Broadcast ModelAn openGear card may

Broadcast Model
An openGear card may send unsolicited messages at any time to one of the broadcast addresses
defined above (OGP_ADDR_PRINT or OGP_ADDR_TRAP). Messages sent to a broadcast address
are not acknowledged, so delivery is not guaranteed. In practice, however, the probability of losing a
broadcast message is very low. Cards send unsolicited messages to:
• report operating status periodically (send to OGP_ADDR_TRAP)
• report asynchronous parameter changes (send to OGP_ADDR_TRAP)
• report changes to parameter definitions or menu structure (send to OGP_ADDR_TRAP)
• report debug/print messages (send to OGP_ADDR_PRINT)
Broadcast messages are also used to support automatic discovery of cards by DashBoard and other
openGear control clients. Each openGear card should send at least one message per second as a keepalive. This should normally be an OGP_REPORT_PARAM message (see next chapter) reporting the
value of a status parameter. During normal operating conditions, each card should send no more than
5 unsolicited messages per second, to minimize bandwidth loading of the CAN bus.
The openGear network card or an openGear control client may broadcast messages to all cards using
the broadcast address OGP_ADDR_BCAST. This is typically used to send system information such
as time. Cards should not send a response to broadcast messages.

Результаты (русский) 1:

Трансляция модельOpenGear карта может отправить нежелательных сообщений в любое время один из трансляции адресовопределенные выше (OGP_ADDR_PRINT или OGP_ADDR_TRAP). Сообщения, отправленные на широковещательный адресне признаются, поэтому доставка не гарантируется. На практике, однако, вероятность потерятьшироковещательное сообщение является очень низким. Карт рассылки нежелательных сообщений для:• доклад рабочее состояние периодически (отправить на OGP_ADDR_TRAP)• доклад асинхронных параметр изменения (отправить на OGP_ADDR_TRAP)• доклад изменения определения параметров или меню структура (отправить на OGP_ADDR_TRAP)• доклад отладочной печати сообщения (отправить на OGP_ADDR_PRINT)Широковещательные сообщения также используются для поддержки автоматического обнаружения карт на приборной панели и другиеopenGear управления клиентов. Каждая карта openGear необходимо отправить по крайней мере одно сообщение в секунду как keepalive. Это правило должно быть OGP_REPORT_PARAM сообщение (см. следующую главу) отчетностизначение параметра status. При нормальных условиях эксплуатации, каждая карта должна отправлять не более чем5 нежелательных сообщений в секунду, чтобы свести к минимуму загрузки полосы пропускания может автобус.OpenGear сетевой карты или клиента управления openGear могут транслировать сообщения для всех карт с использованиемШироковещательный адрес OGP_ADDR_BCAST. Это обычно используется для отправки сведений о системе такиекак время. Карты не следует отправлять ответ на широковещательные сообщения.

Результаты (русский) 2:

Broadcast Модель
openGear карта может посылать нежелательные сообщения в любое время к одному из широковещательных адресов ,
определенных выше (OGP_ADDR_PRINT или OGP_ADDR_TRAP). Сообщения , отправленные на широковещательный адрес
не признаются, поэтому доставка не гарантируется. На практике, однако, вероятность потери
широковещательного сообщения , является очень низким. Карты отправить незапрошенных сообщений:
• отчет о рабочем состоянии периодически (отправить OGP_ADDR_TRAP)
• сообщить асинхронные изменения параметров (отправить OGP_ADDR_TRAP)
• Сообщайте об изменениях в определениях параметров или структуры меню (отправить OGP_ADDR_TRAP)
• отчет сообщения отладки / печати (отправить OGP_ADDR_PRINT )
Широковещательные сообщения также используются для поддержки автоматического обнаружения карт на приборную доску и других
клиентов управления openGear. Каждая openGear карта должна отправить по крайней мере одно сообщение в секунду в качестве KeepAlive. Это обычно должно быть сообщение OGP_REPORT_PARAM (см следующую главу) , сообщающее
значение параметра состояния. При нормальных рабочих условиях, каждая карта должна отправить не более
5 незапрошенных сообщений в секунду, чтобы минимизировать загрузку полосы пропускания на CAN шине.
Сетевая карта openGear или клиент управления openGear может передавать сообщения на всех картах , используя
широковещательный адрес OGP_ADDR_BCAST. Это , как правило , используется для передачи информации о системе , такие
как время. Карты не должны отправить ответ на широковещательные сообщения.

Результаты (русский) 3:

модель вещаниявсе opengear карты могут отправить нежелательные сообщения в любое время в один из трансляции адресаони определены выше (ogp_addr_print или ogp_addr_trap).сообщения, отправленные по широковещательному адресуне признал, и поставки не гарантируется.на практике, однако, вероятность потеришироковещательное сообщение является весьма низким.карты рассылки сообщений:• доклад рабочего состояния периодически (отправить ogp_addr_trap)• доклад асинхронный изменений параметров (отправить на ogp_addr_trap)• доклад изменения параметров определения или меню (отправить на ogp_addr_trap)• доклад отладка / печать сообщений (отправить ogp_addr_print)в передачах, также используются для поддержки автоматического обнаружения карты на приборной панели и другиеopengear контроля клиентов.каждый opengear карты должны направлять, по крайней мере, одно сообщение в секунду как поддерживающий.это, как правило, должны быть ogp_report_param послание (см. главу) отчетностистоимость статус параметр.в нормальных условиях каждая карта должна направить не более чем5 нежелательных сообщений в секунду, чтобы сократить трафик загрузки можно на автобусе.в opengear сетевая карта или opengear контроля клиент может широковещательных сообщений всех карт с использованиемшироковещательный адрес - ogp_addr_bcast.это обычно используются для отправки информации, такие системыкак раз.карты не должны отправлять ответ для передачи сообщений.