying independent schools outside the school system. Many of these are boarding schools (школа-интернат), which provide accommodation for pupils during term time. There are about 2,500 independent schools educating more than 500,000 pupils of all ages. They charge fees, varying from about £ 100 a term for day pupils at nursery age to £ 2,000 a term for senior boarding pupils.
Independent schools for older pupils — from 11, 12 or 13 to 18/19 — include nearly 500. They are sometimes confusingly referred to as "public schools" in England and Wales. Today the term is becoming less frequently used but refers to the mainly boys' schools (which are increasingly admitting girls).
Preparatory schools prepare children for the Common Entrance Examination to senior schools. The normal age range is from seven plus to 11, 12 or 13, but many of the schools now have pre-preparatory departments for younger children.

Результаты (русский) 1:

Независимые школы. Большинство родителей предпочитают отправлять своих детей на свободных государственных школ, финансируемых из государственных средств, но все большее число средних учеников посещают платные независимые школы вне школьной системы. Многие из них являются интернаты (школа-интернат), которые предоставляют жилье для учащихся во время срока. Есть около 2500 независимых школ, обучение более чем 500 000 учащихся всех возрастов. Они взимать плату, колеблется от около £ 100 в срок для день учащихся в возрасте питомник до £ 2000 термин для учеников старших классов интерната.Независимые школы для учеников старших классов — от 11, 12 или 13-18/19 — включают почти 500. Иногда смешения они называются «государственные школы» в Англии и Уэльсе. Сегодня становится все менее часто используется термин, но относится к главным образом мальчиков школы (которые все более приеме девочек).Подготовительные школы подготовки детей к общий вступительный экзамен для старших школ. Обычный возраст составляет от семи плюс 11, 12 или 13, но многие школы теперь имеют дошкольную департаментов для детей младшего возраста.

Результаты (русский) 3:

независимые школы.многие родители предпочитают направлять своих детей на бесплатное государственных школ, финансируемых из государственных фондов, но растущее число средних учащихся посещают платные независимых школах, не входящих в систему школьного образования.многие из этих школ - интернатов (школа - интернат), которые обеспечивают жильем учащихся во время учебного года.существует около 2500 независимых школах обучение более 500 000 учащихся всех возрастов.они взимают плату, варьируется от 100 фунтов стерлингов термин для день учащихся дошкольного возраста до 2000 фунтов срок посадки для старших школьников.независимые школы для учеников старших классов - 11, 12 или 13 - 18 / 19 - включает в себя около 500.их иногда ошибочно называют "государственных школ в англии и уэльсе.сегодня термин становится менее часто, но относится к главным образом в школах для мальчиков (все в большей степени зачисления девочек).подготовительные школы, готовить детей к общий вступительный экзамен для старших школ.нормальный возраст колеблется в пределах от семь плюс - 11, 12 или 13, но во многих школах теперь есть предварительные подготовительные отделения для детей младшего возраста.