​ One day I got a letter from a pri

​ One day I got a letter from a prisoner. Such letters were not uncommon. My interest in prisoners was well known, and many prisoners, when they wanted to let off steam, wrote to me and gave me the sum of their complaints. These I always took up, sometimes with good results. But this particular prisoner was so very urgent in his request that I went to see him. He wanted advice and he wanted help. I applied for, and received, a visiting order from the Home Office and made my way down what had been my enforced residence for quite a spell twenty-odd years before. The prisoner was a good-looking, well set-up lad with quite intelligent mind. Like most sensitive prisoner, he was in a highly nervous condition. His case was too personal, as well as too complicated, to go into here, but I tried my best to help him. After my interview I had a talk with the prison doctor about him. I suggested he special care and attention because of his high-strung condition, which was making him somewhat intractable. He had received, both in Dartmoor and Wandsworn, a whole series of punishments for a variety of offences including insolence to officers. The doctor was of the opinion that he was very clever and that he was doing a bit if acting. What for I could never understand, as every offence meant further punishment and a loss of remission- it was poor for a clever actor. In the prison I saw twelve other prisoners, and had a talk with each of them lasting fifteen minutes. Each of them were agreed about one thing. The food for a considerable time had been badly cooked and had often been uneatable. Protests had gone to the governor and to the Home Office. Nothing happed, so the prisoners decided to stage a demonstration. When they were finished with yard exercise one day, they formed up but refused to march back into the prison the hall. There had been no violence, no mutiny in any recognized sense, but it was treated as mutiny. Certain alleged ringleaders were selected for punishment. If a prisoner commits an offence he is brought before the governor. An office or officers make a statement about the alleged offence. The governor is sitting behind his desk with the deputy governor and chief warder at his side. The prisoner stands at attention facing the governor. After the accusation has been made the governor says to the prisoner: «Have you anything to say?» The prisoner is often tongue-tied. He looks around at nothing but unfriendly faces. He stutters something. The governor cuts things short and imposes a sentence. Just try to think of anyone outside being tried and punished under such conditions!

Результаты (русский) 1:

Один день я получил письмо от заключенного. Такие письма не были редкостью. Мой интерес к заключенным был хорошо известен, и многие заключенные, когда они хотели выпустить пар, написал мне и дала мне сумму их жалобы. Это я всегда take up, иногда с хорошими результатами. Но этот частности заключенный был настолько очень актуальной в его просьбе, что я пошел, чтобы увидеть его. Он хотел, чтобы консультации, и он хотел помочь. Я применил для и получил, посещения заказ от министерства внутренних дел и сделал свой путь вниз то, что было моей насильственных резиденции для довольно заклинание 20 с лишним лет назад. Заключенный был парень красивый, хорошо set-up неглупые умом. Как наиболее чувствительных заключенного он был в очень нервное состояние. Его дело было слишком личное, а также слишком сложна, чтобы вдаваться здесь, но я старался изо всех сил помочь ему. После моего интервью я имел разговор с тюремным врачом о нем. Я предложил он особой заботы и внимания из-за его возбудимы условие, которое делает его немного неразрешимыми. Он получил, как в Dartmoor и Wandsworn, целый ряд наказаний за различные преступления, включая наглости офицеров. Врач был считает, что он был очень умный, и что он делает немного если действующая. Для чего, которую я никогда не мог понять, как каждый преступление означает дальнейшего наказания и потери ремиссии он был беден для умных актёр. В тюрьме я видел двенадцать других заключенных и имел беседу с каждым из них пятнадцать минут. Каждый из них были согласованы об одном. Еда в течение значительного времени были плохо приготовленные и часто были несъедобные. Протесты пошли к губернатору и министерству внутренних дел. Ничего happed, поэтому заключенные решил организовать демонстрацию. Когда они закончили с двор упражнения один день, они выстроились, но отказался марта обратно в тюрьму в зале. Было ни насилие, без мятеж в любой признанной смысле, но оно рассматривалось как мятеж. Некоторые якобы главари были отобраны для наказания. Если заключенный совершает преступление он предстал перед губернатором. Офис или должностных лиц сделать заявление относительно предполагаемого преступления. Губернатор сидит за партой с заместителем губернатора и главного надзирателя на его стороне. Заключенный стоит на внимание перед губернатором. После того, как обвинение было сделано губернатор говорит заключенному: «У вас ничего сказать?» Заключенных часто косноязычный. Он смотрит ничего, кроме недружественных лица. Он заикается что-то. Губернатор отрубы короткие вещи и налагает наказание. Просто попробуйте думать о никому за пределами пытался и наказаны в таких условиях!

Результаты (русский) 2:

Однажды я получил письмо от заключенного. Такие письма не были редкостью. Мой интерес к заключенным был хорошо известен, и многие заключенные, когда они хотели, чтобы выпустить пар, написал мне и дал мне сумму их жалоб. Это я всегда брал вверх, иногда с хорошими результатами. Но этот конкретный заключенный был настолько весьма актуальной в его просьбе, что я пошел к нему. Он хотел, чтобы совет, и он хотел помочь. Я подал заявку на, и получил, выездную заказ от домашнего офиса и сделал свой путь вниз, что было мое вынужденное место жительства довольно заклинанием двадцать с лишним лет назад. Заключенный был красивый, хорошо настройки парень с довольно умным ума. Как самый чувствительный заключенный, он был в высшей степени нервное состояние. Его дело было слишком личным, а также слишком сложны, чтобы вдаваться в здесь, но я старался изо всех сил, чтобы помочь ему. После моего интервью, которое я имел беседу с тюремным врачом о нем. Я предложил ему особую заботу и внимание из-за его высокой возбудимы состояние, которое делает его несколько неразрешимыми. Он получил, как в Дартмуре и Wandsworn, целый ряд наказаний за различных преступлений, в том числе и наглость должностных лиц. Врач высказал мнение, что он был очень умный и что он делает немного, если действовать. Что не так как я не мог понять, как и каждое преступление означало дальнейшее наказание и потерю remission- он был беден для умного актера. В тюрьме я увидел двенадцать других заключенных, и имел беседу с каждым из них длится пятнадцать минут. Каждый из них были согласованы об одном. Пища в течение значительного времени были плохо приготовленное и часто бывал несъедобной. Протесты пошел к губернатору и в министерство внутренних дел. Ничего не случалось, так что заключенные решили провести демонстрацию. Когда они закончили с двором упражнения в один прекрасный день, они построились, но отказался идти обратно в тюрьму зал. Там не было никакого насилия, никакого бунта в любом признанном смысле, но это рассматривалось как бунт. Некоторые предполагаемые зачинщики были отобраны для наказания. Если заключенный совершает преступление, он предстал перед губернатором. Офис или сотрудники сделать заявление о предполагаемом преступлении. Губернатор сидит за столом с заместителем губернатора и главного надзирателя на его стороне. Заключенный стоит навытяжку перед губернатором. После того, как обвинение было сделано губернатор говорит заключенному: «У вас что-нибудь сказать?» Заключенный часто косноязычен. Он оглядывает ничего, кроме недружественных лица. Он что-то заикается. Губернатор режет вещи коротко и налагает наказание. Просто старайтесь думать о тех, кто снаружи судили и наказывали в таких условиях!

Результаты (русский) 3:

​ однажды я получил письмо от заключенного.такие письма не являются редкостью.мой интерес к заключенным была хорошо известна, и многие заключенные, когда они хотели выпустить пар, написал для меня и дал мне сумму их жалоб.это я всегда занимают, иногда с хорошими результатами.но это частности, заключенный был очень актуально в его просьбу о том, чтобы я пошел к нему.он хотел, чтобы совет и он хотел помочь.я запросил и получил, приглашенный для министерства внутренних дел и мой путь, что был моим насильственных вид довольно заклинание 20 с лишним лет раньше.заключенный был красивый, а установка парень с очень умный.как и большинство чувствительных в плен, он был в крайне нервное состояние.его дело было слишком личным, а также слишком сложным, идти в здесь, но я старалась изо всех сил, чтобы помочь ему.после моего интервью я разговаривал с тюремного врача о нем.я предложил ему особой заботы и внимания, потому что его напряжённым условие, которое делает его довольно трудно.он получил, как в wandsworn дартмур и целый ряд наказаний за различные преступления, в том числе дерзость для должностных лиц.доктор считает, что он был очень умным, и что он делал немного, если действовать.то, что я никогда не мог понять, как любое преступление означает дополнительного наказания и утрата ремиссии - он был бедным для умного актера.в тюрьме я видела двенадцать других заключенных, и поговорили с каждой из них продолжительностью 15 минут.каждый из них договорились об одном.еду долгое время была плохо приготовленную и часто были uneatable.протесты прошли к губернатору и в домашнем офисе.ничего не было, поэтому заключенных решил устроить демонстрацию.когда они закончили со двора, однажды они сформирована, но отказался марта обратно в тюрьму по коридору.не было ни насилия, ни мятеж в признанных чувство, но это считается мятеж.некоторых предполагаемых зачинщиков были отобраны для наказания.если заключенный совершает преступление, он предстает перед губернатором.офис или лиц, сделать заявление по поводу предполагаемого преступления.губернатор сидит за своим столом с заместителем губернатора и главного охранника на его стороне.заключенный находится на внимание перед губернатором.после того, как обвинения губернатор говорит заключенного: « вы что - нибудь сказать?"заключенный часто немногословные.он оглядывается на ничего, кроме недружественных лиц.он что - то странах мира.губернатор проходит все короткие и объявляет приговор.просто попытайся вспомнить, кто за пределами их суду и наказанию в таких условиях!