IN A SMALL TOWNToscanini was a grea

IN A SMALL TOWN

Toscanini was a great musician. He lived in America.
One day he came to a very little town. He was walking along the street when he
saw a piece of paper in one of the windows. He read:

MRS.SMITH.MUSIC LESSONS.

TWO DOLLARS A LESSON.

Then Toscanini heard the music. Somebody was playing
Tchaikovsky.

“Mrs. Smith is playing,” he thought, “she isn’t a very
good musician. She doesn’t play Tchaikovsky well. I must show her how to play
it.”

He went up to the door of the house and rang. The
music stopped and soon a woman opened the door.

“Are you Mrs. Smith?” asked Toscanini. “My name is
Toscanini and I want to show you how to play Tchaikovsky.”

Mrs. Smith was very glad to meet the great musician.
She asked him to come in. Toscanini played Tchaikovsky for her and went away.

A year later Toscanini visited the same town again.
When he went up to the house where he had played Tchaikovsky the year before he
again saw a piece of paper. Now it read.

MRS.SMITH. (TOSCANINI’S PUPIL)

Результаты (русский) 1:

В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДКЕТосканини был великим музыкантом. Он жил в Америке.Однажды он пришел к очень маленький городок. Он шел по улице, когда онувидел кусок бумаги в одном из окон. Он читал:MRS. СМИТ. УРОКИ МУЗЫКИ.ДВА ДОЛЛАРА УРОК.Затем Toscanini услышал музыку. Кто-то игралЧайковский.«Миссис Смит играет,» он подумал: «она не оченьхороший музыкант. Она не хорошо играть Чайковского. Я должен показать ей, как игратьэто».Он подошел к двери дома и позвонил. Вмузыка смолкла, и вскоре женщина открыла дверь. «Ты миссис Смит?» спросил Toscanini. «Меня зовутТосканини и я хочу показать вам, как играть Чайковского».Миссис Смит был очень рад встретиться с великим музыкантом.Она просила его приехать. Тосканини играл Чайковского для нее и ушел.Год спустя "Тосканини" посетил же город снова.Когда он подошел к дому, где он сыграл Чайковского год прежде, чем онснова увидел кусок бумаги. Теперь это читать.MRS. СМИТ. (УЧЕНИК TOSCANINI'S)

Результаты (русский) 2:

В маленьком городке

Тосканини был великим музыкантом. Он жил в Америке.
Однажды он пришел в очень маленьком городке. Он шел по улице , когда он
увидел листок бумаги в одном из окон. Он прочел:

MRS.SMITH.MUSIC УРОКИ.

ДВА ДОЛЛАРОВ УРОК.

Затем Тосканини услышал музыку. Кто - то играл
Чайковский.

"Mrs. Смит играет, "подумал он," она не очень
хороший музыкант. Она не играет Чайковскому хорошо. Я должен показать ей , как играть
его ".

Он подошел к двери дома и позвонил.
Музыка прекратилась , и вскоре женщина открыла дверь.

"Вы миссис Смит?" Спросил Тосканини. "Меня зовут
Тосканини , и я хочу показать вам , как играть Чайковского."

Г - жа Смит был очень рад встретиться с великим музыкантом.
Она попросила его войти. Тосканини играл Чайковского для нее и ушел.

Через год Тосканини вновь посетил тот же город.
Когда он подошел к дому , где он играл Чайковского год прежде чем он
снова увидел листок бумаги. Теперь это читать.

Mrs.Smith. (Тосканини PUPIL)