In some cases, the combined mixture

In some cases, the combined mixture will have an adverse effect on the oily water separator, causing filter problems and creating inaccuracies in proper oil/water monitoring. As a result any mixture must be kept to an absolute minimum. Where the mixture has been pumped through the OWS, then the unit must be flushed through and retested according to the manufacturer’s instructions. Wherever possible alternative means of disposal (such as collection in drums for later landing ashore) should be used. It is very important when using detergents in the engine room that care is taken to ensure that detergents which may have an adverse effect on the operation of the oily water separator are not disposed of via the bilges.

Cleaning agents or chemicals used for general cleaning and degreasing in the engine room, or tank top and bilge cleaning, should be of a type which is compatible with the bilge separator fitted on the vessel.
Unsuitable chemicals mixed with oil and bilge water can have an adverse effect on the oily water separator, causing filter problems and creating inaccuracies in proper oil/water monitoring. This can result in discharge of contaminated water into the sea.Should any chemicals that may not be compatible with the operation of the separator be inadvertently pumped through the unit it must be flushed through and retested according to the manufacturer’s instructions. Wherever possible alternative means of disposal of such mixtures (such as collection for landing ashore) should be used.

Результаты (русский) 1:

В некоторых случаях, комбинированная смесь будет иметь негативное влияние на жирной водоотделитель, вызывая проблемы фильтрации и создание неточности в мониторинг надлежащего масло/вода. В результате любой смеси должны храниться к абсолютному минимум. Когда смесь прокачивается через OWS, то Группа должна быть промыта и протестированы в соответствии с инструкциями производителя. Где следует использовать возможные альтернативные средства удаления (например, коллекции в барабаны для позднее высадка на берег). Это очень важно при использовании моющих средств в машинном отделении, позаботиться о том, что моющие средства, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на функционирование сепаратор масляный воды не удаляются через трюмов.Чистящие средства или химические вещества, используемые для общего очищения и обезжиривания в машинном отделении, или верхней части бака и очистка льяльных, должно иметь тип, который совместим с сепаратора льяльных на судне. Непригодных химических веществ, смешанные с маслом и льяльные воды может иметь неблагоприятное воздействие на жирной водоотделитель, вызывая проблемы фильтрации и создание неточности в мониторинг надлежащего масло/вода. Это может привести к сброс зараженной воды в море.Следует любых химических веществ, которые могут быть не совместимы с операцией разделителя случайно перекачиваемой через блок, она должна быть промыта и протестированы в соответствии с инструкциями производителя. Где следует использовать возможные альтернативные средства удаления таких смесей (например, коллекции для высадка на берег).

Результаты (русский) 3:

В некоторых случаях в сочетании смеси будет иметь негативные последствия для очистки нефтесодержащих вод сепаратора, вызывая фильтр проблем и создания неточности в правильное масло/вода. В результате любая подготовка рабочей смеси должны быть сведены к абсолютному минимуму. Смесь не закачивается через OWS, затем блок должен быть промыта через и протестированы в соответствии с инструкциями производителя.По мере возможности альтернативных средств для удаления (таких, как сбор данных в барабаны для последующей высадки на берег) следует использовать. Это очень важно, когда с помощью моющих средств в зале, что принимаются меры для обеспечения того, чтобы моющие средства которые могут оказать негативное влияние на работу жирные водоотделителя утилизировать их, не через стандартными сливными соединениями.

Чистящие средства или химических веществ, используемых для очистки и обезжиривания в комнату, или верхней части бака и скулы очистка, должно быть такого типа, который совместим с осушительной сепаратор установлен на борту судна.
непригодных химических веществ с маслом и трюмной воды может оказать отрицательное воздействие на сточные воды сепаратора, вызывая фильтр проблем и создания неточности в правильное масло/вода.Это может привести к тому, что сброс загрязненной воды в море.Если какой-либо химических веществ, которые могут быть не совместимы с принципами работы сепаратор быть случайно закачивается через блок должен быть промыта через и протестированы в соответствии с инструкциями производителя. По мере возможности альтернативных средств для удаления таких смесей (таких, как сбор за посадку на берег) должны использоваться.

На прошлой неделе