Beneath nearly 20 meters of solid A

Beneath nearly 20 meters of solid Antarctic ice lies a salty lake that has been sealed off from the atmosphere for close to 3,000 years. According to a report published online this week by the Proceedings of the National Academy of Sciences Lake Vida contains the thickest nonglacial lake ice cover on earth, which houses centuries-old bacteria. The findings could help researchers in their hunt for evidence of life in other extreme environments, such as Mars.
Lake Vida is located in the McMurdo Dry Valleys region of Antarctica, and its surface remains frozen year round. In fact, scientists thought that it was one of several lakes that are completely frozen to their beds all year long. But Peter T. Doran of the University of Illinois and his colleagues determined that ice cover conceals water that is salty enough to remain liquid at temperatures below -10 degrees Celsius. Sediments locked within the ice core a few meters above the water-ice boundary date to 2,800 years ago, the team determined. What is more, bacteria found in the dirt revived once they were liberated from the ice and exposed to water. "The ice covers of these lakes represent an oasis for life in an environment previously thought to be inhospitable," says study co-author John Priscu of Montana State University. "These life forms may possess novel ice-active substances such as antifreezes and ice nucleation inhibitors that allow the organisms to survive the freeze-thaw cycles and come back to life when exposed to liquid water.

Результаты (русский) 1:

Под почти 20 метров твердых антарктического льда лежит соленое озеро, которая была изолирована от атмосферы для почти 3000 лет. Согласно докладу, опубликованному онлайн на этой неделе продолжений национальной академии наук озеро Vida содержит толстое nonglacial озеро ледяного покрова на земле, который дома многовековой бактерий. Результаты может помочь ученым в их hunt для доказательства жизни в других экстремальных условиях, таких, как Марс.Vida озеро расположен в регионе McMurdo сухих долинах Антарктиды, и ее поверхность остается замороженным круглый год. В самом деле ученые думали, что это был один из нескольких озер, которые полностью заморожены до их мест круглый год. Но Питер т. Доран из университета Иллинойса и его коллеги ледяного покрова скрывает вода соленая, чтобы оставаться жидким при температуре ниже-10 градусов по Цельсию. Отложения заблокирован в пределах кернов льда в нескольких метрах над датой границы ледяной воды до 2800 лет назад, команда определяется. Более того бактерий в грязь возродилась после того, как они были освобождены от льда и подвергается действию к воде. «Лед покрывает этих озер представляют собой оазис для жизни в условиях ранее считалось негостеприимной,» говорит соавтор исследования Джон Priscu из государственного университета штата Монтана. «Эти формы жизни может обладать Роман льда активные вещества, такие как Антифризы и льда нуклеации ингибиторов, которые позволяют организмов выживать циклов замораживания оттаивания и вернуться к жизни, когда подвергается жидкой воды.

Результаты (русский) 2:

Под почти 20 метров твердых антарктического льда лежит соленое озеро, который был отрезан от атмосферы на протяжении почти 3000 лет. По данным доклада, опубликованного на сайте на этой неделе в Трудах Национальной академии наук озере Вида содержит толстую nonglacial озеро ледяной покров на земле, в котором находится многовековые бактерии. Полученные результаты могут помочь исследователям в их охоте на доказательства жизни в других экстремальных условиях, таких как Марс.
Озеро Вида находится в Сухих долинах МакМердо области Антарктиды, а его поверхность остается замороженной круглый год. На самом деле, ученые думали, что это был один из нескольких озер, которые полностью заморожены их кровати в течение всего года. Но Питер Т. Доран из Университета Иллинойса и его коллеги установили, что ледяной покров скрывает, что вода достаточно соленая, чтобы оставаться в жидком состоянии при температурах ниже -10 градусов по Цельсию. Отложения заблокированные в ледяного керна в нескольких метрах над водой со льдом даты пограничного на 2800 лет назад, команда определена. Более того, бактерии, найденные в грязи возрожденного как только они были освобождены от льда и воздействию воды. "Ледяные покровы этих озер представляют собой оазис для жизни в среде считалось ранее, чтобы быть негостеприимной," говорит соавтор исследования Джон Priscu Государственного университета Монтаны. "Эти формы жизни могут обладать новые ледовые-активные вещества, такие как антифризов и ингибиторов льда зарождения, которые позволяют организмам выжить циклов замораживания-оттаивания и вернуться к жизни, когда подвергается жидкой воды.

Результаты (русский) 3:

Под почти на 20 метров твердых антарктический лед лежит соленой озера, которая была изолирована от атмосферы на протяжении почти 3000 лет. В соответствии с докладом, опубликованным online этой недели доклады Национальной академии наук озера Vida содержится самое толстое nonglacial озера льда на земле, в которой расположены многовековой бактерий.Выводы могли бы помочь исследователям в их поиска доказательств существования жизни в других экстремальных сред, таких, как mars.
озера Vida расположен в Мёрдо сухих долин региона об Антарктике, и ее поверхности по-прежнему заморожены круглый год. В самом деле, ученые считали, что он был одним из нескольких озер, которые полностью заморозить их кровати. Но Питер Т.Доран Университета штата Иллинойс и его коллеги определено, что льда скрывает воды, что, для того, чтобы оставаться в жидком состоянии при температурах ниже -10 градусов Цельсия. Осадков зафиксированы в рамках льда в нескольких метрах над уровнем воды и льда границы дата около 2800 лет назад, группа. Более того,Бактерии в грязи возрождена после того как они были освобождены от льда и воздействию воды. "Ледяной охватывает этих озер представляют собой оазис для жизни в среде ранее труднодоступные," - говорит исследование автор Джон Priscu в Университете штата Монтана."Эти формы жизни может иметь роман лед-активных веществ, таких, как расширенный поиск и льда нуклеации ингибиторы коррозии, позволяющие организмов выжить замораживания-оттаивания циклов и вернуться к жизни, когда под воздействием воды в жидком состоянии.