The Salinas River tore the edges of

The Salinas River tore the edges of the farm lands and washed whole acres down; it toppled barns and houses into itself, to go floating and bobbing away. (Ibid)
Again and again I glanced round swiftly, with the conviction that I was about to see something, but only to meet the dark tangle of our hedge or the solemn and cavernous gloom of the great trees which arched above our heads. (A. Conan Doyle, The Lost World)

Результаты (русский) 1:

Река Салинас порвал края земли фермы и запил весь акров; он сверг амбары и дома в себя, пойти с плавающей и подпрыгивая прочь. (Там же)Снова и снова я взглянул вокруг быстро, с убеждением, что я был около для того чтобы увидеть что-то, но только для того, чтобы встретиться темный клубок нашей изгороди или торжественной и кавернозных мрак большие деревья, которые выгнутый над нашими головами. (А. Конан Дойл, Затерянный мир)

Результаты (русский) 2:

Река Салинас разорвал края сельскохозяйственных угодий и промывают целые акры вниз; это свергнут амбары и дома на себя, чтобы пойти с плавающей и подпрыгивая прочь. (Там же)
Снова и снова я оглянулся стремительно, с убеждением, что я собирался увидеть что-то, но только для удовлетворения темный клубок нашей изгороди или торжественным и кавернозных мраке огромных деревьев, которые арочными над нашими головами. (А. Конан Дойл, Затерянный мир)

Результаты (русский) 3:

В Салинас речные разорвали края сельскохозяйственных угодий и промытый всего акров вниз; он сверг сараях и домов в самого себя, плавает и вот. (Там же)
снова и снова я - "за круглым столом" оперативно, с убежденностью в том, что я должен был увидеть что-то, но только для удовлетворения темно-спутывания наших фондов хеджирования или торжественные и мрачно соорудить в деревья, которые арочными выше нас. (A.Конан Дойл, The Lost World)