RomanThe Romans landed in Dorset at

Roman
The Romans landed in Dorset at Poole Harbour and the Fleet and moved inland, while other groups travelled west from Old Sarum and Winchester. At Abbotsbury on the Fleet the Romans quickly took the hill fort, Abbotsbury Castle, bloodlessly before moving on to Maiden Castle. There is some evidence of a struggle at Maiden Castle and Badbury Rings but current opinion amongst archaeologists is that these, and Hod Hill, also fell with ease. There is, however, a find of 130 skeletons at Spetisbury which show that the invasion was not entirely peaceful.Dorset has many notable Roman artefacts, particularly around the Roman town Dorchester, where Maiden Castle was taken early in the Roman occupation. In the grounds of the County Council offices is a Roman house with well preserved mosaic floors and an aqueduct fed by waters of a tributary of the Frome empounded behind an earthen dam, with a covered timber-lined channel of some nine km; the dam gave way and the aqueduct was abandoned unexpectedly early, in the mid-2nd century.Roman roads radiated from Dorchester, following the tops of the chalk ridges north west to Ilchester near Yeovil, and east to Badbury Rings where it forked to Winchester, Bath and a particularly well-preserved route running north east to Old Sarum near Salisbury, as well as tracks to the many small Roman villages around the county. In the Roman era settlements moved from the hill tops to the valleys, with Roman finds, such as the famous Hinton St Mary mosaic, being found in the vales. In the Isle of Purbeck a long-settled Iron Age site at Worth Matravers was reorganised late in the Roman period to grow grain for the legion, with a grain-parching granary floor heated with a hypocaust. By the 4th century the hilltops had been abandoned.

Результаты (русский) 1:

РоманThe Romans landed in Dorset at Poole Harbour and the Fleet and moved inland, while other groups travelled west from Old Sarum and Winchester. At Abbotsbury on the Fleet the Romans quickly took the hill fort, Abbotsbury Castle, bloodlessly before moving on to Maiden Castle. There is some evidence of a struggle at Maiden Castle and Badbury Rings but current opinion amongst archaeologists is that these, and Hod Hill, also fell with ease. There is, however, a find of 130 skeletons at Spetisbury which show that the invasion was not entirely peaceful.Dorset has many notable Roman artefacts, particularly around the Roman town Dorchester, where Maiden Castle was taken early in the Roman occupation. In the grounds of the County Council offices is a Roman house with well preserved mosaic floors and an aqueduct fed by waters of a tributary of the Frome empounded behind an earthen dam, with a covered timber-lined channel of some nine km; the dam gave way and the aqueduct was abandoned unexpectedly early, in the mid-2nd century.Roman roads radiated from Dorchester, following the tops of the chalk ridges north west to Ilchester near Yeovil, and east to Badbury Rings where it forked to Winchester, Bath and a particularly well-preserved route running north east to Old Sarum near Salisbury, as well as tracks to the many small Roman villages around the county. In the Roman era settlements moved from the hill tops to the valleys, with Roman finds, such as the famous Hinton St Mary mosaic, being found in the vales. In the Isle of Purbeck a long-settled Iron Age site at Worth Matravers was reorganised late in the Roman period to grow grain for the legion, with a grain-parching granary floor heated with a hypocaust. By the 4th century the hilltops had been abandoned.

Результаты (русский) 2:

Римские
Римляне высадились в Дорсете в Poole Harbour и флота и двинулись вглубь, в то время как другие группы отправились на запад от Старого Sarum и Winchester. В Abbotsbury на флоте римляне быстро взяли городищем, Abbotsbury замок, бескровно , прежде чем перейти к замку Maiden. Существует ряд доказательств , следов борьбы на Maiden замок и Badbury кольца , но общепринятому мнению среди археологов в том , что они, и Од - Хилл, также упал с легкостью. Существует, однако, находка 130 скелетов в Spetisbury , которые показывают , что вторжение было не совсем peaceful.Dorset имеет много известных римских артефактов, особенно вокруг римского города Дорчестер, где Maiden замок был взят в начале римской оккупации. В основании бюро Совета графства является римский дом с хорошо сохранившимися мозаичными полами и акведука , питаемой водами притока Фром empounded за земляной плотины, с крытой деревянной подкладке канала около девяти километров; плотина уступила и акведук был оставлен неожиданно рано, в середине 2 - го century.Roman дороги излучаемых от Dorchester, следуя вершинах меловых хребтов на северо - западе до Ilchester близ Йовил, и на восток до Badbury колец , где она разветвляется для Winchester, Ванна и особенно хорошо сохранившийся маршрут работает на северо - восток к старым Sarum недалеко от Солсбери, а также треки для многих маленьких римских деревень вокруг графства. В римскую эпоху поселения переехал с холма вершины в долины, с Романом находит, такие как знаменитый Хинтон St Mary мозаики, были найдены в долинами. В Острове Пербек давно обосновался сайт железного века на Worth Матраверс был реорганизован в конце римского периода , чтобы выращивать зерно для легионеров, с зернами снижающей зернохранилище пол нагреваемой с Hypocaust. К 4 - м веке Hilltops была оставлена.

Результаты (русский) 3:

романримляне приземлился в дорсет в пул гавань и флота и переехал внутренних, а другие группы отправились на запад от старых сарумский и винчестер.на abbotsbury на флот римляне быстро взял городище, abbotsbury замок, бескровно, прежде чем переходить к девичьей крепости.есть следы борьбы на девичью замок и badbury кольца, но текущие мнения среди археологов заключается в том, что эти, и ход хилл, также снизился с легкостью.есть, однако, найти 130 скелеты в spetisbury, которые свидетельствуют о том, что вторжение не вполне мирных. - много заметных римских артефактов, особенно вблизи римского города дорчестер, где девушка замок было принято в начале оккупации римлян.в основании окружной совет отделения является роман дом с хорошо сохранившейся мозаикой пол и водовод подпитывается водами притока фром empounded сзади земляной плотины, с охваченным древесины картонных канал около 9 км; плотины выдержали и водопровода, был брошен неожиданно рано, в mid-2nd роман века. дороги излучал из дорчестер, после вершины мел хребты с северо - запада к илчестер вблизи йовил, и с востока на badbury кольца, где это средство на винчестер, баня и особенно хорошо сохранившихся маршруту северо - восточной старых сарумский вблизи солсбери, а также трассы для многих мелких роман деревнях в районе уезда.в римскую эпоху поселений перешли от холма максимум в долинах, роман считает, например, знаменитый хинтон сент - мэри - мозаики, обнаруженной в валес.на острове purbeck давно решен железный век на сайте стоит матраверс была реорганизована в конце римского периода роста зерна для легионеров, с зерновой parching амбар слово нагревается с гипокауст.на 4 - м веке возвышенностях отказались.