By the time Edgar and Mordica Johns

By the time Edgar and Mordica Johnston performed the first commercial drillstem test in 1926, more than two dozen formation tester patents had been issued. Before the Johnston brothers introduced their innovative methods, if oil did not flow to the surface, exploration wells were tested through bailing—lowering a hollow tube on a cable to capture a formation fluid sample— after casing had been set and cemented above the zone of interest. The brothers’ success led to the creation of the Johnston Formation Testing Company, which Schlumberger acquired in 1956.

Today, the most common drillstem tests (DSTs) are temporary well completions through which operators produce formation fluids while the drilling unit is on location. During DSTs, formation fluids are typically produced through drillpipe or tubing to a test separator or other temporary surface processing facility, where the fluids are metered, sampled and analyzed.

Drillstem tests focus on acquiring various types of data. A descriptive test may concentrate on acquiring downhole reservoir fluid samples and pressure data from a shut-in well; a productivity test may focus on identifying maximum flow rates or determining reservoir extent. In exploration and appraisal wells, the primary well test objectives focus on well deliverability, skin, fluid sampling, reservoir characteristics and identification of reservoir extent and faults. In development wells, the objectives are typically linked to measurements of the average reservoir pressure and skin and determination of reservoir characteristics.

Well test operations comprise cycles of well flow and shut-in while bottomhole pressures (BHPs) are monitored. Reservoir engineers apply
these data to make early predictions about reservoir potential through a process known as pressure transient analysis, in which the rate of pressure change versus time during a shut-in and drawdown cycle is plotted on a logarithmic scale. The resulting plots indicate reservoir response patterns that can be associated with specific reservoir models using generalized type curves; the curves help determine reservoir characteristics such as skin, permeability and half-length of induced fractures.

Результаты (русский) 1:

К тому времени, Эдгар и Mordica Джонстон выступили первый коммерческий drillstem тест в 1926 году, более чем два десятка формирования тестер патентов было выдано. Перед тем, как братья Джонстон представил свои новаторские методы, если масло не поток поверхности, разведочных скважин были испытаны через тартальный — снижение полую трубку на кабеле для захвата образца жидкости формирования — после того, как корпуса определены и цементировано выше зоны интереса. Успех братьев привело к созданию компании тестирования формирования Джонстон, которая "Шлюмберже" приобрела в 1956 году.Сегодня наиболее распространенные drillstem тесты (Будшляхмаш) являются временные хорошо завершений, через которые операторы производят пластовых флюидов, а буровая установка находится на месте. Во время Будшляхмаш, пластовых флюидов обычно производятся через бурильной трубы или трубки для тестирования разделителя или другой временной поверхности обработки объекта, где дозированных жидкости, пробы и проанализированы.Drillstem испытания сосредоточены на приобретении различных типов данных. Описательный тест может сосредоточиться на приобретении скважинного водохранилища жидкости образцов и давления данных из shut-in хорошо; тест производительности может сосредоточиться на определении максимального расхода или определения степени водохранилища. В разведочных и оценочных скважин хорошо тестирование цели сосредоточены на хорошо исполнимости, кожи, отбор проб жидкости, характеристики коллектора и определение степени водохранилища и неисправности. В скважинах развития цели обычно связаны с измерения среднего пластового давления и кожи и определение характеристик пласта.Хорошо тестовых операций включают циклы скважины и shut-in в то время как мониторинг забойного давления (BHPs). Инженеры применяют Эти данные, чтобы сделать ранние прогнозы о водохранилище потенциал посредством процесса, известного как давление анализа переходных процессов, в котором скорость изменения давления против времени во время shut-in и сокращения цикла строится на логарифмической шкале. Результирующие участки указывают на модели реагирования водохранилища, которые могут быть связаны с конкретной модели с использованием обобщенной типа кривых; кривые помогают определить характеристики резервуара, такие как кожа, проницаемость и поясной индуцированная переломов.

Результаты (русский) 2:

К тому времени , Эдгар и Mordica Джонстон выполнил первый коммерческий тест drillstem в 1926 году было выдано более двух патентов испытатель пластов десятков. Перед тем как братья Johnston представили свои новаторские методы, если масло не текло на поверхность, разведочные скважины были испытаны через тартальный понижающие полую трубку на кабеле для захвата пластового флюида ственном образце после того, как оболочка была установлена и сцементированных над зоной интерес. Успех братьев привело к созданию Джонстон испытания пластов компании Schlumberger, которая приобрела в 1956 г.

Сегодня, наиболее распространенные тесты drillstem (ТЛЧ) являются временными заканчивания скважин , через которые операторы производят пластовых флюидов в то время как буровая установка находится на месте. Во время ТЛЧ пластовые флюиды обычно получают через бурильную трубу или трубку к испытательного сепаратора или другого временного обработки поверхности, где жидкости дозируют, отбирали пробы и анализировали.

Drillstem тесты сосредоточены на получении различных типов данных. Описательный тест может сосредоточиться на приобретении образцов скважинного пластового флюида и данные о давлении из лежачий скважины; тест производительности может сосредоточиться на определении максимальной скорости потока или определения степени пласта. В разведочных и оценочных скважин, основными целями испытаний также сосредоточить внимание на хорошо исполнимости, кожи, отбор проб жидкости, характеристик пласта и идентификации пласта и степени неисправностей. В скважинах развития, цели , как правило , связаны с измерениями среднего пластового давления и кожи и определения характеристик пласта.

Хорошо тестовые операции включают в себя циклы скважины потока и остановки скважины в то время как забойные давления (BHPs) контролируются. Reservoir инженеры применяют
эти данные , чтобы сделать первые прогнозы о потенциале резервуара посредством процесса , известного как анализа переходных процессов давления, при котором скорость изменения давления в зависимости от времени во время остановленных и просадки цикла откладывается по логарифмической шкале. Полученные участки указывают на пластовые модели реагирования , которые могут быть связаны с конкретными моделями пласта с использованием кривых обобщенный вид; кривые помогают определить характеристики продуктивного пласта , таких как кожа, проницаемость и полудлиной индуцированных переломов.

Результаты (русский) 3:

к тому времени, когда эдгар и mordica джонстон провела первый коммерческий drillstem испытания в 1926 году, более двух десятков патентов были выданы заключения тестер.до джонстон братьев представили свои новаторские методы, если нефть не потока на поверхность, разведочные скважины были проверены путем снижения полую трубку взяли на тросе для захвата образец жидкости - после формирования корпуса была установлена и закрепить над зоной интересов.братья успеха стало создание в рамках формирования тестирования джонстон, компания, которая Schlumberger, приобретенных в 1956 году.сегодня наиболее часто drillstem испытаний (dsts) носят временный характер и количество вариантов, через которые операторы производят породы жидкости, а буровые установки, на месте.в ходе dsts, формирование жидкости обычно производятся через drillpipe или труб тест сепаратор или другие временные обработка поверхности объекта, где жидкости, не измеряется, проб и анализ.drillstem проверок основное внимание приобретению различных типов данных.описание испытания могут сосредоточиться на приобретение забойные водохранилище жидкость и давление данные из "ну, производительность испытания могут сосредоточить внимание на определении максимального потока или определения водохранилище степени.в разведке и оценочных скважин, главную и сосредоточить внимание на выполнение задач и испытания, кожа, жидкости, отбора проб, характеристики коллектора и идентификации водохранилища масштабы и ошибки.в развитие скважин, цели, как правило, связаны с измерения среднего пластового давления и кожи и определения характеристики коллектора.а из циклов испытания операций и потока и закрыть в призабойной давления (bhps) контролируются.водохранилище инженеров применяютсяэти данные, чтобы первые прогнозы о водохранилище потенциал в рамках процесса, известного как переходного давления анализ, в которых темпы изменения давления, и во время "и сокращения цикла указана на логарифмическую шкалу.в результате участки водохранилища узоры реакции свидетельствуют о том, что может быть связано с конкретными водохранилище моделей с использованием общего типа кривые; кривые поможет определить характеристики коллектора, таких, как кожа, прозрачность и половину длины искусственных переломов.