Dear Sir,I wanted to let you know t

Dear Sir,

I wanted to let you know that I am coming to live in (city) and I would like to ask if you can help me with a few things before I arrive and start my new job.

Do you think you could give me a hand finding somewhere to live? Ideally I would like to live close to where I am going to be working, or in the downtown district. If possible I would like to be near some shops, like a supermarket and a DVD rental place. As I really love sports it would be great to be near a park too.

I’m not too worried about the place itself. Obviously I will be looking for a flat, rather than a house, as it is just going to be me and I won’t be able to afford too much. So, a place with one bedroom is fine, but I would like to have a private bathroom (not shared), a kitchen and some kind of living room. It doesn’t matter if the kitchen is small, but it would nice to have one. I would prefer to live somewhere new, so anything in a modern apartment block would be great.

Thanks for your help

Результаты (русский) 1:

Уважаемый сэр,Я хотел, чтобы вы знаете, что я прихожу, чтобы жить в (город), и я хотел бы спросить, если вы можете помочь мне с несколько вещей, прежде чем прийти и начать свою новую работу.Как вы думаете, вы могли бы дать мне руку, найти где-то жить? В идеале я хотел бы жить близко к где я буду работать, или в центре города. Если это возможно, я хотел бы быть рядом с некоторыми магазинами, как супермаркет и место Прокат DVD. Как я очень люблю спорт было бы здорово, чтобы быть рядом с парком тоже.Я не слишком беспокоился о месте себя. Очевидно я будет искать квартиру, а не дом, как это просто будет мне и не смогу позволить себе слишком много. Таким образом место с одной спальней является штраф, но я хотел бы иметь ванную (не shared), кухня и какой-то гостиной. Не имеет значения, если кухня маленькая, но было бы неплохо иметь один. Я предпочел бы жить где-то новое, так что-либо в современной квартире блока было бы здорово.Спасибо за вашу помощь

Результаты (русский) 2:

Уважаемый сэр,

я хотел , чтобы вы знали , что я иду , чтобы жить в (городе) , и я хотел бы спросить , если вы можете помочь мне с несколькими вещами , прежде чем я приехать и начать свою новую работу.

Как вы думаете , вы могли бы дать мне рука найти где - то жить? В идеале я хотел бы жить рядом с которой я буду работать, или в центре района. Если это возможно , я хотел бы быть рядом с некоторых магазинах, как супермаркет и пункт проката DVD месте. Как я действительно люблю спорт , было бы здорово , чтобы быть рядом с парком тоже.

Я не слишком беспокоюсь о самом месте. Очевидно , что я буду искать квартиру, а не дома, как это просто будет меня , и я не буду в состоянии позволить себе слишком много. Таким образом, место , с одной спальней отлично, но я хотел бы иметь отдельную ванную комнату (не общий), кухня и некоторый вид гостиной. Это не имеет значения , если кухня маленькая, но было бы неплохо иметь один. Я предпочел бы жить где - то новое, так что ничего в современном жилом доме было бы здорово.

Спасибо за вашу помощь

Результаты (русский) 3:

дорогой сэр,я хотел, чтобы ты знала, что я приду, чтобы жить в (город), и я хотел бы спросить, если ты можешь помочь мне с кое - что прежде чем приехать и начать новую работу.думаешь, ты мог бы дать мне руку, найти место, где жить?в идеале я хотел бы жить рядом, где я буду работать, или в центре района.если можно, я хотел бы быть рядом с магазинами, как супермаркет и DVD автомобилей.как я люблю спорт, это было бы здорово быть возле парка тоже.я не волнуюсь о месте.очевидно, я буду искать квартиру, а не дом, как только будет меня, и я не смогу позволить себе слишком много.так, место, с одной спальней - это хорошо, но я хотел бы есть ванная комната (не разделяет), кухня и какой - то гостиная.это неважно, если кухня маленькая, но было бы приятно.я предпочел бы жить где - то новое, что - нибудь в современном доме, будет здорово.спасибо за помощь